Lyrics and translation El Rass - صلاة الليل

صلاة الليل

طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
كم فاتحة كم قبر لازم إروي كل يوم ومانه لوم مش الحق عليكي كان صعبة احكي
شجعني فتحي لما قال كلمة: كم واحد متلي، هل تعلمين؟
تعلق وودع ارجع مكسر تعلم من أحزانك تصنع إرادة التعلق من جديد وكرر
الله بيعرف قديش دفنت ناس وشقف مني وتفجر كلي
ظليت حاول غير حالي واللي حولي للأحسن بس مخزن
شياطين مسجونين حراس تعبانين ومخدر تمي والشفاف منملين
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
هل تدركين اربع ضرر عدمتي:
إلهة بدها الحق غوريلا بدها حقها
رؤية بدها تشق وقلق ما بيلحقها
ما عم اعدل ولن اعدل
كيف بحدد وين مصلحتي دون ما المس خيط مهمتي
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
بصحى بصدري شيطان وبدخن حتى اخنقه
وببطني غضب مخلوط بكسل بجادل حتى فرقهم ببلع قهوة تغرقهم
حرب الصبح تشرّقه
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
كله قوي كله صخري كله بارد كله أح
كله سالك راضي قابل كل خابط كله دح
يوم الصعب نص العركة كله تبخر كله بح
ياللي كان محبوس بسرتي كله تفجر كله فح
ذاكرة هيدي ولا فخ؟ دايما أضعف من الصح
شاهد ع مية جريمة
الهيرويين جحشنة الحكيم المرض ال أخد الحب الوليد والأمن الحميم
الانتحار ال أخد كتار: ليش هيك أعلى من الأرض إجريك؟
الفقر لما مصروف الشمع يكسر وتموت بردان
لما هيدا المرض ياكل من جسمها وتجرب تنساه تتطعمي الولاد
يتمتي الولاد
وهيداك العجوز الحثالة بكيت لما مات من
مرضه كان لازم تخنقوا هالايدين بس فات الأوان
جار فجروا بسيارته بس طبيعي هيدا عادي فداك
كان يهرب بالسلاح، تعبان اسكت الدوا الكتمان
أضغاث أحلام، آكل مجدرة قبل ما تنام
طاسة الرعبة حلوة بس ما عرفت رجعتني نعسان
وحوش عضو وحوش عليل
قال اقرا قصار السور بتنام
صار النوم أصعب بس صرت اعشق القرآن
رسمت للقلق شنب، عين واحدة ودينتين
وصرنا 4 بهيدي الشلة كونه طبعا بلسانين
شلة التخت البني صارت قال غرفة الفنان
والليل يطول والحزن يطول
والله يركب شمسا من أجمل ما فينا

Prière de nuit

S'il te plaît, excuse-moi, sais-tu à quel point mon crâne est sombre ?
S'il te plaît, excuse-moi, comprends-tu à quel point le bruit se fait entendre sous mon silence ?
S'il te plaît, excuse-moi, sais-tu à quel point mon crâne est sombre ?
S'il te plaît, excuse-moi, comprends-tu à quel point le bruit se fait entendre sous mon silence ?
Combien de Fathia, combien de tombes dois-je arroser chaque jour, et je ne te blâme pas, c'était difficile pour moi d'en parler.
Fathi m'a encouragé en disant : "Combien de personnes sont comme moi, le sais-tu ?"
Je me suis attaché et j'ai fait mes adieux, je suis revenu brisé. Apprends de tes chagrins à forger une nouvelle volonté d'attachement et répète.
Dieu sait combien de gens j'ai enterrés, et combien de mes propres morceaux se sont brisés et ont explosé.
J'ai continué à essayer de changer ma situation et celle de ceux qui m'entourent pour le mieux, mais c'est un entrepôt.
Des démons emprisonnés, des gardiens fatigués et drogués, mon moi transparent est engourdi.
Sais-tu à quel point mon crâne est sombre ?
Comprends-tu les quatre dommages de mon absence :
Une déesse qui veut son dû, une gorille qui veut son dû.
Une vision qui veut déchirer, et l'inquiétude ne la rattrape pas.
Je ne corrige pas et je ne corrigerai pas.
Comment puis-je déterminer ce qui est bon pour moi sans toucher au fil de ma mission ?
Sais-tu à quel point mon crâne est sombre ?
C'est difficile de se réveiller chaque jour, je ne sais pas comment vous faites.
Je me réveille avec un démon dans ma poitrine et je fume jusqu'à ce que je l'étouffe.
Et dans mon ventre, une colère mêlée à la paresse, je me dispute jusqu'à ce que je les sépare, j'avale un café qui les noie.
La guerre du matin l'illumine.
C'est difficile de se réveiller chaque jour, je ne sais pas comment vous faites.
Tout est fort, tout est rocheux, tout est froid, tout est ah.
Tout est docile, satisfait, accepte chaque coup, tout est dâh.
Le jour difficile est la moitié de la bataille, tout s'évapore, tout est bah.
Ce qui était enfermé dans ma tête explose, tout est fah.
Ce souvenir, est-ce un piège ? Je suis toujours plus faible que le bon.
Témoin de cent crimes.
L'héroïne a rendu folle la sage, la maladie a emporté l'amour naissant et la sécurité intime.
Le suicide a emporté beaucoup de gens : pourquoi es-tu si haut au-dessus du sol ?
La pauvreté, quand l'argent de la cire se brise et que tu meurs de froid.
Quand cette maladie dévore son corps et qu'elle essaie de l'oublier, elle nourrit les enfants.
Les enfants sont orphelins.
Et ce vieux salaud, j'ai pleuré quand il est mort de
sa maladie, j'aurais dû étrangler ces mains, mais c'est trop tard.
Un voisin a fait exploser sa voiture, mais c'est normal, c'est normal, c'est ça.
Il fuyait avec une arme, fatigué, tais-toi, le médicament, le secret.
Des rêves confus, je mange du mgdra avant de dormir.
La tasse de la peur est agréable, mais je n'ai pas su qu'elle me rendrait somnolent.
Une bête est membre d'une bête malade.
Il a dit : "Lis les courtes sourates, tu dormiras."
Le sommeil est devenu plus difficile, mais je suis devenu un amoureux du Coran.
J'ai dessiné une moustache à l'inquiétude, un seul œil et deux religions.
Et nous sommes devenus quatre dans cette bande, bien sûr, avec deux langues.
La bande du lit en bois est devenue, on dit, la chambre de l'artiste.
Et la nuit s'allonge, et la tristesse s'allonge.
Et que Dieu fasse monter un soleil du plus beau de nous.