Lyrics and translation El Reino Infantil - Una Cuncuna Amarilla

Una Cuncuna Amarilla

Una cuncuna amarilla
Debajo de un hongo vivía
Ahí en el medio de una rama
Tenía escondida su cama

Comía pedazos de hojas
Tomaba el sol en las copas
Le gustaba subirse a mirar
A los bichitos que pueden volar

¿Por qué no seré como ellos?
Preguntaba mirando a los cielos
¿Por qué me tendré que arrastrar?
Si yo lo que quiero es volar...

Un día le pasó algo raro
Sentía su cuerpo inflado
No tuvo ganas de salir
Solo quería dormir

Se puso camisa de seda
Se escondió en una graniguera
Todo el invierno durmió
Y con alas se despertó

¡Ahora ya puedo volar!
Como ese lindo zorzal
Mariposa ya soy...
Con mis alitas, yo me voy...

Желтая гусеница

Желтая гусеница жила
Под шляпкой гриба, укрывшись от зла.
Там, на ветке, среди листвы,
Спрятала кроватку свою.

Кусочки листьев она жевала,
На солнышке в кронах дремала,
Любила смотреть с высоты,
Как летают разные мотыльки.

«Почему я не такая, как они?» -
Спрашивала, глядя в небеса сини.
«Зачем мне ползать по земле,
Когда я хочу летать, как во сне?..»

Однажды случилось нечто странное,
Тело ее стало будто надувное.
Выходить ей совсем не хотелось,
Только спать, спать без конца.

Надела рубашку из шелка,
Спряталась в зернышко, как в шелка,
Всю зиму она проспала,
А проснулась – с крыльями!

«Теперь я могу летать!
Как тот милый дрозд, порхать!
Я бабочка теперь, ура!
На крыльях своих улечу я, друзья!»