El Peluche - El Roockie translation in French

El Peluche

Si tu te marchas o guial
(Recuerda)
Ya no hay mas nada que hablar
(You you nena, da)
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi terquedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu almohada en mi tu querras transformar
(Si mi guial)
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi necedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu peluche en mi tu querras transformar
Si mi guial
Pues tiene ojos y no puede ni mirarte
El tiene manos, pero no puede abrazarte
Tambien su boca, y no sabe besarte
El tiene pies y no camina para ir por ti.
El buay the rookie te lo explica honestamente
Siempre crei que nuestro amor era pa' siempre
Vino la duda y acabo con nuestra suerte
Ojala, ojala ay que te vaya bien.
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi necedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu almohada en mi tu querras tranformar
(Si mi guial).
Yo se que vas extrañar
Todas mis locuras, toda mi terquedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu peluche en mi tu querras transformar
Olvidate de mi forma de besar
Olvidate de mi forma de amar
Este camino guial para regresar
Te oyó mi corazón, no quiere amarte jamás
Y ahora vengo a decirte en el da' crew
Largate de aqui
Por que yo quiero a una guial que que
Que me quiera a mi
No por la forma que pueda tener
El buay the rookie
Tu volveras aqui y no voy a estar para ti.
Y ahora vengo a decirte en el da' crew
Largate de aqui
Por que yo quiero a una guial que que
Que me quiera a mi
No por la forma que pueda tener
El buay the rookie
Tu volveras aqui y no voy a estar para ti.
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi terquedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu almohada en mi tu querras tranformar
(Si mi guial)
Yo se que vas extrañar
Todas mis locuras, toda mi necedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu peluche en mi tu querras transformar
Suena el telefono, nunca pense
Que iba a ser tan pronto que querias volver
Pero no girl, no esta vez...
Guial en ese error ya yo no vuelvo a caer.
Busco a una guial que sea interesante
Humilde, sencilla y bastante elegante
Que en momentos duros ella no sea cobarde
Que luche con migo para salir adelante.
Y si la serruchan, que el serrucho se dañe
Que no acepte payola de mi friend ni de nadie
Aunque en esta vaina deba buscar bastante
Por que ya las guiales no estan creyendo en nadie.
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi terquedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu almohada en mi tu querras tranformar
(Si mi guial)
Yo se que vas a extrañar
Todas mis locuras, toda mi necedad
(War war war)
Y romperas a llorar
Y a tu peluche en mi tu querras transformar
(Si mi guial)
Pues tiene ojos y no puede ni mirarte
El tiene manos, pero no puede abrazarte
Tambien su boca, y no sabe besarte
El tiene pies y no camina para ir por ti.
El buay the rookie te lo explica honestamente
Siempre crei que nuestro amor era pa' siempre
Vino la duda y acabo con nuestra suerte
Ojala, ojala ay que te vaya bien
Oh guial
Que te vaya bien
Oh guial
Que te vaya bien
Oh guial
Que te vaya bien
Oh guial

La Peluche

Si tu pars ou si tu me quittes
(Souviens-toi)
Il n'y a plus rien à dire
(You you nena, da)
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute ma têtu
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras transformer ton oreiller en moi
(Si tu me quittes)
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute mon absurdité
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras me transformer en ta peluche
Si tu me quittes
Car il a des yeux et ne peut même pas te regarder
Il a des mains, mais il ne peut pas te serrer dans ses bras
Il a aussi une bouche, mais il ne sait pas t'embrasser
Il a des pieds et ne marche pas pour venir te chercher.
Le Buay the rookie te l'explique honnêtement
J'ai toujours cru que notre amour était pour toujours
Le doute est arrivé et a mis fin à notre chance
J'espère, j'espère que tout ira bien pour toi.
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute mon absurdité
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras transformer ton oreiller en moi
(Si tu me quittes).
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute ma têtu
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras me transformer en ta peluche
Oublie ma façon de t'embrasser
Oublie ma façon d'aimer
Ce chemin pour revenir
Mon cœur t'a entendu, il ne veut plus jamais t'aimer
Et maintenant je viens te dire dans le da' crew
Va-t'en d'ici
Parce que je veux une fille qui
Qui m'aime
Pas pour ce que je peux avoir
Le Buay the rookie
Tu reviendras ici et je ne serai pas là pour toi.
Et maintenant je viens te dire dans le da' crew
Va-t'en d'ici
Parce que je veux une fille qui
Qui m'aime
Pas pour ce que je peux avoir
Le Buay the rookie
Tu reviendras ici et je ne serai pas là pour toi.
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute ma têtu
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras transformer ton oreiller en moi
(Si tu me quittes)
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute mon absurdité
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras me transformer en ta peluche
Le téléphone sonne, je n'aurais jamais pensé
Que ce serait si tôt que tu voudrais revenir
Mais non ma belle, pas cette fois...
Je ne retomberai plus dans ce piège.
Je cherche une fille intéressante
Humble, simple et très élégante
Qui dans les moments difficiles ne soit pas lâche
Qui se batte avec moi pour aller de l'avant.
Et si on la drague, que la scie se casse
Qu'elle n'accepte pas la payola de mes amis ni de personne
Même si je dois beaucoup chercher dans ce domaine
Parce que les filles ne croient plus en personne.
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute ma têtu
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras transformer ton oreiller en moi
(Si tu me quittes)
Je sais que tu vas me manquer
Toutes mes folies, toute mon absurdité
(War war war)
Et tu vas pleurer
Et tu voudras me transformer en ta peluche
(Si tu me quittes)
Car il a des yeux et ne peut même pas te regarder
Il a des mains, mais il ne peut pas te serrer dans ses bras
Il a aussi une bouche, mais il ne sait pas t'embrasser
Il a des pieds et ne marche pas pour venir te chercher.
Le Buay the rookie te l'explique honnêtement
J'ai toujours cru que notre amour était pour toujours
Le doute est arrivé et a mis fin à notre chance
J'espère, j'espère que tout ira bien pour toi
Oh ma belle
Que tout aille bien pour toi
Oh ma belle
Que tout aille bien pour toi
Oh ma belle
Que tout aille bien pour toi
Oh ma belle