Dale Que Va - El Robot Bajo el Agua translation in German

Dale Que Va

Y si a fuerza de terquedad
Te querés comportar
Como un auto que va
A todo lo que da
Hacia el precipicio,
Yo me bajo ahora mismo,
Preservarse no es egoísmo.
No me creas si me invento una novela
Por quedarme solo,
Tu viaje es uno, mi viaje es otro.
No me creas si me creo una tragedia
Por quedarme solo,
Tu viaje es uno, mi viaje es otro.

Mach weiter so

Und wenn du aus reiner Sturheit
dich verhalten willst
Wie ein Auto, das fährt
mit voller Geschwindigkeit
auf den Abgrund zu,
steige ich sofort aus,
Sich selbst zu schützen ist kein Egoismus.
Glaub mir nicht, wenn ich einen Roman erfinde
weil ich allein bleibe,
Deine Reise ist eine, meine Reise ist eine andere.
Glaub mir nicht, wenn ich mir eine Tragödie schaffe
weil ich allein bleibe,
Deine Reise ist eine, meine Reise ist eine andere.