Lyrics and translation El Rass - مولاي

مولاي

سامحني حبي تأخرت عليك فيه جنازة واقفة عبوابي
بيعبوا جيابهم للضهرة الناس أنا بشيل رصاص من جيابي
سامحني حبي طولت عليك فيه غربة طعمها بيتجدد
من تقلها لازم اتخفف بضطر ارجع اتحمم
سامحني حبي طولت عليك وقفني حاجز عالمفرق
هويتي شافها قيد الإنشا ضبوني ليلة بالمخفر
شافوني مهرب اسئلتي صار لازم يعرفوا المصدر
قلتلهم رايحة تحج وأنا مرافق محرم
كان ضروري امسك لساني قبل ما أتمسك فيك
كان ضروري جرب بحالي قبل ما جرب فيك
كان ضروري من بعيد أحميك عن قريب
بشيل عيوبي بحطها فيك
سنين وعن عيون الناس بخفيك
نايم خليك بس يجي المرسى بتفيق بعد بكّير
صبرا عالصرير حتى لو دابوا بالجليد بعدهم حليب
ما تبكي ببكي أوعى خليك بالسرير بكرا بيجي الموت بتوعى

ولد ابن البشر
حر بن يقظان
نور جوا الصدر أوجاعي كلها ارجام
أوجاعي كلها ارحام ايامي كلها اوجاع
والدتي بدها اتزوج أحفادي حرف وإيقاع
أوجاعي كلها ارحام ايامي كلها اوجاع
والدتي بدها اتزوج أحفادي حرف وإيقاع

ولد نام بأضلعي ولد بس ما اشجعه
شعل شمس باصبعه وفي ناطر مرجعه

قالولي راسك وطي عالنص
وتعلم تتقبل اوامر
مسحلن جوخ تتصير بوس
واضربن بسيوف البواتر
بيع الكرامة بصوتك
وتذلل ورا السواتر
بس شو بسلمك غير حريتي
ما بسقيك غير من فلاتر
تما حملك غير نيران وجليد
ما تلوثك فواتر
علمتك توثق برجليك
إذا بسيارة بدها تنطرك مواكب
علمتك موسيقى تتحرر سماك ما تاخرك مواسم
علمتك تصوف تتثبت رجليك ما تهزك عواصف
علمتك تاريخ الظل تما تغرك مناصب
توازن شك ويقين تما يسمك كبر ما يشلك تواضع
علمتك وصال الكل تما يشدك شبه التواصل
علمتك منهجية النقد تما تنشغل عن البحث بألعاب التناظر
علمتك حب الجماعة بالفعل وحب الوساعة بالفكر وانه الأوساط مقابر
علمتك تشوف لاوعيك مصانع احداث وأشكال وقبايل
مش محبوس بمسارح ثالوث وسلطة وسوايل
علمتك تهندس مع أنه بالطبيعة مش مكتملة الدواير
بس تحريك للمفاصل
علمتك الشعر تتظل تزيح الفواصل
تتصالح مع الوحدة تتصير تجود الخواطر
علمتك مسيحيتك تتستهون تضحيتك
علمتك إنسانيتك حتى تمون تتصون الأواصر
رحمة بطبع الكون وحي من مي من حرية الكترون بتخلق كيميا بامتن روابط
علمتك كلني روافد وأنت النهر الاعظم

مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي
مولاي، مولاي، مولاي

Мой повелитель

Прости, любимая, что задержался, на моем пути были похороны,
Люди набивают карманы до отказа, а я вынимаю из своих пули.
Прости, любимая, что так долго, эта чужбина никак не отпускает,
Когда станет легче, я обязательно вернусь и смоюсь.
Прости, любимая, что задержался, меня остановили на блокпосту,
Мою личность проверяли, строили догадки, продержали всю ночь в участке.
Решили, что я контрабандист, и им нужно было знать источник,
Я сказал, что она едет в хадж, а я сопровождающий её махрам.
Мне нужно было прикусить язык, прежде чем меня свяжут с тобой.
Мне нужно было испытать это самому, прежде чем подвергать тебя этому.
Мне нужно было защитить тебя издалека, прежде чем приблизиться.
Я беру свои недостатки и возлагаю их на тебя.
Годами я скрываю тебя от глаз людей.
Спи, пока не придет время, ты проснешься рано.
Терпи скрип, даже если они растаяли во льду, они все еще молоко.
Не плачь, я буду плакать, оставайся в постели, завтра придет смерть, ты проснешься.

Сын человеческий,
Свободный, как Хайй ибн Якзан,
Свет в груди, все мои боли - камни,
Все мои боли - утробы, все мои дни - боль,
Моя мать хочет, чтобы я женился, мои внуки - буквы и ритм,
Все мои боли - утробы, все мои дни - боль,
Моя мать хочет, чтобы я женился, мои внуки - буквы и ритм.

Ребенок спит в моих ребрах, ребенок, но я не смею его будить,
Он зажег солнце своим пальцем, и кто-то ждет его возвращения.

Мне говорили: склони голову,
И научись принимать приказы,
Расстели коврик, превратись в поцелуй,
И бей мечами лодырей,
Продай достоинство своим голосом,
И унижайся за кулисами,
Но что я могу тебе дать, кроме своей свободы?
Я не напою тебя ничем, кроме как из фильтров,
Тебя носит только огонь и лед,
Тебя не запятнают счета,
Я научил тебя доверять своим ногам,
Даже если на машине, тебя будут ждать кортежи,
Я научил тебя музыке, чтобы освободить твое небо, времена года не задержат тебя,
Я научил тебя суфизму, чтобы укрепить твои ноги, бури не поколеблют тебя,
Я научил тебя истории тени, чтобы тебя не прельщали должности,
Балансируй между сомнением и уверенностью, пусть тебя не возвышает гордость, а смирение,
Я научил тебя единению со всеми, пусть тебя не влечет подобие общения,
Я научил тебя методологии критики, чтобы ты не отвлекался от поиска играми в симметрию,
Я научил тебя любить сообщество на деле и любить простоту в мысли, и что средние пути - могилы,
Я научил тебя видеть свое подсознание, фабрики событий, форм и племен,
Не запертое в театрах троицы, власти и жидкостей,
Я научил тебя проектировать, хотя в природе нет совершенных кругов,
Только движение суставов,
Я научил тебя поэзии, чтобы ты продолжал стирать границы,
Мириться с одиночеством, чтобы мысли текли свободно,
Я научил тебя своему христианству, чтобы ты не преуменьшал свою жертву,
Я научил тебя своей человечности, чтобы ты мог хранить узы,
Милосердие в природе вселенной и жизнь из воды, из свободы электрона, создает химию с самыми крепкими связями,
Я научил тебя, что я - все притоки, а ты - великая река.

Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель,
Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель,
Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель,
Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель,
Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель,
Мой повелитель, мой повелитель, мой повелитель.