El Rayo - ¿Sera que te amaba o amaba la idea de ti? - translation of the lyrics into Russian




¿Sera que te amaba o amaba la idea de ti?
Может, я любил тебя или идею о тебе?
Déjame llevarte para atras
Позволь вернуть тебя назад
Ok Ok pagh pagh
Окей, окей, пах, пах
Rapsito de los noventas
Рэпчик из девяностых
Cabron para los que dicen
Придурок для тех, кто говорит
Que no se rapear
Что я не умею читать рэп
Porfavor shhh
Пожалуйста, тсс
Ya ni siquiera se que otro genero hacer
Я даже не знаю, в каком ещё жанре писать
Ya se me acabaron
У меня они закончились
Yeah Yeah Yeah Ey
Йе, йе, йе, эй
Yo te conocí en Noviembre
Я встретил тебя в ноябре
Y llegamos hasta septiembre
И мы были вместе до сентября
Que paso cuando decías
Что случилось, когда ты говорила
Que tu y yo íbamos pa siempre
Что мы с тобой будем вместе навсегда?
No si perdiste lo que sientes
Не знаю, потеряла ли ты свои чувства
Pero veo en tu boquita
Но я вижу это по твоим губам
Y yo que mientes
И я знаю, что ты лжёшь
Nuestra primera cita te lleve a comer Home
Наше первое свидание я сводил тебя поесть домой
Hasta yo me fui pa tu zone
Даже я приехал в твою часть города
Para amarte tuve que pedir un loan
Чтобы любить тебя, мне пришлось взять кредит
Porque es muy caro tu corazon
Потому что твоё сердце стоит очень дорого
Ok bueno
Ладно, хорошо
Devolvamos un poco
Давай немного вернёмся назад
Te conocí y era muy extrovertida
Я встретил тебя, ты была очень общительной
Una chica diferente
Другая девушка
Eso fue lo me gustó al conocerte
Это то, что мне понравилось, когда я встретил тебя
Que no eras básica como el resto de la gente
Что ты не была банальной, как остальные
Que se veía, que sentimientos reales tu sientes
Что было видно, какие настоящие чувства ты испытываешь
Así que bueno, Yeah
Так что ладно, йе
Pasemos a los siguiente
Перейдём к следующему
Tu le dabas a la mota
Ты курила травку
Tenías una finca en Cotá
У тебя была ферма в Коте
Eras la típica que hasta el Pen se rota
Ты была из тех, кто курит даже ручки
Y nunca te agotas
И ты никогда не устаёшь
De tanta atención que te di
От такого количества внимания, которое я тебе уделял
Me tienes en bancarota
Ты разорила меня
Y ya no se que hacer, me subías la nota
И я больше не знаю, что делать, ты поднимала мне настроение
Ahora me tienes volao como una gaviota
Теперь я летаю, как чайка
En esta historia yo acepto la derrota
В этой истории я принимаю поражение
A tus papas siempre les caí muy bien
Твоим родителям я всегда нравился
Quisiera decir que a los mios tu tambien
Хотелось бы сказать, что ты моим тоже
Bueno, no los viniste a conocer
Ну, ты так и не пришла познакомиться с ними
Pero créeme que te alcanzó a comprender
Но поверь, он смог тебя понять
Yo que ahora estás con alguien
Я знаю, что сейчас ты с кем-то
Que habla mierda de mi
Кто говорит обо мне гадости
Esa típica toxicidad que te gustaba a ti
Эта типичная токсичность, которая тебе нравилась
Creo que nunca te importo lo que sentí
Думаю, тебя никогда не волновало, что я чувствовал
Quisiera decir
Я хотел бы сказать
Que yo también menti
Что я тоже лгал
Pero no es cierto, Ey
Но это неправда, эй
Nunca viniste conmigo a mis conciertos
Ты ни разу не была со мной на моих концертах
Siempre fuiste más seca que un desierto
Ты всегда была суше пустыни
Si estabas bien o estabas mal eso era incierto
Было неясно, хорошо тебе или плохо
Mientras que tu corazón conmigo florecía
Пока твоё сердце цвело рядом со мной
El mío estaba muerto
Моё было мертво
Me pusiste a esperar un avión
Ты заставила меня ждать самолёт
Que no salió del aeropuerto
Который так и не вылетел из аэропорта
Ey, no salió del aeropuerto
Эй, не вылетел из аэропорта
Bueno pero ahora que te fuiste
Ладно, но теперь, когда ты ушла
Que paso con toas las carta que escribiste
Что случилось со всеми письмами, которые ты написала?
Dime porque nunca las leíste
Скажи, почему ты их так и не прочитала?
Espero le cumplas a alguien mas
Надеюсь, ты выполнишь для кого-нибудь ещё
Lo que me prometiste
То, что обещала мне
Y espero que estés feliz
И надеюсь, ты счастлива
Que para ti no sea más que una cicatriz
Что для тебя это не более чем шрам
Mándale saludos al que habla mal de mi
Передай привет тому, кто плохо обо мне говорит
Y dile que yo fui el que te construi
И скажи ему, что это я тебя создал
No se a que horas estes oyendo esto
Не знаю, когда ты это услышишь
Pero déjame saber
Но дай мне знать
Tu crees que te ame a ti
Ты думаешь, я любил тебя
O a la falsa idea que cree en mi cabeza
Или ложную идею, которую создал в своей голове?
Aunque bueno, las ideas no se besan
Хотя, идеи не целуются
O si
Или целуются?
Espero que estes bien
Надеюсь, у тебя всё хорошо
Y buena
И пока





Writer(s): Juan Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.