Lyrics and translation El Rass - طرابلس 97

طرابلس 97

ياما حكينا قصص هون وياما قصص من أوجاعنا أجلناها تما نجرح
كان فيه مظاهرة "شكرا سوريا" لما السيارات بطرابلس نزلت لخروجهم تفرح
وقفت بالصف تالزفت تفلح بشوارع كانت علينا ممنوعة من لما بنوعى
مار مارون، الاميركان، المعرض
أسماء مواقع من كوابيسنا مصنوعة
مكتب ضباط الجوية صار محل ألعاب
حسيت بوجع معدة لما مرقت حده
اختلط براسي صوت صريخ أسراه
بصوت ضحكة ابن اختي عم يلعبه جده
ننسى والعمر مين بيرده؟
شو فقسة؟ والفراغ اللي خلوه بشجر عيلنا مين بيسده؟
ولك حاج تلونوا فيه ناس بريئة ماتت هون ولسا بنسأل هيدا الدين مين بيسده
بنعرف شو يعني احتلال ببلادك إذلال عحواجز جيشين ودايما ضده
بس بتعرف مجازرنا قتلانا فيك تعدن؟
معمولنا بيوصل دي.اش.ال حول العالم بس ذكريات الماضي القريب ممنوع نمدهم
وأنا راسي حالم بده يدشن كتاب تاريخ ينصف ناسنا
نرتاح فيه كلنا مش كرامة خي الأرض شريك الوطن تعني ذلنا
بس انسى الهدف مش عتاب
وبعرف الحق مش علاك
يمكن أنت مش سئلان بتفضل تاريخ لبنان تبع باسكال مشعلاني
ويمكن فلمهم مشي عليك بس هيدي أرضك كمان
بلاها ضايع شقفة منك بحكيلك عنها نتفة بركي بقربك عليك
مرة قال لي أبو صطيف اللي عالسيكس ويل سواق
مدينتتا بحر الكل وجايي من بعلبك هواك
كان كل شي جنوب البترون نقول عنه بيروت
كنا نمجد حزب الله ونتمنى بصفوفه نموت، نستشهد
انه نساويه بالأسد اوف شو كان مستبعد
أما بعد سقط المعبد
والشي الوحيد اللي جابه الحريري
كان حمام بني يخرى المدينة

حماة، الديار، عليكم، سلام
حماة (كلنا) الديار (للوطن) عليكم (للعلى) سلام (للعلم)
حماة (كلنا) الديار (للوطن) عليكم (للعلى) سلام (للعلم)
حماة (كلنا) الديار (للوطن) عليكم (للعلى) سلام (للعلم)
حماة (كلنا) الديار (للوطن) عليكم (للعلى) سلام (للعلم)
حماة (كلنا) الديار (للوطن) عليكم (للعلى) سلام (للعلم

Tripoli 97

On a raconté tant d'histoires ici, tant d'histoires de nos douleurs que nous avons repoussées, nous sommes blessés
Il y avait une manifestation "Merci la Syrie" quand les voitures à Tripoli sont descendues pour célébrer leur départ
Je me tenais dans la file d'attente, maigre, sur des rues qui nous étaient interdites quand nous étions jeunes
Mar Maroun, les Américains, l'exposition
Des noms de lieux fabriqués à partir de nos cauchemars
Le bureau des officiers de l'armée de l'air est devenu un magasin de jouets
J'ai senti une douleur à l'estomac quand j'ai passé devant
Le son des cris des prisonniers s'est mêlé dans ma tête
Avec le son du rire de mon neveu en train de jouer avec son grand-père
On oublie et qui nous ramène le temps ?
Quelle blessure ? Et le vide qu'ils ont laissé dans l'arbre de notre famille, qui le comble ?
Et toi, tu peux le colorer, des gens innocents sont morts ici et on se demande encore qui comble cette religion
On sait ce que signifie l'occupation dans son pays, l'humiliation sur les barrages de deux armées, toujours contre
Mais tu connais nos massacres, nos morts, tu peux les compter ?
On nous fait passer pour des D.H.L. dans le monde entier, mais les souvenirs du passé récent, on ne nous autorise pas à les partager
Et ma tête rêve de lancer un livre d'histoire qui rende justice à notre peuple
Pour que nous nous reposions tous, pas pour la fierté, la terre de nos ancêtres, le partenaire de la nation signifie notre humiliation
Mais oublie l'objectif, ce n'est pas un reproche
Et je sais que la vérité n'est pas à ton avantage
Peut-être que tu n'es pas intéressé, tu préfères l'histoire du Liban de Pascal Maschalani
Et peut-être que leur film ne te convient pas, mais c'est aussi ton pays
Laisse tomber, un morceau de toi est perdu, je te raconte un peu d'histoire, peut-être que ça te rapproche de toi
Une fois, Abu Satiff, le chauffeur de six-wheeler, m'a dit
Ma ville est la mer de tous, et ton air vient de Baalbek
Tout ce qui était au sud de Batroun, on disait que c'était Beyrouth
On glorifiait le Hezbollah et on espérait mourir dans ses rangs, devenir martyrs
On l'assimile à Assad, ouf, c'était tellement improbable
Puis le temple est tombé
Et la seule chose qu'a apporté Hariri
C'était les bains publics de Bani Yakhir, la ville

Protecteurs, pays, sur vous, la paix
Protecteurs (nous tous) pays (pour la nation) sur vous (pour l'au-dessus) la paix (pour le drapeau)
Protecteurs (nous tous) pays (pour la nation) sur vous (pour l'au-dessus) la paix (pour le drapeau)
Protecteurs (nous tous) pays (pour la nation) sur vous (pour l'au-dessus) la paix (pour le drapeau)
Protecteurs (nous tous) pays (pour la nation) sur vous (pour l'au-dessus) la paix (pour le drapeau)
Protecteurs (nous tous) pays (pour la nation) sur vous (pour l'au-dessus) la paix (pour le drapeau)