Lyrics and translation El Rass - مولاي

مولاي

سامحني حبي تأخرت عليك فيه جنازة واقفة عبوابي
بيعبوا جيابهم للضهرة الناس أنا بشيل رصاص من جيابي
سامحني حبي طولت عليك فيه غربة طعمها بيتجدد
من تقلها لازم اتخفف بضطر ارجع اتحمم
سامحني حبي طولت عليك وقفني حاجز عالمفرق
هويتي شافها قيد الإنشا ضبوني ليلة بالمخفر
شافوني مهرب اسئلتي صار لازم يعرفوا المصدر
قلتلهم رايحة تحج وأنا مرافق محرم
كان ضروري امسك لساني قبل ما أتمسك فيك
كان ضروري جرب بحالي قبل ما جرب فيك
كان ضروري من بعيد أحميك عن قريب
بشيل عيوبي بحطها فيك
سنين وعن عيون الناس بخفيك
نايم خليك بس يجي المرسى بتفيق بعد بكّير
صبرا عالصرير حتى لو دابوا بالجليد بعدهم حليب
ما تبكي ببكي أوعى خليك بالسرير بكرا بيجي الموت بتوعى

ولد ابن البشر
حر بن يقظان
نور جوا الصدر أوجاعي كلها ارجام
أوجاعي كلها ارحام ايامي كلها اوجاع
والدتي بدها اتزوج أحفادي حرف وإيقاع
أوجاعي كلها ارحام ايامي كلها اوجاع
والدتي بدها اتزوج أحفادي حرف وإيقاع

ولد نام بأضلعي ولد بس ما اشجعه
شعل شمس باصبعه وفي ناطر مرجعه

قالولي راسك وطي عالنص
وتعلم تتقبل اوامر
مسحلن جوخ تتصير بوس
واضربن بسيوف البواتر
بيع الكرامة بصوتك
وتذلل ورا السواتر
بس شو بسلمك غير حريتي
ما بسقيك غير من فلاتر
تما حملك غير نيران وجليد
ما تلوثك فواتر
علمتك توثق برجليك
إذا بسيارة بدها تنطرك مواكب
علمتك موسيقى تتحرر سماك ما تاخرك مواسم
علمتك تصوف تتثبت رجليك ما تهزك عواصف
علمتك تاريخ الظل تما تغرك مناصب
توازن شك ويقين تما يسمك كبر ما يشلك تواضع
علمتك وصال الكل تما يشدك شبه التواصل
علمتك منهجية النقد تما تنشغل عن البحث بألعاب التناظر
علمتك حب الجماعة بالفعل وحب الوساعة بالفكر وانه الأوساط مقابر
علمتك تشوف لاوعيك مصانع احداث وأشكال وقبايل
مش محبوس بمسارح ثالوث وسلطة وسوايل
علمتك تهندس مع أنه بالطبيعة مش مكتملة الدواير
بس تحريك للمفاصل
علمتك الشعر تتظل تزيح الفواصل
تتصالح مع الوحدة تتصير تجود الخواطر
علمتك مسيحيتك تتستهون تضحيتك
علمتك إنسانيتك حتى تمون تتصون الأواصر
رحمة بطبع الكون وحي من مي من حرية الكترون بتخلق كيميا بامتن روابط
علمتك كلني روافد وأنت النهر الاعظم

مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي

Mon maître

Pardon-moi mon amour, j’ai été en retard, il y a des funérailles, tout le monde est en train de me charger
Ils remplissent leurs poches jusqu’à midi, moi je porte des balles dans les miennes
Pardon-moi mon amour, j’ai été long, l’exil, son goût se renouvelle
Dès qu’on me la dit, il faut que je me décharge, je dois retourner me laver
Pardon-moi mon amour, j’ai été long, un barrage m’a arrêté à la croisée des chemins
Mon identité a été vue en construction, j’ai été enfermé une nuit au poste
Ils m’ont vu fuir, mes questions, ils ont dû savoir d’où elles venaient
Je leur ai dit que j’allais au pèlerinage et que j’étais accompagné de mon tuteur
Il était nécessaire que je tienne ma langue avant de me retrouver avec toi
Il était nécessaire que je fasse l’expérience par moi-même avant de te faire l’expérience
Il était nécessaire que je te protège de loin, avant de te protéger de près
Je porte mes défauts, je les mets en toi
Des années, je te cache des yeux des gens
Dort, reste ainsi, quand le port arrivera, tu te réveilleras trop tôt
Sois patient sur le lit, même s’ils fondent dans la glace, ils restent du lait
Ne pleure pas, je pleurerai, ne bouge pas, reste au lit, demain la mort arrivera, tu te réveilleras

Fils du fils de l’homme
Libre, né éveillé
Lumière dans la poitrine, mes douleurs sont toutes des chants
Mes douleurs sont toutes des chants, mes jours sont tous des douleurs
Ma mère veut se marier, mes petits-enfants, lettre et rythme
Mes douleurs sont toutes des chants, mes jours sont tous des douleurs
Ma mère veut se marier, mes petits-enfants, lettre et rythme

Un fils est né dans mes côtes, un fils mais je ne l’encourage pas
Il a allumé le soleil avec son doigt et il attend qu’il revienne

Ils m’ont dit, baisse la tête jusqu’au milieu
Et apprend à accepter les ordres
Ils t’ont frotté de la laine pour que tu deviennes un boss
Et ils t’ont frappé avec des épées en bois
Vend ta dignité à haute voix
Et prosterne-toi derrière les paravents
Mais quoi, je ne te donne que ma liberté
Je ne te fais boire que de l’eau filtrée
Je ne te porte que sur le feu et la glace
Je ne te contamine pas avec des factures
Je t’ai appris à te tenir debout sur tes pieds
Si tu es en voiture, attends les cortèges
Je t’ai appris la musique pour que tu sois libre, ton ciel ne te retarde pas dans les saisons
Je t’ai appris le soufisme pour que tu te stabilises, tes pieds ne te laissent pas trembler dans les tempêtes
Je t’ai appris l’histoire de l’ombre pour que tu ne sois pas aveuglé par les postes
Équilibre doute et certitude, pour que la grandeur ne te porte pas, que l’humilité te soulève
Je t’ai appris la rencontre de tous, pour que tu ne sois pas retenu par la ressemblance de la communication
Je t’ai appris la méthodologie de la critique pour que tu ne sois pas absorbé par la recherche, dans les jeux de la symétrie
Je t’ai appris l’amour de la communauté dans l’action, et l’amour de l’étendue dans la pensée, et que les milieux sont des tombes
Je t’ai appris à voir que vos consciences sont des usines d’événements, de formes et de tribus
Pas enfermé dans des théâtres de la trinité, du pouvoir et des liquides
Je t’ai appris à concevoir, même si dans la nature les circuits ne sont pas complets
Mais c’est un mouvement des articulations
Je t’ai appris la poésie pour que tu continues à supprimer les points d’arrêt
Fais la paix avec la solitude, deviens généreux avec les pensées
Je t’ai appris ton christianisme, pour que tu négliges ton sacrifice
Je t’ai appris ton humanité, pour que tu sois préservé et que tu préserves les liens
La miséricorde de la nature de l’univers, et la vie des eaux, de la liberté de l’électron, créant une chimie, par l’abondance des liens
Je t’ai appris que je suis tous les affluents, et que tu es le fleuve le plus grand

Mon maître, mon maître, mon maître
Mon maître, mon maître, mon maître
Mon maître, mon maître, mon maître
Mon maître, mon maître, mon maître
Mon maître, mon maître, mon maître
Mon maître, mon maître, mon maître