¿Sera que te amaba o amaba la idea de ti? - El Rayo translation in French

¿Sera que te amaba o amaba la idea de ti?

Déjame llevarte para atras
Ok Ok pagh pagh
Rapsito de los noventas
Cabron para los que dicen
Que no se rapear
Porfavor shhh
Ya ni siquiera se que otro genero hacer
Ya se me acabaron

Yeah Yeah Yeah Ey

Yo te conocí en Noviembre
Y llegamos hasta septiembre
Que paso cuando decías
Que tu y yo íbamos pa siempre
No sé si perdiste lo que sientes
Pero veo en tu boquita
Y yo sé que mientes
Nuestra primera cita te lleve a comer Home
Hasta yo me fui pa tu zone
Para amarte tuve que pedir un loan
Porque es muy caro tu corazon

Ok bueno
Devolvamos un poco
Te conocí y era muy extrovertida
Una chica diferente
Eso fue lo me gustó al conocerte
Que no eras básica como el resto de la gente
Que se veía, que sentimientos reales tu sientes
Así que bueno, Yeah
Pasemos a los siguiente
Tu le dabas a la mota
Tenías una finca en Cotá
Eras la típica que hasta el Pen se rota
Y tú nunca te agotas
De tanta atención que te di
Me tienes en bancarota
Y ya no se que hacer, me subías la nota
Ahora me tienes volao como una gaviota
En esta historia yo acepto la derrota

A tus papas siempre les caí muy bien
Quisiera decir que a los mios tu tambien
Bueno, no los viniste a conocer
Pero créeme que te alcanzó a comprender
Yo sé que ahora estás con alguien
Que habla mierda de mi
Esa típica toxicidad que te gustaba a ti
Creo que nunca te importo lo que sentí
Quisiera decir
Que yo también menti

Pero no es cierto, Ey
Nunca viniste conmigo a mis conciertos
Siempre fuiste más seca que un desierto
Si estabas bien o estabas mal eso era incierto
Mientras que tu corazón conmigo florecía
El mío estaba muerto
Me pusiste a esperar un avión
Que no salió del aeropuerto
Ey, no salió del aeropuerto

Bueno pero ahora que te fuiste
Que paso con toas las carta que escribiste
Dime porque nunca las leíste
Espero le cumplas a alguien mas
Lo que me prometiste
Y espero que estés feliz
Que para ti no sea más que una cicatriz
Mándale saludos al que habla mal de mi
Y dile que yo fui el que te construi

No se a que horas estes oyendo esto
Pero déjame saber
Tu crees que te ame a ti
O a la falsa idea que cree en mi cabeza
Aunque bueno, las ideas no se besan
O si
Espero que estes bien
Y buena

Était-ce toi que j'aimais ou l'idée que je m'en faisais ?

Laisse-moi te ramener en arrière
Ok Ok pagh pagh
Un petit rap des années 90
Mec, pour ceux qui disent
Que je ne sais pas rapper
S'il te plaît, chut
Je ne sais même plus quel autre genre faire
Je les ai tous épuisés

Yeah Yeah Yeah Ey

Je t'ai rencontrée en novembre
Et on est arrivé jusqu'en septembre
Qu'est-il arrivé à tes promesses
Quand tu disais que toi et moi, c'était pour toujours
Je ne sais pas si tu as perdu tes sentiments
Mais je vois dans tes petits yeux
Et je sais que tu mens
Pour notre premier rendez-vous, je t'ai emmenée manger chez Home
Je suis même allé jusqu'à ta zone
Pour t'aimer, j'ai dû faire un prêt
Parce que ton cœur est bien trop cher

Ok bon
Revenons un peu en arrière
Je t'ai rencontrée et tu étais très extravertie
Une fille différente
C'est ce qui m'a plu en te rencontrant
Tu n'étais pas basique comme le reste du monde
On voyait que tes sentiments étaient réels
Alors voilà, Yeah
Passons à la suite
Tu fumais de l'herbe
Tu avais une ferme à Cotá
Tu étais le genre de fille qui se tapait même le Pen
Et tu n'étais jamais épuisée
De toute l'attention que je t'ai donnée
Tu m'as mis sur la paille
Et je ne sais plus quoi faire, tu me faisais monter la note
Maintenant tu m'as laissé planer comme une mouette
Dans cette histoire, j'accepte la défaite

Tes parents m'ont toujours bien aimé
J'aimerais pouvoir dire que les miens t'ont aimée aussi
Bon, tu n'es pas venue les rencontrer
Mais crois-moi, ils t'auraient comprise
Je sais que maintenant tu es avec quelqu'un
Qui dit du mal de moi
Ce genre de toxicité que tu aimais tant
Je crois que tu n'as jamais eu souci de ce que je ressentais
J'aimerais dire
Que j'ai menti aussi

Mais ce n'est pas vrai, Ey
Tu n'es jamais venue à mes concerts
Tu as toujours été plus sèche qu'un désert
Si tu allais bien ou mal, c'était un mystère
Pendant que ton cœur fleurissait avec moi
Le mien était mort
Tu m'as fait attendre un avion
Qui n'a jamais décollé de l'aéroport
Ey, qui n'a jamais décollé de l'aéroport

Bon, maintenant que tu es partie
Qu'est-il arrivé à toutes les lettres que tu as écrites ?
Dis-moi pourquoi tu ne les as jamais lues
J'espère que tu tiendras tes promesses à quelqu'un d'autre
Ce que tu m'avais promis
Et j'espère que tu es heureuse
Que ce ne soit pour toi qu'une cicatrice
Passe le bonjour à celui qui dit du mal de moi
Et dis-lui que c'est moi qui t'ai construite

Je ne sais pas à quelle heure tu écouteras ça
Mais dis-moi
Tu crois que je t'ai aimée, toi
Ou la fausse idée que je m'étais faite de toi dans ma tête
Même si bon, les idées ne s'embrassent pas
Ou si ?
J'espère que tu vas bien
Et que tu es heureuse