Popurrí de las manos: Vers. Fragm. - El Reino Infantil translation in German

Popurrí de las manos: Vers. Fragm.

Había una vez una mano
Que subía, bajaba y subía
Que si estaba contenta, bailaba
Y si estaba triste, se escondía

Había una vez otra mano
Que sacudía, sacudía, sacudía
Que si estaba contenta, bailaba
Y si estaba triste, se escondía

Había una vez dos manos
Que aplaudían, aplaudían y aplaudían
Que si estaban contentas, bailaban
Y si estaban tristes, se escondían

Pongo una mano aquí
Pongo una mano allá
Sacudo, sacudo, sacudo
Y ahora bailo el chachachá

Pongo otra mano aquí
Pongo otra mano allá
Sacudo, sacudo, sacudo
Y ahora bailo el chachachá

Pongo mi cabeza aquí
Pongo mi cabeza allá
Sacudo, sacudo, sacudo
Y ahora bailo el chachachá

Con un dedo, tengo uno
Con dos dedos, tengo dos
Y con todos mis deditos
La caricia es para vos

Con un dedo, tengo uno
Con dos dedos, tengo dos
Y con todos mis deditos
La caricia es para vos

Hände-Potpourri: Gekürzte Fassung

Es war einmal eine Hand
Die hochging, runterging und hochging
Wenn sie fröhlich war, tanzte sie
Und wenn sie traurig war, versteckte sie sich

Es war einmal eine andre Hand
Die schüttelte, schüttelte, schüttelte
Wenn sie fröhlich war, tanzte sie
Und wenn sie traurig war, versteckte sie sich

Es war einmal zwei Hände
Die klatschten, klatschten und klatschten
Wenn sie fröhlich waren, tanzten sie
Und wenn sie traurig waren, versteckten sie sich

Ich lege eine Hand hierhin
Ich lege eine Hand dorthin
Ich schüttle, schüttle, schüttle
Und jetzt tanz' ich den Cha-Cha-Cha

Ich lege die andre Hand hierhin
Ich lege die andre Hand dorthin
Ich schüttle, schüttle, schüttle
Und jetzt tanz' ich den Cha-Cha-Cha

Ich lege meinen Kopf hierhin
Ich lege meinen Kopf dorthin
Ich schüttle, schüttle, schüttle
Und jetzt tanz' ich den Cha-Cha-Cha

Mit einem Finger hab' ich einen
Mit zwei Fingern hab' ich zwei
Und mit all meinen Fingerchen
Ist das Streicheln für dich

Mit einem Finger hab' ich einen
Mit zwei Fingern hab' ich zwei
Und mit all meinen Fingerchen
Ist das Streicheln für dich