Los Parlantes - El Robot Bajo el Agua translation in German

Los Parlantes

Degeneración en generación,
Vamos transmitiendo la emoción.
Generando acción
Y regenerando reacción.
Si el universo es una pista de baile
Nosotros somos los parlantes
Escuchá latir al corazón.

Al rtimo de su pulsación
Mientras unos entran, otros salen.
¿Y qué importancia tiene quiénes somos?
Lo unico que hay que entender
Es que aquí no hay nada que entender.
Bailá y sentí el alivio de saber
Que hay muchas cosas que no tenemos que ser.

Degeneración en generación,
Vamos repitiendo la emoción.
Generando acción y regenerando reacción.
El universo es una pista de baile
Y nosotros somos los parlantes,
Escuchá latir al corazón
Al ritmo de su pulsación,
Mientras unos entran otros salen,
¿Y qué importancia tiene quiénes somos?
Si lo único que hay que entender
Es que aquí no hay nada que entender.
Bailá y sentí el alivio de saber
¡Que el dj habita dentro de cada ser!

Die Lautsprecher

Degeneration von Generation zu Generation,
So übertragen wir die Emotion.
Erzeugen Aktion
Und regenerieren Reaktion.
Wenn das Universum eine Tanzfläche ist
Sind wir die Lautsprecher
Hör zu, wie das Herz schlägt.

Im Rhythmus seines Pulsschlags
Während einige eintreten, gehen andere hinaus.
Und welche Bedeutung hat es, wer wir sind?
Das Einzige, was du verstehen musst
Ist, dass es hier nichts zu verstehen gibt.
Tanz und fühl die Erleichterung zu wissen
Dass es viele Dinge gibt, die wir nicht sein müssen.

Degeneration von Generation zu Generation,
So wiederholen wir die Emotion.
Erzeugen Aktion und regenerieren Reaktion.
Das Universum ist eine Tanzfläche
Und wir sind die Lautsprecher,
Hör zu, wie das Herz schlägt
Im Rhythmus seines Pulsschlags,
Während einige eintreten, gehen andere hinaus,
Und welche Bedeutung hat es, wer wir sind?
Wenn das Einzige, was du verstehen musst
Ist, dass es hier nichts zu verstehen gibt.
Tanz und fühl die Erleichterung zu wissen
Dass der DJ in jedem Wesen wohnt!