El Purre - Enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Purre - Enamorado




Enamorado
Enamorado
De un tiempo a esta parte
Depuis un certain temps
Tu presencia se ha vuelto pa' de lo más importante
Ta présence est devenue pour moi la chose la plus importante
Tu carita es casi como una obra de arte
Ton visage est presque une œuvre d'art
Quiero recordarte con esa sonrisa pa'
Je veux me souvenir de toi avec ce sourire pour moi
Y lo más importante
Et le plus important
Es que contigo me siento como si fuera un gigante
C'est qu'avec toi, je me sens comme un géant
Los momentos que invento en mi mente se vuelven reales
Les moments que j'imagine dans mon esprit deviennent réels
Son tan especiales, no existen miradas así
Ils sont tellement spéciaux, il n'y a pas de regards comme ça
Por ti me guardo todo esto que siento
Pour toi, je garde tout ce que je ressens
Por miedo a lo que puedas decir
Par peur de ce que tu pourrais dire
Y por dentro no aguanto las ganas
Et à l'intérieur, je ne peux pas supporter l'envie
Que tengo de decirte que
Que j'ai de te dire que
Que me tienes enredado
Tu me tiens enchaîné
Locamente enamorado
Fou amoureux
Que no me ha pasado antes
Ce qui ne m'est jamais arrivé auparavant
Que me siento un gigante
Je me sens comme un géant
Cuando estoy a tu lado
Quand je suis à tes côtés
Que me tienes enredado
Tu me tiens enchaîné
Locamente enamorado
Fou amoureux
Que sin ti yo pierdo el rumbo
Que sans toi, je perds le nord
En menos de un segundo
En moins d'une seconde
Quiero estar a tu lado
Je veux être à tes côtés
Enamorado, enamorado
Amoureux, amoureux
Enamorado de ti, de ti, de ti
Amoureux de toi, de toi, de toi
Estoy enamorado y así no puedo seguir
Je suis amoureux et je ne peux plus continuer comme ça
Todo lo que veo me recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle toi
Por más que quiero olvidarte
Même si je veux t'oublier
No puedo quitarte un segundo de
Je ne peux pas te retirer une seconde de moi
Tan solo quiero, quiero, quiero
Je veux juste, juste, juste
Gritarle al mundo entero, entero, entero
Criar au monde entier, entier, entier
Que hoy me muero de ganas de vuelta en la cama
Que je meurs d'envie de revenir dans le lit
Y ya no puedo por mí, por ti
Et je ne peux plus pour moi, pour toi
Me guardo todo esto que siento
Je garde tout ce que je ressens
Por miedo a lo que puedas decir
Par peur de ce que tu pourrais dire
Y por dentro no aguanto las ganas
Et à l'intérieur, je ne peux pas supporter l'envie
Que tengo de decir
Que j'ai de dire
Que me tienes enredado
Tu me tiens enchaîné
Locamente enamorado
Fou amoureux
Que no me ha pasado antes
Ce qui ne m'est jamais arrivé auparavant
Que me siento un gigante
Je me sens comme un géant
Cuando estoy a tu lado
Quand je suis à tes côtés
Que me tienes enredado
Tu me tiens enchaîné
Locamente enamorado
Fou amoureux
Que sin ti yo pierdo el rumbo
Que sans toi, je perds le nord
En menos de un segundo
En moins d'une seconde
Quiero estar a tu lado
Je veux être à tes côtés
Enamorado, enamorado
Amoureux, amoureux
Enamorado de ti, de ti, de ti
Amoureux de toi, de toi, de toi
Enamorado, enamorado
Amoureux, amoureux
Enamorado de ti, de ti, de ti
Amoureux de toi, de toi, de toi
De un tiempo a esta parte
Depuis un certain temps
Tu presencia se ha vuelto
Ta présence est devenue
Pa' de lo más importante
Pour moi la chose la plus importante





Writer(s): Gustavo Ariel Novello, Luis Alberto Burgio, Jose Gimenez Zapiola

El Purre - Enamorado
Album
Enamorado
date of release
30-10-2020


Attention! Feel free to leave feedback.