El Roockie - Giales del Ghetto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Roockie - Giales del Ghetto




Giales del Ghetto
Giales del Ghetto
Este es el buaylan Roockie
C'est le buaylan Roockie
Para todas las mujeres del mundo
Pour toutes les femmes du monde
Especialmente a las latinas y las del ghetto
Surtout les Latinas et celles du ghetto
Las gatas fieras.
Les femmes fauves.
Giales del ghetto tienes algo especial
Giales du ghetto, vous avez quelque chose de spécial
Cuando bailando te miro
Quand je te regarde danser
Cuando empiezas a sudar
Quand tu commences à transpirer
Giales del ghetto algo quiero aclarar
Giales du ghetto, je veux clarifier quelque chose
Nunca cambies tu estilo
Ne change jamais ton style
Solo date a respetar.
Fais juste en sorte qu'on te respecte.
No importa cuantas veces te critiquen la vida
Peu importe combien de fois la vie te critique
Que en todo ghetto hay envidia y mentira
Parce que dans chaque ghetto, il y a l'envie et le mensonge
Tu solo pon tu mirada en el de arriba
Fixe ton regard sur celui d'en haut
Y no te sientas mal
Et ne te sens pas mal
Porque se que algunas son bien sufridas
Parce que je sais que certaines sont très souffrantes
Y a su problema no le encuentran salida
Et qu'elles ne trouvent pas de solution à leurs problèmes
Y q por 5, 6, 7 u 8 amigas
Et que pour 5, 6, 7 ou 8 amies
Sueltan el danzar.
Elles lâchent le morceau.
//Quiero que entren a la disco y estremezcan
//Je veux qu'elles entrent en boîte et fassent trembler le sol
En honor a las latinas es esta fiesta
En l'honneur des Latinas, cette fête est pour elles
Yo me quedare anclado a su piel canela
Je resterai accroché à leur peau couleur cannelle
Hasta que me amanezca//
Jusqu'à l'aube//
Giales del ghetto tienes algo especial
Giales du ghetto, vous avez quelque chose de spécial
Cuando bailando te miro
Quand je te regarde danser
Cuando empiezas a sudar
Quand tu commences à transpirer
Giales del ghetto algo quiero aclarar
Giales du ghetto, je veux clarifier quelque chose
Nunca cambies tu estilo
Ne change jamais ton style
Solo date a respetar.
Fais juste en sorte qu'on te respecte.
Llamando a todas las gatas
Appel à toutes les femmes
Las que sumisas son en su casa
Celle qui sont soumises à la maison
Que cuando llegan a my party se arrebatan
Qui quand elles arrivent à ma fête, se lâchent
Porque les gusta la gozadera
Parce qu'elles aiment la fête
Que son soltera y sincera
Qui sont célibataires et sincères
Con la cadera
Avec leurs hanches
No tengo tiempo para tiros ni pa balacera
Je n'ai pas de temps pour les fusillades ni pour les fusillades
Dile al matón que a su weapon ni la escuche
Dis au voyou que son arme n'a aucune chance
Que ya tu sabes lo que le espera
Tu sais déjà ce qui l'attend
Si, fuego y candela.
Oui, du feu et des flammes.
Quiero que entren a la disco y estremezcan
Je veux qu'elles entrent en boîte et fassent trembler le sol
En honor a las latinas es esta fiesta
En l'honneur des Latinas, cette fête est pour elles
Yo me quedare anclado a su piel canela
Je resterai accroché à leur peau couleur cannelle
Hasta q me amanezca.
Jusqu'à ce que le jour se lève.
Giales del ghetto tienes algo especial
Giales du ghetto, vous avez quelque chose de spécial
Cuando bailando te miro
Quand je te regarde danser
Cuando empiezas a sudar
Quand tu commences à transpirer
Giales del ghetto algo quiero aclarar
Giales du ghetto, je veux clarifier quelque chose
Nunca cambies tu estilo
Ne change jamais ton style
Solo date a respetar.
Fais juste en sorte qu'on te respecte.





Writer(s): ivan banista


Attention! Feel free to leave feedback.