Lyrics and translation El Reino Infantil - Era Un Gato Grande

Era Un Gato Grande

Era un gato grande que hacía ron-ron
Muy acurrucado allá en su rincón
Cerraba los ojos, se hacía el dormido
Movía la cola con aire aburrido

Era un ratoncito chiquito, chiquito
Que asomaba el ojo por un agujerito
Desaparecía, volvía a asomarse
Y daba un saltito antes de marcharse

Salió de su escondite, corrió como tromba
Y miedo tenía hasta de su sombra
Pero al dar la vuelta sintió un gran estruendo
Vio dos ojos grandes y un gato tremendo

Y con sus patitas corrió tan ligero
Que muy rapidito volvió a su agujero
Y así acaba el cuento, yo te lo aseguro
De un ratón contento y un gato trompudo
De un ratón contento y un gato trompudo

C'était Un Gros Chat

C'était un gros chat qui ronronnait
Bien blotti dans son coin
Il fermait les yeux, faisait semblant de dormir
Il remuait la queue avec un air ennuyé

C'était une petite souris, toute petite
Qui pointait son œil à travers un trou
Elle disparaissait, revenait regarder
Et faisait un petit saut avant de partir

Elle est sortie de sa cachette, a couru comme une tornade
Et avait peur même de son ombre
Mais en se retournant, elle a senti un grand bruit
Elle a vu deux gros yeux et un chat formidable

Et avec ses petites pattes, elle a couru si vite
Qu'elle est retournée très rapidement dans son trou
Et c'est ainsi que se termine l'histoire, je te l'assure
D'une souris contente et d'un chat trompeur
D'une souris contente et d'un chat trompeur