La Mecha - El Robot Bajo el Agua translation in German

La Mecha

Nena, por qué esperar?
Nena, por qué esperar a morir para morir?

Y por qué acumular?
Por qué coleccionar nuestras propias figuritas?
No ves que no hay ningún álbum que llenar?

Por qué doler?
Si los dos podemos ver
Que el amor
Es la mecha que hay que encender
Para dinamitar el ayer.

Die Zündschnur

Baby, warum warten?
Baby, warum warten zu sterben, um zu sterben?

Und warum anhäufen?
Warum unsere eigenen Figürchen sammeln?
Siehst du nicht, dass es kein Album zum Füllen gibt?

Warum leiden?
Wenn wir beide sehen können
Dass die Liebe
Die Zündschnur ist, die man entzünden muss
Um das Gestern zu sprengen.