El Roockie - Si No Lo Dices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Roockie - Si No Lo Dices




Si No Lo Dices
Si No Lo Dices
Hola soy yo...
Salut, c'est moi...
Un momento aguarda...
Attends une seconde...
Quería escucharlo de tus labios...
Je voulais l'entendre de tes lèvres...
Así es...
C'est ça...
Si esto acabó
Si c'est fini
Si terminó
Si c'est terminé
Si no lo dices si no lo hablas
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas
Quedo...
Je reste...
Si no lo dices si no lo hablas
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas
Quedo...
Je reste...
Como un lobo
Comme un loup
Cuando esta la luna llena
Quand la lune est pleine
Llena, llena
Pleine, pleine
Como aulla el cielo
Comme le ciel hurle
Oh oh oh
Oh oh oh
Como un lobo cuando está
Comme un loup quand il y a
La luna llena
La pleine lune
Pidiendo un consuelo
Demandant du réconfort
Oh oh oh oh uh
Oh oh oh oh uh
Si no lo dices si no lo hablas...
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...
Quedo...
Je reste...
Si no lo dices si no lo hablas...
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...
Muero...
Je meurs...
A mi me dicen que te sigan
On me dit que tu es suivie
Las olas del mar
Par les vagues de la mer
Como ellas llegan en la arena
Comme elles arrivent sur le sable
En que van
elles vont
Se aferra a ti mente
Elles s'accrochent à ton esprit
Y no te puedo olvidar
Et je ne peux pas t'oublier
Porque para mi
Parce que pour moi
Llegaste a ser especial.
Tu es devenue spéciale.
Si esto se termina
Si tout cela se termine
Se tiene que acabar
Il faut que ça se termine
No te prometo nada yo lo voy a intentar
Je ne te promets rien, je vais essayer
Pero si me amas y te quieres quedar
Mais si tu m'aimes et que tu veux rester
No temas decirme que yo quiero escucharlo.
N'hésite pas à me le dire, j'ai envie de l'entendre.
(Si no lo dices si no lo hablas...)
(Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...)
Si no hablas
Si tu ne parles pas
Quedo...
Je reste...
(Si no lo dices si no lo hablas...)
(Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...)
Si no lo hablas.
Si tu ne parles pas.
Es que el amor lo puede todo
C'est que l'amour peut tout
Porque el corazón
Parce que le cœur
Revalza las fronteras no ve religión
Dépasse les frontières, ne voit pas de religion
No ve color ni raza
Ne voit pas de couleur ni de race
Ni tu posición
Ni ta position
Por eso claramente te canto esta canción
C'est pourquoi je te chante clairement cette chanson
No te confundas
Ne te trompe pas
Siempre dale atención
Fais toujours attention
Estalló la hora de mi inspiración
L'heure de mon inspiration est arrivée
This Buayland Roockie en una nueva versión
This Buayland Roockie in a new version
Otro nivel en el amor...
Another level in love...
(Si no lo dices si no lo habla)
(Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas)
Si no lo hablas
Si tu ne parles pas
Oh oh oh, woh woh
Oh oh oh, woh woh
Si no lo dices si no lo hablas...
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...
Si no lo dices si no lo hablas...
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...
Quedo...
Je reste...
Si no lo dices si no hablas ...
Si tu ne le dis pas, si tu ne dis pas ...
Muero...
Je meurs...
Si no lo dices si no lo hablas...
Si tu ne le dis pas, si tu ne le dis pas...





Writer(s): Iván Vladimir Banista Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.