La Isla (Radio Edit) - El Roockietranslation in French
Es
nuestro
amor...
C’est
notre
amour…
Este
amor
tiene
la
forma
de
una
isla,
Cet
amour
a
la
forme
d’une
île,
Muy
pequeña
y
tan
distante...
Oh–nouh
Très
petite
et
si
lointaine…
Oh–nouh
Que
en
el
mar
de
la
costumbre
dia
y
noche,
Que
dans
la
mer
de
la
routine,
jour
et
nuit,
Amenaza
con
ahogarme...
Amor
Elle
menace
de
me
noyer…
Amour
Y
no
quiere
dejar
sobrevivientes,
Et
ne
veut
pas
laisser
de
survivants,
A
este
fuego
forestal
À
cet
incendie
de
forêt
Que
es
el
temor
a
perderte,
Qui
est
la
peur
de
te
perdre,
A
quedarme
sin
ti...
De
rester
sans
toi…
Y
a
quedarme
sin
ti...
Noo–oh
Et
de
rester
sans
toi…
Noo–oh
El
premio
será,
el
tiempo
se
impone
Le
prix
sera,
le
temps
s’impose
Más
cruel
competidor,
Le
plus
cruel
des
concurrents,
Son
sus
fuertes
piernas
Ce
sont
ses
jambes
fortes
Manesillas
de
un
reloj
Aiguilles
d’une
horloge
Que
nos
entretiene
Qui
nous
distrait
Me
quiere
desplazar
Il
veut
me
remplacer
Pero
por
tus
besos
Mais
pour
tes
baisers
Lo
volvere
a
intentar...
J’essayerai
à
nouveau…
Lo
volvere
a
intentar...
J’essayerai
à
nouveau…
Es
que
este
amor,
este
amor,
este
amor...
C’est
que
cet
amour,
cet
amour,
cet
amour…
Este
amor
tiene
la
forma
de
una
isla,
Cet
amour
a
la
forme
d’une
île,
Muy
pequeña
y
tan
distante...
Oooh–no
Très
petite
et
si
lointaine…
Oooh–no
¿Sera,
sera...?
Serait-ce,
serait-ce…?
¿Sera
que
se
termina?
Serait-ce
que
ça
se
termine
?
¿Que
tu
fe
por
mi
no
sigue...?
Que
ta
foi
en
moi
ne
continue
pas…?
¿Sera,
sera...?
Serait-ce,
serait-ce…?
¿Que
encuentra
en
mi
forma
tantas
cosas
inservibles?
Qu’elle
trouve
dans
ma
forme
tant
de
choses
inutiles
?
¿Sera,
sera...?
Serait-ce,
serait-ce…?
¿Sera
que
se
termina?
Serait-ce
que
ça
se
termine
?
¿Que
tu
amor
ya
no
prosigue?
Que
ton
amour
ne
continue
plus
?
¿Sera,
sera...?
Serait-ce,
serait-ce…?
¿Que
encuentras
en
mi
forma
tantas
cosas...?
Que
tu
trouves
dans
ma
forme
tant
de
choses…?
En
nuestro
amor...
Dans
notre
amour…
Es
nuestro
amor...
C’est
notre
amour…
En
nuestro
amor...
Dans
notre
amour…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.