Lyrics and translation El Rass feat. Al Nather & Shabjdeed - 2areek

2areek

الأقلية الوحيدة بتكوين هالبلاد
هي الطايفة اللي بتجمع أفكار وأخلاق
بدهم ياني استحي من هيك كلمات،
طب خود حرية خود مساواة
خود ثورة حراك واشتباك واش تبي؟
نبي الكتاب؟ ولا نبي ارامكو واوبك؟
فيه ماتش بين الله واللات؟ اعوذ بالله
أو حرب آلهة وآلات مبالغة وهالات ابطال للاستهلاك
روبوكوب بعقال AI بتدبح حلال بكا تمساح عالأطلال
قال الجنة تحت الظلال بس لابقلهم الtan

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

صبراً آل ياسر إن موعدكم مع الله هو الجنّة
استنّى شوي حط اللي بايدك اخوي سوريا تنزف
لكي إليزا تغنى إسرائيل تصير دول عالم اول
احنا نصير كمشة جواسيس مئة شيكل تشد تسحبنا
بدك تشوف عالم ساقطة تعا و شوف بلدنا
نتحارب لاجل اليورو و الدولار و العملة احنا
زلط قطّاعين طرق نصنا مناديب
جيب عرب بلا افق مسلم بلا دين عيش
بلد بلا طرق شعب كلّو عالحديد
راس بلا جسم مي تجري بلا بير
مش لازم نستحي من ايش قلنا لا
خود خود حريّة خود مساواة
خود حطّه و امشي خود روح من هان
خال ايش فلسطين اصلاً ايش لبنان ولك
ما تنخ ما تنم ما تكون خوّان
ما تسب لا عيب ما يصير لو كان
حاول واظب واجب لا تكون كسلان
جاهد حارب لو كنت قوّاد
ناطح باطح لاكم باكس صارع
لو كنت خسران
لو كنت تعبان لو من زمان حتى لو ما كان
كان في سلطان حراسه طوال
جندي ملازم قائد ضابط ناظر بس فوق حصان
و اتراك بسلوان
و ضواو و اعلام قال ايش
اعدموا قائد و تعم احزان
و دموع نسوان و لطام و عياط
و عراس و اقراص و صدورة لحم
و كنافة نصاص بتلف عالداير هلّق شايف

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

تخيل تكون بالحمرا ببيروت، تقرر تتعشى بعكا عالسور
لتفهم دمشق بدك سنون، هي احنا و هم ليخلص الكون
ليخلص الكون معنا كل الوقت
ليخلص الكون قال تساير قال
والله نجبد جبد بيت تخت ما فيه عيد النظر ثقب،
للهرم ينقلب
خود شهر بل خود قرون،
فش اشي دايم كل يزول
بتلف قباءل، تلف عصور،تدور عقيد و فك قيود
غصبا نسود، يلا نتحد و نعمل بارود،
عين الحاسود علينا عين الحاسود

شايفك قبل هلق كتير بين سطور التاريخ
قاريك قاريك قاريك

2areek

La seule minorité qui forme ce pays
C'est la secte qui rassemble les idées et les mœurs
Ils veulent que je rougisse de ces paroles,
Alors prends ta liberté, prends l'égalité
Prends la révolution, le mouvement, l'affrontement, ce que tu veux ?
Tu veux le livre ? Ou tu veux Aramco et Opec ?
Y a-t-il un match entre Allah et Al-Lat ? Je cherche refuge en Allah
Ou une guerre de dieux et de machines, des exagérations et des halos de héros pour la consommation
Robocop avec un turban, l'IA égorge les bêtes en tant que crocodile sur des ruines
Il a dit que le paradis est sous les ombres, mais seulement pour ceux qui sont bronzés

Je te vois depuis longtemps entre les lignes de l'histoire
Je te lis, je te lis, je te lis

Patience, oh famille de Yasser, votre rendez-vous avec Dieu est le paradis
Attends un peu, pose ce que tu tiens dans ta main, mon frère, la Syrie saigne
L'hymne de l'Angleterre résonne, Israël devient un pays du premier monde
Nous devenons une poignée d'espions, cent shekels nous attirent et nous entraînent
Tu veux voir un monde déchu, viens et vois notre pays
Nous nous battons pour l'euro, le dollar et la monnaie, nous sommes
Des brigands, des voleurs, la moitié d'entre nous sont des délégués
Des Arabes sans horizon, des musulmans sans religion, vive
Un pays sans routes, un peuple entier sur le fer
Une tête sans corps, de l'eau qui coule sans puits
Il ne faut pas avoir honte de ce que nous avons dit, non
Prends, prends la liberté, prends l'égalité
Prends-le et pars, prends ton âme d'ici
Qu'est-ce que la Palestine ? Qu'est-ce que le Liban pour toi ?
Ne dors pas, ne t'endors pas, ne sois pas un traître
Ne t'insulte pas, ce n'est pas une honte, ce n'est pas possible même si
Essaie, sois assidu, fais ton devoir, ne sois pas paresseux
Lutte, combats, même si tu es un proxénète
Bouscule, frappe, boxe, lutte
Même si tu as perdu
Même si tu es fatigué, même si c'était il y a longtemps, même si ce n'était pas le cas
Il y avait un sultan, ses gardes étaient partout
Soldat, lieutenant, commandant, officier, surveillant, mais à cheval
Et des Turcs à Silwan
Et des lumières et des drapeaux, il a dit quoi ?
Exécutez le chef et la tristesse se répand
Et les larmes des femmes, les coups et les cris
Et les mariages, les comprimés, et des seins de chair
Et le knafeh, des tranches qui tournent autour du tour, regarde maintenant

Je te vois depuis longtemps entre les lignes de l'histoire
Je te lis, je te lis, je te lis

Imagine être à Hamra à Beyrouth, décider de dîner à Acre sur le mur
Pour comprendre Damas, il faut des années, c'est nous et eux qui finirons l'univers
Nous finirons l'univers avec nous tout le temps
Nous finirons l'univers, il a dit "suis le courant", il a dit
Par Dieu, nous délogerons le foie de la maison, il n'y a pas de fête, le regard est un trou,
Pour que la pyramide se renverse
Prends un mois, prends des siècles,
Rien n'est éternel, tout disparaît
Les tribus tournent, les époques tournent, les croyances tournent, les chaînes se détachent
Nous régnerons de force, allons-y, unissons-nous et faisons de la poudre à canon,
L'œil du jaloux est sur nous, l'œil du jaloux

Je te vois depuis longtemps entre les lignes de l'histoire
Je te lis, je te lis, je te lis