Lyrics and translation El Robot Bajo el Agua - La Mecha

La Mecha

Nena, por qué esperar?
Nena, por qué esperar a morir para morir?

Y por qué acumular?
Por qué coleccionar nuestras propias figuritas?
No ves que no hay ningún álbum que llenar?

Por qué doler?
Si los dos podemos ver
Que el amor
Es la mecha que hay que encender
Para dinamitar el ayer.

La Mèche

Ma chérie, pourquoi attendre ?
Ma chérie, pourquoi attendre de mourir pour mourir ?

Et pourquoi accumuler ?
Pourquoi collectionner nos propres figurines ?
Ne vois-tu pas qu'il n'y a aucun album à remplir ?

Pourquoi souffrir ?
Si nous pouvons tous les deux voir
Que l'amour
Est la mèche qu'il faut allumer
Pour faire sauter le passé.