Una Cuncuna Amarilla - El Reino Infantil translation in German

Una Cuncuna Amarilla

Una cuncuna amarilla
Debajo de un hongo vivía
Ahí en el medio de una rama
Tenía escondida su cama

Comía pedazos de hojas
Tomaba el sol en las copas
Le gustaba subirse a mirar
A los bichitos que pueden volar

¿Por qué no seré como ellos?
Preguntaba mirando a los cielos
¿Por qué me tendré que arrastrar?
Si yo lo que quiero es volar...

Un día le pasó algo raro
Sentía su cuerpo inflado
No tuvo ganas de salir
Solo quería dormir

Se puso camisa de seda
Se escondió en una graniguera
Todo el invierno durmió
Y con alas se despertó

¡Ahora ya puedo volar!
Como ese lindo zorzal
Mariposa ya soy...
Con mis alitas, yo me voy...

Eine gelbe Raupe

Eine gelbe Raupe
Lebte unter einem Pilz
Dort mitten auf einem Ast
Hatte sie ihr Bett versteckt

Sie aß Stückchen von Blättern
Sonnte sich in den Wipfeln
Sie kletterte gern hoch, um zu schauen
Nach den Tierchen, die fliegen können

Warum bin ich nicht wie sie?
Fragte sie, zum Himmel schauend
Warum muss ich kriechen?
Wo ich doch fliegen will...

Eines Tages geschah ihr etwas Seltsames
Sie fühlte ihren Körper prall an
Sie hatte keine Lust hinauszugehen
Sie wollte nur schlafen

Sie zog sich ein Hemd aus Seide an
Versteckte sich in einem Kokon
Den ganzen Winter schlief sie
Und erwachte mit Flügeln

Jetzt kann ich fliegen!
Wie diese hübsche Drossel
Ein Schmetterling bin ich nun...
Mit meinen Flügelchen fliege ich davon...