Lyrics and translation El Roockie - Barrio De Chacales (Semblante)

Barrio De Chacales (Semblante)

Ayer soñaba que un asesino me quería matar
Y yo corría... porque el con vida ya quería acabar(bis)
Cuando te crían en un barrio de chacales...
Tu corazon tiende a descontrolarse
En pocas palabras te vuelves un demente
Y no te interesa lo que piense la gente
Miras tu arma y un chabon fumando quenque
Acordadote como mataste gente
Planta y vino kill de la jerga
Primero vive y después argumenta
Que el vive siempre tiene experiencia
A un terrorista no se le habla de demencia
Ayer soñaba que un asesino me quería matar
Y yo corría... porque el con vida ya quería acabar (bis)
Yo no se si sera mi conciencia
Lamentando que pedía clemencia
Cuando yo hacia detonar mi herramienta
Cuando iba a cancelar alguna deuda o que
Y empezaste a correr...
Para voy atrás de ti como un mismo tigre
PACA! PACA! tienes dos en el pie...
Ya me estoy riendo de lo que voy a hacer
Pa ese callejón no te desviste meter
Donde queda.atrás de la garlem...
Por mas que abría mis ojos no te podía ver
Por la candela de una rafaja
Fue que te encontré...
Ya te vi...
Me dices perdóname... yo no quiero oír eso
Tu sabes porque.miraste como presa
A un cazador ...
Y por eso con arma voy a darte gelon
PACA! PACA! PACA!
Yo voy saliendo caminando en ese callejón
Con la camisa ensangrentado como un león
Pero la mano derecha mi rostigon
Para que me libre de otro idiota que quiere acción
Queda quieto! me gritan unos manes a mi...
Yo le solté un poco de balas y me tendí
Soldado ranta de ráfaga de usí
Porque del mismo gobierno eran (me la di)...
Pero seguí corriendo
Porque tu sabes como yo no estoy creyendo
Ay muchos cisaniando yo camino serio
A rostros de cizaña le quito el misterio
E!, E!, E!...
Que la camisa me quite y la camiseta...
La tire a la basura pa que no la vieran
Le enseñe mi grandisima herramienta
A una vieja bochinchosa por vidajena
Para que entienda que su lengua no la meta...
Porque ya sigues aquí??
TERMINO...!!
Ayer soñaba que un asesino me quería matar
Y yo corría... porque el con vida ya quería acabar (bis)

Quartier des chacals (Semblante)

Hier, je rêvais qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais... parce qu'il voulait me faire disparaître (bis)
Quand tu es élevé dans un quartier de chacals...
Ton cœur a tendance à perdre le contrôle
En bref, tu deviens fou
Et tu ne t'intéresses pas à ce que les gens pensent
Tu regardes ton arme et un mec fume un joint
Tu te souviens comment tu as tué des gens
Planté et tué dans le jargon
D'abord vivre, puis argumenter
Car celui qui vit a toujours de l'expérience
On ne parle pas de folie à un terroriste
Hier, je rêvais qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais... parce qu'il voulait me faire disparaître (bis)
Je ne sais pas si c'est ma conscience
Qui regrette d'avoir demandé clémence
Quand je faisais exploser mon arme
Quand j'allais régler une dette ou quoi
Et tu as commencé à courir...
Pour te poursuivre comme un tigre enragé
PAN! PAN! Tu en as deux dans le pied...
Je ris déjà de ce que je vais faire
Tu ne devrais pas entrer dans cette ruelle
Où se trouve... derrière la garlem...
Même en ouvrant les yeux, je ne pouvais pas te voir
À la lumière d'une rafale
J'ai pu te trouver...
Je t'ai vu...
Tu me dis pardon... je ne veux pas entendre ça
Tu sais pourquoi tu as regardé comme une proie
Un chasseur...
Et c'est pour ça que je vais te donner un gelon avec mon arme
PAN! PAN! PAN!
Je sors de cette ruelle en marchant
Avec ma chemise ensanglantée comme un lion
Mais ma main droite tient mon flingue
Pour me protéger d'un autre idiot qui veut de l'action
Reste tranquille ! me crient des mecs...
Je leur ai envoyé quelques balles et je me suis couché
Soldat de la gâchette de rafale
Parce qu'ils étaient du même gouvernement (je me suis fait avoir)...
Mais j'ai continué à courir
Parce que tu sais comme moi que je ne crois pas
Il y a beaucoup de ragots, je marche sérieusement
Je retire le mystère aux visages de la médisance
Hé! Hé! Hé!...
Je retire ma chemise et mon t-shirt...
Je les jette à la poubelle pour qu'ils ne les voient pas
J'ai montré mon arme impressionnante
À une vieille bavarde qui aime la vie
Pour qu'elle comprenne qu'elle ne doit pas mettre son nez...
Pourquoi tu es encore là ?
FIN...!!
Hier, je rêvais qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais... parce qu'il voulait me faire disparaître (bis)