Lyrics and translation El Remolón - Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)

Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)

Cuando voy pensando
Una idea va ingresando
Quiero erradicar las otras costumbres
Las incertidumbres
Me dejan sin voz
Cuando estoy caminando
Otra idea se va generando
Siento que no es distinta
Es la misma tinta
De mi corazón

Cuando estoy meditando
Un suspiro voy escuchando
Intento olvidar esa idea
Que cosa más fea se acuerdan de mi
Una acción me distrae
Una canción me sustrae
La bebida es más suave
Sí yo pienso en otra clave

Incluso en esta era
Mi generación escanea
Por una salida
Por la música
Todos somos inmigrantes
En una tierra de escape
Nuestra vida continúa suave

Y es el corazón
El que está perdido
O es la ilusión
La que hemos perdido
Pero lo doy por seguro
Eso lo modificaré
Nuevas ideas que se comparten

Cuando voy pensando
Una idea va ingresando
Quiero erradicar las otras costumbres
Las incertidumbres
Me dejan sin voz
Cuando estoy caminando
Otra idea se va generando
Siento que no es distinta
Es la misma tinta
De mi corazón

Incluso en esta era
Mi generación escanea
Por una salida
Por la libertad
Todos somos inmigrantes
En una tierra de escape
Nuestra vida continúa suave

Assez déjà (Nous sommes tous des immigrants)

Quand je réfléchis
Une idée arrive
Je veux éradiquer les autres coutumes
Les incertitudes
Me laissent sans voix
Quand je marche
Une autre idée se crée
Je sens qu'elle n'est pas différente
C'est la même encre
De mon cœur

Quand je médite
J'entends un soupir
J'essaie d'oublier cette idée
C'est tellement laid, ils se souviennent de moi
Une action me distrait
Une chanson me soustrait
La boisson est plus douce
Si je pense dans une autre clé

Même à cette époque
Ma génération scanne
Pour une sortie
Pour la musique
Nous sommes tous des immigrants
Dans une terre d'évasion
Notre vie continue en douceur

Et c'est le cœur
Qui est perdu
Ou c'est l'illusion
Que nous avons perdue
Mais je suis sûr
Je vais modifier ça
De nouvelles idées partagées

Quand je réfléchis
Une idée arrive
Je veux éradiquer les autres coutumes
Les incertitudes
Me laissent sans voix
Quand je marche
Une autre idée se crée
Je sens qu'elle n'est pas différente
C'est la même encre
De mon cœur

Même à cette époque
Ma génération scanne
Pour une sortie
Pour la liberté
Nous sommes tous des immigrants
Dans une terre d'évasion
Notre vie continue en douceur