El Remolón feat. Miss Bolivia - La Vibra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Remolón feat. Miss Bolivia - La Vibra




La Vibra
La Vibra
Lo que te imaginás, lo que te fascina
Ce que tu imagines, ce qui te fascine
No tiene punto de comparación
N'a pas de point de comparaison
Subís al cielo, y allí caminas
Tu montes au ciel, et tu marches là-haut
No tienes miedo, ni hay represión
Tu n'as pas peur, il n'y a pas de répression
Vuelas, bailas, te diviertes
Tu voles, tu danses, tu t'amuses
Sin el riesgo de caerte
Sans risque de tomber
Corres, bailas, saltas, ríes
Tu cours, tu danses, tu sautes, tu ris
Y no vas a detenerte
Et tu ne vas pas t'arrêter
Bailás (Mira, cómo se mueve esta nena)
Tu danses (Regarde, comme cette fille bouge)
Bailás (Mira, cómo se mueve mi cadera)
Tu danses (Regarde, comme ma hanche bouge)
Bailás (Mira, para que entiendas y aprendas)
Tu danses (Regarde, pour que tu comprennes et apprennes)
Bailás (Mira, para que entiendas que)
Tu danses (Regarde, pour que tu comprennes que)
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza, o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de ese momento
C'est l'énergie de ce moment
Lo que te pudre, o te bendice el pensamiento
Ce qui te pourrit, ou te bénit la pensée
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza, o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de este momento
C'est l'énergie de ce moment
Lo que te pudre, o te bendice el pensamiento
Ce qui te pourrit, ou te bénit la pensée
Lo que te imaginas, lo que te fascina, no tiene punto de comparación
Ce que tu imagines, ce qui te fascine, n'a pas de point de comparaison
Subís al cielo, y allí caminas, no tienes miedo, ni hay represión
Tu montes au ciel, et tu marches là-haut, tu n'as pas peur, il n'y a pas de répression
Vuelas, bailas, te diviertes, sin el riesgo de caerte
Tu voles, tu danses, tu t'amuses, sans risque de tomber
Corres, bailas, saltas, ríes y no vas a detenerte
Tu cours, tu danses, tu sautes, tu ris et tu ne vas pas t'arrêter
Yo te pierdo, pero te encuentro en los sueños
Je te perds, mais je te retrouve dans mes rêves
Transito un mundo sin distinción
Je traverse un monde sans distinction
Puedo abrazarte, baila conmigo
Je peux t'embrasser, danse avec moi
No si me importa, ni el tiempo
Je ne sais pas si ça m'importe, ni le temps
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de ese momento, lo que
C'est l'énergie de ce moment, ce qui
Te pudre, o te bendice el pensamiento
Te pourrit, ou te bénit la pensée
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de este momento, lo que
C'est l'énergie de ce moment, ce qui
Te pudre o te bendice el pensamiento
Te pourrit ou te bénit la pensée
No tengo miedo, no tengo miedo
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Voy montada en un caballo de viento
Je suis montée sur un cheval de vent
Me lleva por un camino, por donde no hay tiempo
Il me conduit par un chemin, il n'y a pas de temps
No hay cemento, sólo hay vibración
Il n'y a pas de ciment, il n'y a que de la vibration
Vibración, vibración
Vibration, vibration
Vibra el cuerpo, estalla tu corazón
Vibre ton corps, fais exploser ton cœur
Vibración, vibración
Vibration, vibration
Vibra el cuerpo estalla tu corazón
Vibre ton corps, fais exploser ton cœur
Bailás (Mira, cómo se mueve esta nena)
Tu danses (Regarde, comme cette fille bouge)
Bailás (Mira, cómo se mueve mi cadera)
Tu danses (Regarde, comme ma hanche bouge)
Bailás (Mira, para que entiendas y aprendas)
Tu danses (Regarde, pour que tu comprennes et apprennes)
Bailás (Mira, para que entiendas que)
Tu danses (Regarde, pour que tu comprennes que)
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de ese momento, lo que
C'est l'énergie de ce moment, ce qui
Te pudre o te bendice el pensamiento
Te pourrit ou te bénit la pensée
Es la vibra del momento
C'est la vibration du moment
Detiene, paraliza o acelera el tiempo
Arrête, paralyse ou accélère le temps
Es la energía de ese momento, lo que
C'est l'énergie de ce moment, ce qui
Te pudre o te bendice el pensamiento
Te pourrit ou te bénit la pensée
El pensamiento y la vida
La pensée et la vie
Una vez más, qué más da
Encore une fois, qu'est-ce que ça fait
Sale, sale, sale
Sort, sort, sort
Conexión
Connexion





Writer(s): Andres Schteingart, Paz Ferreyra

El Remolón feat. Miss Bolivia - Selva
Album
Selva
date of release
28-04-2014



Attention! Feel free to leave feedback.