Lyrics and translation El Roockie feat. Ivan Bladimir banista Castillo - Hoy que no Estas
Escucha
mujer
Écoute,
ma
femme
Lamento
que
ayer
Je
regrette
qu'hier
Hubieses
sufrido
y
llorao'
Tu
aies
souffert
et
pleuré
Que
hayas
perdido
guial
Que
tu
aies
perdu
le
cap
En
nuestro
amor
tanta
fé.
Dans
notre
amour,
tant
de
foi.
Hoy
mi
corazón
Aujourd'hui,
mon
cœur
Lleno
de
emoción,
Rempli
d'émotion,
Quisiera
volverte
a
encontrar
Aimerais
te
retrouver
Y
demostrarte
mujer
Et
te
prouver,
ma
femme
Que
si
se
puede
cambiar.
Que
l'on
peut
changer.
Y
hoy
que
no
estas
Et
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
là
Comprendo
tantas
cosas
que
no
se
porque
Je
comprends
beaucoup
de
choses
que
je
ne
sais
pourquoi
No
comprendía
antes...
Je
ne
comprenais
pas
avant...
Y
la
verdad
deseo
que
el
amor
te
encuentre
Et
la
vérité,
je
souhaite
que
l'amour
te
trouve
Y
que
nunca
nunca
te
falle
Et
qu'il
ne
te
déçoive
jamais
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Baby...
Bébé...
La
soledad
me
ahoga
La
solitude
m'étouffe
Y
si
no
esta
tu
boca
aqui,
Et
si
ta
bouche
n'est
pas
là,
Dime
quien
la
besa
ahora
Dis-moi,
qui
l'embrasse
maintenant
?
Yo
se
que
me
añoras
y
lloras
Je
sais
que
tu
soupires
et
que
tu
pleures
Pensando
en
mi,
En
pensant
à
moi,
Tu
orgullo
te
traiciona.
Ton
orgueil
te
trahit.
Y
en
el
proceso
de
olvidarte,
Et
dans
le
processus
de
t'oublier,
No
te
niego
que
he
sufrido
bastante,
Je
ne
te
nie
pas
que
j'ai
beaucoup
souffert,
Aún
siento
que
el
fuego
de
tu
labios
Je
sens
encore
le
feu
de
tes
lèvres
Prendiendome
en
llamas
todo
el
cuerpo.
Qui
embrase
tout
mon
corps.
Y
en
el
proceso
de
olvidarte,
Et
dans
le
processus
de
t'oublier,
No
te
niego
que
he
sufrido
bastante,
Je
ne
te
nie
pas
que
j'ai
beaucoup
souffert,
Aún
siento
que
el
fuego
de
tu
labios
Je
sens
encore
le
feu
de
tes
lèvres
Prendiendome
en
llamas...
Qui
m'embrase...
Y
hoy
que
no
estas
Et
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
là
Comprendo
tantas
cosas
que
no
se
porque
Je
comprends
beaucoup
de
choses
que
je
ne
sais
pourquoi
No
comprendía
antes...
Je
ne
comprenais
pas
avant...
Y
la
verdad
Et
la
vérité
Deseo
que
el
amor
te
encuentre
Je
souhaite
que
l'amour
te
trouve
Y
que
nunca
nunca
te
falle
Et
qu'il
ne
te
déçoive
jamais
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Baby...
Bébé...
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Pero
tu
escogistes
otro
rumbo
otra
piel
Mais
tu
as
choisi
une
autre
voie,
une
autre
peau
Girl,
y
te
deseo
todo
el
bien
Fille,
et
je
te
souhaite
tout
le
meilleur
Y
si
un
día
me
ves
llegar
Et
si
un
jour
tu
me
vois
arriver
Puede
ser
que
mi
alma
te
haya
ido
a
preguntar
Peut-être
que
mon
âme
sera
venue
te
demander
Dónde
esta
el
amor
Où
est
l'amour
Que
decías
tenerme
y
Que
tu
disais
m'avoir
et
Decías
poner
testigo
a
Dios
Tu
disais
mettre
Dieu
comme
témoin
Dónde
este
ese
love
Où
est
cet
amour
Ahora
que
no
te
tengo
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Y
siento
que
muero
Et
je
sens
que
je
meurs
Por
tu
adiós.
À
cause
de
ton
adieu.
Y
hoy
que
no
estas
Et
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
là
Comprendo
tantas
cosas
que
no
se
porque
Je
comprends
beaucoup
de
choses
que
je
ne
sais
pourquoi
No
comprendía
antes...
Je
ne
comprenais
pas
avant...
Y
la
verdad
Et
la
vérité
Deseo
que
el
amor
te
encuentre
Je
souhaite
que
l'amour
te
trouve
Y
que
nunca
nunca
te
falle
Et
qu'il
ne
te
déçoive
jamais
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Ayer...
Hier...
Como
yo
lo
hice
ayer
Comme
je
l'ai
fait
hier
Baby...
Bébé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.