Si Le Dije Que la Amé - El Roockie translation in French

Si Le Dije Que la Amé

Gyal
My Gyal
That girl, man
I don't know why Because
Si yo le dije que la amé
Ya se le olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no se si yo podré
Oh no no no
Aunque sea el intruso haré el intento.
Si yo le dije que la amé
Ya se le olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no se si yo podré,
Oh no no no
Aunque sea es peligroso.
Irvin me dice, basta de sufrir
Ha muerto esa flor
Ahora debes levantarte
Y aguantar el dolor
Que la vida mañana
Mostrará otro color
Pero yo no creo que eso
Llegue sin su amor
Ho Dios, creo en ti
Donde estás?
Me pusiste un corazón
Que sólo sabe amar.
Como es posible que tenga que olvidar
A la mujer que sólo quiero amar.
Y si le dije que la amé
Ya se le olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque yo no se si yo podré
Oh no no no
Aunque sea difícil hacer el intento
Si se fue ya de mi ser
Y ya me olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no se si yo podré
Oh no no no
Aunque sea difícil
Censito dice:
Calmate lo vas a superar
Pero el no puede ver mi corazón
Como está
Y mi alma ya se fue y me dejó una nota
Yo no vuelvo a tu cuerpo
Si esa chica no está
Y nestor me dice
Cool la vivir
Te acompañó en tu dolor
Pero tengo que admitir
Que un fin' león cómo tú
No pensé verlo sufrir
Levantate no quiero verte morir
Y si le dije que la amé
Ya se le olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no sé si yo podré
Oh no no no
Aunque sea difícil haré el intento
Todo el que me ve pensará
Que feliz el será
Lo tiene en la vida
No le hace falta na
Si supieran las pfnas
Que dentro de mi alma
Me están hiriendo tan ondo
Que me quieren matar
Y siento que mi Dios esta aquí
Dándome fuerza para sobrevivir
Con todo el respeto
Si al mundo he venido yo a sufrir
Llevame contigo no quiero estar aquí
Si le dije que ma amé
Ya se le olvidó
Yo de mi parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no sé si yo podré
Oh no no no
Aunque sea el intruso
Haré el intento
Si yo le dije que la amé
Ya se le olvidó
Yo de mí parte trataré
De hacerlo yo
Aunque no se si yo podré
Oh no no no
Aunque sea peligro

Si Le Dije Que la Amé

Ma chérie
Ma chérie
Cette fille, mec
Je ne sais pas pourquoi, parce que
Si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si je suis l'intrus, j'essaierai.
Si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai,
Oh non non non
Même si c'est dangereux.
Irvin me dit, assez de souffrir
Cette fleur est morte
Maintenant, tu dois te relever
Et supporter la douleur
Que la vie, demain
Montrera une autre couleur
Mais je ne crois pas que ça
Arrive sans son amour
Oh Dieu, je crois en toi
Où es-tu ?
Tu m'as mis un cœur
Qui ne sait qu'aimer.
Comment est-ce possible que je doive oublier
La femme que je veux juste aimer.
Et si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si c'est difficile, j'essaierai
Si elle est partie de mon être
Et elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si c'est difficile
Censito dit :
Calme-toi, tu vas y arriver
Mais il ne peut pas voir mon cœur
Comme il est
Et mon âme est déjà partie et m'a laissé une note
Je ne reviens pas à ton corps
Si cette fille n'est pas là
Et Nestor me dit
Cool la vie
Je t'ai accompagné dans ta douleur
Mais je dois admettre
Qu'un lion comme toi
Je n'ai pas pensé le voir souffrir
Lève-toi, je ne veux pas te voir mourir
Et si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si c'est difficile, j'essaierai
Tous ceux qui me regardent penseront
Que je suis heureux
Il l'a dans la vie
Il n'a besoin de rien
S'ils savaient les souffrances
Qui sont dans mon âme
Ils me blessent si profondément
Qu'ils veulent me tuer
Et je sens que mon Dieu est là
Me donnant la force de survivre
Avec tout le respect
Si je suis venu au monde pour souffrir
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas être ici
Si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si je suis l'intrus
J'essaierai
Si je lui ai dit que je l'aimais
Elle a déjà oublié
De mon côté, j'essaierai
De le faire moi-même
Bien que je ne sache pas si je le pourrai
Oh non non non
Même si c'est dangereux