El Remolón - Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Remolón - Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)




Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)
Хватит уже (Все мы иммигранты)
Cuando voy pensando
Когда я думаю,
Que una idea va ingresando
Что какая-то мысль проникает в мой разум,
Quiero errar y (?) las otras costumbres
Я хочу ошибаться и (?) другие обычаи,
Las incertidumbres te dejan sin voz
Неуверенность лишает меня дара речи.
Cuando estoy caminando otra idea se va generando
Когда я иду, рождается другая мысль,
Siento que no es distinta
Я чувствую, что она ничем не отличается,
Es la misma tinta en mi corazón
Это те же чернила в моем сердце.
Cuando estoy meditando
Когда я размышляю,
Un suspiro voy escuchando
Я слышу вздох,
Intento olvidar esa idea
Я пытаюсь забыть эту мысль,
Que cosa más fea se acuerdan de mi
Какая гадость, они помнят меня.
Una accion me distrae
Какое-то действие меня отвлекает,
Una cancion me sustrae
Какая-то песня меня уносит,
La bebida es mas suave si yo pienso en otra clave
Напиток мягче, если я думаю о другом,
Incluso en esta era
Даже в эту эпоху,
Mi generación escanea
Мое поколение сканирует,
Por una salida
В поисках выхода,
Por la musica
Через музыку,
Todos somos inmigrantes
Все мы иммигранты,
En una tierra de escape
В стране спасения,
Nuestra vida continua suave
Наша жизнь продолжается спокойно.
Y es el corazón el que está perdido
И это сердце потеряно,
O es la ilusión la que hemos perdido
Или это иллюзия, которую мы потеряли,
Pero yo doy por seguro eso lo modificaré
Но я уверен, что изменю это,
Nuevas ideas que se comparten
Новые идеи, которыми можно поделиться.
Cuando voy pensando
Когда я думаю,
Que una idea va ingresando
Что какая-то мысль проникает в мой разум,
Quiero errar y (?) las otras costumbres
Я хочу ошибаться и (?) другие обычаи,
Las incertidumbres te dejan sin voz
Неуверенность лишает меня дара речи.
Cuando estoy caminando otra idea se va generando
Когда я иду, рождается другая мысль,
Siento que no es distinta
Я чувствую, что она ничем не отличается,
Es la misma tinta en mi corazón
Это те же чернила в моем сердце.
Incluso en esta era
Даже в эту эпоху,
Mi generación scanea
Мое поколение сканирует,
Por una salida
В поисках выхода,
Por la libertad
К свободе.
Todos somos inmigrantes
Все мы иммигранты,
En una tierra de escape
В стране спасения,
Nuestra lucha continua suave
Наша борьба продолжается спокойно.





Writer(s): Andres Schteingart


Attention! Feel free to leave feedback.