El Reja feat. My Life - Locura Sin Techo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Reja feat. My Life - Locura Sin Techo




Locura Sin Techo
Folie sans toit
Que pasa si esta noche yo me escapo con vos
Que se passe-t-il si je m'échappe avec toi ce soir ?
Vamo' a hacer una guerra solo nosotros dos
On va faire la guerre, juste nous deux.
Escapate de él, de ella me encargo yo
Échappe-toi de lui, je m'occupe d'elle.
Paremos el reloj, rompamos la habitación
Arrêtons le temps, cassons la pièce.
Que pasa si esta noche yo me escapo con vos
Que se passe-t-il si je m'échappe avec toi ce soir ?
Vamo' a hacer una guerra solo nosotros dos
On va faire la guerre, juste nous deux.
Escapate de él, de ella me encargo yo
Échappe-toi de lui, je m'occupe d'elle.
Paremos el reloj, rompamos la habitación
Arrêtons le temps, cassons la pièce.
Donde nadie nos vea, hoy te llevo conmigo
personne ne nous voit, je t'emmène avec moi ce soir.
Sin que nadie nos vea, yo soy tu amor prohibido
Sans que personne ne nous voit, je suis ton amour interdit.
Llamadas a escondidas, encuentro clandestino
Appels clandestins, rendez-vous secret.
Hagamoslo callados, finjamos ser amigos
Faisons-le en silence, prétendons être amis.
De aca eso no sale, sera nuestro secreto
Rien ne sortira d'ici, ce sera notre secret.
Olvidemos la culpa, tiremos el libreto
Oublions la culpabilité, jetons le script.
Ella me agenda como Romi
Elle m'enregistre comme Romi.
Y yo la agendo como Seba
Et moi, je l'enregistre comme Seba.
Asi no se dan cuenta
Comme ça, ils ne s'apercevront pas
De esta aventura nueva
De cette nouvelle aventure.
Pone el celu' en modo avion
Mets ton portable en mode avion.
Porque comenzo la acción
Parce que l'action a commencé.
Lo que soñamos, hoy va ser un hecho
Ce que nous avons rêvé, va devenir réalité aujourd'hui.
Esta locura sin techo
Cette folie sans toit.
Que pasa si esta noche yo me escapo con vos
Que se passe-t-il si je m'échappe avec toi ce soir ?
Vamo' a hacer una guerra solo nosotros dos
On va faire la guerre, juste nous deux.
Escapate de él, de ella me encargo yo
Échappe-toi de lui, je m'occupe d'elle.
Paremos el reloj, rompamos la habitación
Arrêtons le temps, cassons la pièce.
Todos alguna vez...
Tout le monde un jour...
Metimos los cuernos
A mis des cornes.
Todos alguna vez...
Tout le monde un jour...
Fuimos grandes ciervos
Était un grand cerf.
Pone el celu' en modo avion
Mets ton portable en mode avion.
Porque comenzo la acción
Parce que l'action a commencé.
Lo que soñamos, hoy va ser un hecho
Ce que nous avons rêvé, va devenir réalité aujourd'hui.
Esta locura sin techo
Cette folie sans toit.
Que pasa si esta noche yo me escapo con vos
Que se passe-t-il si je m'échappe avec toi ce soir ?
Vamo' a hacer una guerra solo nosotros dos
On va faire la guerre, juste nous deux.
Escapate de él, de ella me encargo yo
Échappe-toi de lui, je m'occupe d'elle.
Paremos el reloj, rompamos la habitación
Arrêtons le temps, cassons la pièce.
Que pasa si esta noche yo me escapo con vos
Que se passe-t-il si je m'échappe avec toi ce soir ?





Writer(s): J. Rodriguez, L. Acosta, M. Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.