No Seas Ingrata - El Roockietranslation in French
Desde
este
triste
adios
Depuis
ce
triste
adieu
En
q
todo
acabo
y
te
perdi...
dulce
amor
Où
tout
s'est
terminé
et
je
t'ai
perdu...
mon
doux
amour
Yo
ya
no
se
q
hacer...
no
encuentro
a
la
mujer
Je
ne
sais
plus
quoi
faire...
je
ne
trouve
pas
la
femme
Que
a
otros
brasos.
hoy
se
fue
de
aqui
Qui
est
partie
dans
les
bras
d'un
autre.
aujourd'hui
elle
est
partie
d'ici
Y
eh
visto
a
otras
mujeres
q
dicen
q
me
quieren
Et
j'ai
vu
d'autres
femmes
qui
disent
m'aimer
Mas
al
final...
pienso
en
ti...
Mais
au
final...
je
pense
à
toi...
Y
busco
por
las
calles
Et
je
cherche
dans
les
rues
Pregunto
si
alguien
sabe
mas
solo
estas
Je
demande
si
quelqu'un
sait
si
tu
es
seule
Tu
en
mi...
Toi
en
moi...
Nunca
te
olvidare...
Je
ne
t'oublierai
jamais...
Que
mujer
aquella
ingrata
Quelle
femme
ingrate
Tiene
duda,de
q
yo
la
quise
Elle
doute,
que
je
l'ai
aimée
De
q
yo
la
quiero...
Que
je
l'aime...
No
mujer
no
seas
ingrata
Non,
femme,
ne
sois
pas
ingrate
No
siembres
dudas...
porq
yo
te
quise
Ne
sème
pas
le
doute...
parce
que
je
t'ai
aimée
Porq
yo
te
quieroo...
Parce
que
je
t'aime...
A
la
hora
de
expresar
Au
moment
d'exprimer
Que
siento
yo
por
ti
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Se
q
vas
a
enmudecer
Je
sais
que
tu
vas
te
taire
Oyendome
a
mi
En
m'écoutant
Porq
eres
tan
especial
Parce
que
tu
es
si
spéciale
Y
te
comparo
a
ti
con
el
agua
del
manantial
Et
je
te
compare
à
l'eau
de
la
source
Que
tiene
Dios
pa'
mi
Que
Dieu
a
pour
moi
Como
la
ola
en
altamar
q
lleva
su
delfin
Comme
la
vague
en
haute
mer
qui
porte
son
dauphin
Como
la
voz
y
la
letra
en
la
garganta
del
Roockie...
Comme
la
voix
et
la
lettre
dans
la
gorge
du
Roockie...
Que
mujer
aquella
ingrata...
Quelle
femme
ingrate...
Tiene
duda,de
q
yo
la
quise
Elle
doute,
que
je
l'ai
aimée
De
q
yo
la
quiero...
Que
je
l'aime...
No
mujer
no
seas
ingrata
Non,
femme,
ne
sois
pas
ingrate
No
tengas
duda...
porq
yo
te
quise
N'aie
pas
de
doute...
parce
que
je
t'ai
aimée
Y
eh
visto
a
otras
mujeres
q
dicen
q
me
quieren
Et
j'ai
vu
d'autres
femmes
qui
disent
m'aimer
Mas
al
final...
pienso
en
ti
Mais
au
final...
je
pense
à
toi
Y
busco
por
las
calles
Et
je
cherche
dans
les
rues
Pregunto
si
alguien
sabe
mas
solo
estas
Je
demande
si
quelqu'un
sait
si
tu
es
seule
Tu
en
mi...
Toi
en
moi...
Nunca
te
olvidare...
Je
ne
t'oublierai
jamais...
Nunca
te
olvidare...
Je
ne
t'oublierai
jamais...
Rate the translation
1
Dile la Verdad (Versión Salsa)
2 Mi Cama Te Extraña
3 No Puedo Vivir Sin Ti
4 Carcelero
5 El Peluche
6 Crea Atención
7 Dile la Verdad (Versión Balada)
8 Aquí Estoy
9 Duro en la Boca
10 Luna
11 Ya No Me Dice
12 Jah Jah Viene
13 Los Manes Tienen Hambre
14 Se Creen Superman
15 Grave Error (Nueva Edición)
16 La Máquina de Lírica
17 No Seas Ingrata
18 Si Ellos Subieran
19 Dúo Que Extermina
20 Otro Chance
21 Barrio de Chacales
22 Ojos Van a Ver
23 ¿Quién Es el Buay?
2 Mi Cama Te Extraña
3 No Puedo Vivir Sin Ti
4 Carcelero
5 El Peluche
6 Crea Atención
7 Dile la Verdad (Versión Balada)
8 Aquí Estoy
9 Duro en la Boca
10 Luna
11 Ya No Me Dice
12 Jah Jah Viene
13 Los Manes Tienen Hambre
14 Se Creen Superman
15 Grave Error (Nueva Edición)
16 La Máquina de Lírica
17 No Seas Ingrata
18 Si Ellos Subieran
19 Dúo Que Extermina
20 Otro Chance
21 Barrio de Chacales
22 Ojos Van a Ver
23 ¿Quién Es el Buay?
Attention! Feel free to leave feedback.