Lyrics and translation El Remolón feat. Iv Anna - El Chamuyero

El Chamuyero

Yo soy el chamuyero,
Canto esta cumbia negra y furiosa,
Y en todo el mundo entero,
Zarpo esta lengua bella y filosa.
Y cuando me preguntan qué pienso yo de la mentira,
Sólo le digo tranqui niña mentira piadosa no es tirania.
Y si no me gusta no podrás andar, nada de esto lo vas a aguantar,
Una fantasia no es para amar,
Una travesura es para olvidar.
Nada de lo que dices está mal,
No gastes energia en desconfiar, aceptame o dejame es la realidad, este es mi estilo y mi forma de amar.
Eres un fabulador,
Me miras a los ojos y me mientes sin pudor.
Tu tienes lo que tienes, igual que es mi amor.
No quiero escucharte, no voy a esperarte,
Me parece que entonces mejor es no desearte,
No caeré en tu trampa de miel,
Un zalamero de raza y de piel.
Te tengo a mi lado y no puedo creer, tantas falacias yo quiero entender.
Si sientes complejo, que seas parejo, mas de una cosa y todo al mismo tiempo.
Y si no me gusta no podrás andar, nada de esto lo vas a aguantar,
Una fantasia no es para amar,
Una travesura es para olvidar.
Nada de lo que dices está mal,
No gastes energia en desconfiar, aceptame o dejame es la realidad, este es mi estilo y mi forma de amar.
Yo soy el embustero, siempre rodeado de chicas bonitas, no obstante te lo juro,
Tu eres una de mis favoritas.
Lo que te digo es simple en esto del cortejo,
Si no caigo en tu trampa es porque esto es un espejo.
No voy a escucharte, no voy a esperarte, me parece que entonces es mejor es no desearte
Lara lara lara lara laraaaaaa

Le Charmeur

Je suis le charmeur,
Je chante cette cumbia noire et furieuse,
Et dans le monde entier,
Je lance cette langue belle et tranchante.
Et quand on me demande ce que je pense du mensonge,
Je dis juste "tranquille, ma chérie, le mensonge pieux n'est pas une tyrannie".
Et si ça ne me plaît pas, tu ne pourras pas avancer, tu ne supporteras rien de tout ça,
Un fantasme n'est pas pour aimer,
Une bêtise est pour oublier.
Rien de ce que tu dis n'est mal,
Ne gaspille pas ton énergie à te méfier, accepte-moi ou laisse-moi, c'est la réalité, c'est mon style et ma façon d'aimer.
Tu es un fabulateur,
Tu me regardes dans les yeux et tu mens sans vergogne.
Tu as ce que tu as, tout comme mon amour.
Je ne veux pas t'écouter, je ne vais pas t'attendre,
J'ai l'impression qu'alors c'est mieux de ne pas te désirer,
Je ne tomberai pas dans ton piège de miel,
Un flatteur de race et de peau.
Je t'ai à mes côtés et je n'arrive pas à croire, tant de faussetés que je veux comprendre.
Si tu te sens complexe, sois équitable, plus d'une chose et tout en même temps.
Et si ça ne me plaît pas, tu ne pourras pas avancer, tu ne supporteras rien de tout ça,
Un fantasme n'est pas pour aimer,
Une bêtise est pour oublier.
Rien de ce que tu dis n'est mal,
Ne gaspille pas ton énergie à te méfier, accepte-moi ou laisse-moi, c'est la réalité, c'est mon style et ma façon d'aimer.
Je suis le menteur, toujours entouré de jolies filles, cependant je te le jure,
Tu es l'une de mes préférées.
Ce que je te dis est simple dans cette histoire de courtise,
Si je ne tombe pas dans ton piège, c'est parce que c'est un miroir.
Je ne vais pas t'écouter, je ne vais pas t'attendre, j'ai l'impression qu'alors c'est mieux de ne pas te désirer
Lara lara lara lara laraaaaaa