Lyrics and translation El Rass feat. Sallam Naser - قرية صغيرة

قرية صغيرة

شرشر الشر فينا شرشبيل
سنفر استنفر جنب بعض أرخبيل
الضو خافت تقول معنا أرخى بيل
عالمرفأ، عابد مرق عابر سبيل
مش طالع ع بابل ولا طالب عفارم
موجود وحيد متل أليس في بلاد العجائب
ما منكتب للمدينة، ولا نرضي للغيرة
مهم نرضي الجيرة، مش ل نرضي السيبة
تحكيش أنك كنت ترمي حجار
احكي عالناس يلي بترمي حجار
لو سألوك وين رح بتكون ٥ سنين
القضية بهوليود؟ ولا بايدين أحمد ياسين
قاسين، آسفين ازا اصواتنا ما عجبت الاخرس
احنا الكاتمين، ازا ضوضائنا نفعت المنظر
مش تضيع وقت، هاي بس برز للصفات
اللعب اللغوي والاغراء، بس غيرنا وصل عالكلام الهين
مهو هيك مبّين، مهو هيك مبّين
مهو هيك مبّين، مهو هيك مبّين
سلّام يا حبيب متزكر متزكر من يلي مضى؟
ولك رِ هاي فعل الأمر من رآى
ف حاجة يا ضريب كل النازل طب قصيف
ما قدرو يقتحمو افكارنا أنا والراس بقلعة شقيف

أو قلعة طرابلس
قال تعا ننسى يا عمري أيام اللي راحت
شعوبهم بتنسى ارتاحت شعوبنا بتنسى ماتت
لو كل سماكة الدم اللي بسمانا ساكنة فوق أبراجهم
كانوا تذكروها وبانت
في هولوكوست محارق وفيه هولوكوست عالدافئ
لو كوست ما بيستاهل تافه
نحن حياتنا وموتنا هيك أثر بشر بزوايا الفرن نافر
أثر الفرشة لا يزول عظهورنا حافر ماضي مجيد
خلل بالنمو ارضاع الكبير اناكرونيك متل كرسي بلاستك بفلم المصير
بهجي الهجين انا التماس محمد صلاح جاهين
ناظم حريف
طب شوف كيف اندست انا بالموضوع
عرفت لمين ولائي لما صوتي صار مسموع
هو اللي بيفهم عليك حتى لو كان مختلف
غير اللي بيقبض عليك ميزانيات تنصرف
واللي بيفهم كلماتي لما تخاطب يومياته
غير اللي إنتاجاتي عم تخاطب حشرياته بيومياتي
فنحن نحن وهني هني
وما بآمن بالعالمية غير ما نشارك بالتأليف لما الكوكب يكتب غنية

Маленькая деревня

Шершбель зашевелился в нас
Мы, как архипелаг, собрались вместе
Свет приглушен, словно просит нас расслабиться
На пристани, Абед прошел мимо, как путник
Не стремлюсь к Вавилону, не ищу похвалы
Существую в одиночестве, как Алиса в Стране Чудес, милая
Не созданы для города, не угождаем зависти
Важно угодить соседям, а не угождать разврату
Не рассказывай, что ты бросал камни
Расскажи о людях, которые бросают камни
Если спросят, где ты будешь через 5 лет
Дело в Голливуде? Или в руках Ахмеда Ясина?
Жестоки, извините, если наши голоса не понравились немым
Мы те, кто сдерживается, если наш шум испортил вид
Не трать время, это всего лишь демонстрация качеств
Игра слов и соблазн, но другие достигли простоты речи
Ведь так видно, ведь так видно
Ведь так видно, ведь так видно
Привет, любимая, помнишь, помнишь прошлое?
Взгляни, это повелительное наклонение от "видеть"
Есть нужда, налог на всех, кто спускается вниз
Они не смогли проникнуть в наши мысли, я и Расс в крепости Шакиф

Или в крепости Триполи
Он сказал: "Давай забудем, дорогая, прошедшие дни"
Их народы забывают и отдыхают, наши народы забывают и умирают
Если бы вся густота крови, текущей в наших жилах, находилась на их башнях
Они бы вспомнили о ней, и она бы проявилась
Есть Холокост - печи, и есть Холокост на медленном огне
Если это стоит того, пустяк
Наша жизнь и смерть вот такие, след человека в углах печи выступает
След матраса не исчезает, на наших спинах выгравировано славное прошлое
Дефект роста, кормление взрослого, анахронизм, как пластиковый стул в фильме "Судьба"
Бахджи, гибрид, я - мольба Мохаммеда Салаха Джахина
Назим, мастер
Так посмотри, как я вписался в тему
Я узнал, кому я предан, когда мой голос стал слышен
Тот, кто понимает тебя, даже если он не такой, как ты
В отличие от того, кто платит тебе, бюджеты расходуются
И тот, кто понимает мои слова, когда они обращаются к его повседневной жизни
В отличие от того, чьи мои произведения обращаются к его инстинктам в моей повседневной жизни
Так что мы - это мы, а они - это они
И я не верю в глобализацию, пока мы не участвуем в написании песни, когда планета пишет песню