Volcán - El Robot Bajo el Agua translation in German

Volcán

La única condición que pone el volcán
Es que nadie le hable durante la erupción,
Por lo demás,
Se deja investigar,
Se deja medir,
Se deja habitar,
Por lo demás,
Se deja taladrar,
Se deja roer,
Se deja explotar.

Vulkan

Die einzige Bedingung, die der Vulkan stellt,
Ist, dass niemand während des Ausbruchs mit ihm spricht,
Ansonsten,
Lässt er sich erforschen,
Lässt er sich vermessen,
Lässt er sich bewohnen,
Ansonsten,
Lässt er sich anbohren,
Lässt er sich annagen,
Lässt er sich ausbeuten.