La Isla - El Roockie translation in French

La Isla

Es nuestro amor
Este amor tiene la forma de una isla
Muy pequeña y tan distante
Ohhh
Que en el mar de la costumbre
Día y noche amenaza con ahogarle
Amor
Tu no quiere dejar sobrevivientes este fuego forestal
Que es el temor a perderte y a quedarme sin ti
A quedarme sin ti
No ohh
El tiempo se impone más cruel competidor
Son sus fuertes piernas manecillas sin reloj
Que no se detienen me quieren desplazar
Pero por tus besos lo volveré a intentar
Lo volveré a intentar
Este es amor, este amor, este amor
Este amor tiene la forma de una isla
Muy pequeña y tan distante
Ohhh no
Será, será
Será que se termina que tu fé por mi no sigue
Será, será que encuentras en mi forma tantas cosas inservibles
Será, será
Será que se termina que tu amor ya no prosigue
Será, será
Será que encuentras en mi forma tantas cosas
Es nuestro amor
Es nuestro amor
Es nuestro amor

L'île

C'est notre amour
Cet amour a la forme d'une île
Très petite et si lointaine
Ohhh
Que dans la mer de l'habitude
Jour et nuit menace de l'engloutir
Amour
Tu ne veux pas laisser de survivants à cet incendie de forêt
Qui est la peur de te perdre et de me retrouver sans toi
De me retrouver sans toi
Non ohh
Le temps s'impose comme un concurrent plus cruel
Ce sont ses fortes jambes, aiguilles sans horloge
Qui ne s'arrêtent pas et veulent me déplacer
Mais pour tes baisers, j'essaierai à nouveau
J'essaierai à nouveau
C'est l'amour, cet amour, cet amour
Cet amour a la forme d'une île
Très petite et si lointaine
Ohhh non
Seras-tu, seras-tu
Seras-tu que ça se termine, que ta foi en moi ne continue pas
Seras-tu, seras-tu que tu trouves dans ma forme tant de choses inutiles
Seras-tu, seras-tu
Seras-tu que ça se termine, que ton amour ne continue pas
Seras-tu, seras-tu
Seras-tu que tu trouves dans ma forme tant de choses
C'est notre amour
C'est notre amour
C'est notre amour