El Samurai - Sangre Oculta Armada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Samurai - Sangre Oculta Armada




Sangre Oculta Armada
Armada de Sang Cachée
Naci en ciudad volibar bogota colombia barrio san Francisco alli
Je suis à Ciudad Bolivar, Bogota, Colombie, dans le quartier de San Francisco,
Conoci mi nombre de nacimiento subiendo los riscos en la montaña
J’ai découvert mon nom de naissance en gravissant les falaises de la montagne,
Inspiradora de este disco octavo imperio y artes prohibidas fueron de
Inspiratrice de cet album, le huitième empire et les arts interdits ont été
Improvisto en darkness como emperadores como los ministros es el
Improvisés dans les ténèbres, comme des empereurs, comme les ministres, c’est le
Estilo propio y de eso dejamos registro desde el noventa y ocho
Style propre et nous en laissons une trace depuis 1998
Apuntando en la dirección del obelisco esta el presente por que ha
Pointant dans la direction de l’obélisque se trouve le présent car il a
Visto alla en el dos mil nueve presentamos con orgullo nuestro disco
Vu là-bas en 2009 nous présentons avec fierté notre album
Original tiempos de guerra con mas vino la luna entre mis caminos el
Original temps de guerre avec plus de vin la lune parmi mes chemins le
Mc diario inmortal letal en letras para el alma en esta edad de la
MC quotidien immortel mortel en paroles pour l’âme en cet âge de
Demencia traigo el funeral del tiempo y su angustia golpe doble con
Démence j’apporte les funérailles du temps et son angoisse double coup avec
Mas furia entre el fuego del sol o bajo el peso de la lluvia los
Plus de fureur entre le feu du soleil ou sous le poids de la pluie les
Poetas escarbaran en el baul de su alma turbia note que en estos mis
Poètes fouilleront dans le coffre de leur âme trouble notez que dans ces miens
Versos dos mil quince cueste lo que cueste sangre oculta indegena
Vers 2015 coûte que coûte sang caché indigène
Como la ganjah silvestre nuestra musica es de inspiración celeste
Comme la ganja sauvage notre musique est d’inspiration céleste
Extraterrestre los nombraremos en los temas hasta que contesten
Extraterrestre nous les nommerons dans les chansons jusqu’à ce qu’ils répondent
Nuestro emblema es un sello de guerra de honor de espadas clavadas en
Notre emblème est un sceau de guerre d’honneur d’épées plantées dans
Craneos musica independiente en el continente nuestro idioma las
Crânes musique indépendante sur le continent notre langue les
Voces del subterráneo historias de viejos sabios
Voix du métro histoires de vieux sages
Que se pudren en los labios que florecen como el.
Qui pourrissent sur les lèvres qui fleurissent comme le.
Fruto del.
Fruit du.
Ovario mi barrio es latino y con codigos lo que esta quieto se deja
Ovaire mon quartier est latino et avec des codes ce qui est calme on le laisse
Quieto y es mejor pasar de anonimo respetar al prójimo es un gesto
Calme et il vaut mieux passer inaperçu respecter son prochain est un geste
Amable pero es un acto simbolico y mundo apostolico quizás es
Aimable mais c’est un acte symbolique et un monde apostolique peut-être est-ce
Diabolico y se guarda depronto es un cantante que su almohada esconde
Diabolique et se garde soudain c’est un chanteur dont l’oreiller cache
Armas de la ira nadie se salva sangre oculta y a la
Armes de la colère personne n’est à l’abri sang caché et à la
Carga seremos como fantasmas que el emperador cabalga.
Charge nous serons comme des fantômes que l’empereur chevauche.
Sangre oculta en el mundo volaba
Du sang caché volait dans le monde
La espada que desenfundo me hablaba canción de dolor profundo cantaba
L’épée que j’ai dégainée me parlait une chanson de douleur profonde chantait
Se me olvidaban los segundo en el estudio soñaba
J’oubliais les secondes dans le studio je rêvais
Volaba
Volait
Me hablaba
Me parlait
Cantaba
Chantait
Soñaba
Rêvait
Sangre oculta en el tono de tus pupilas si estas son negras quien
Du sang caché dans le ton de tes pupilles si celles-ci sont noires qui
Cuando por que y como dejo ese vino sobre mi copa vieja se escucha
Quand pourquoi et comment a laissé ce vin sur ma vieille coupe on entend
Aullar a los lobos traman de noche ponen
Hurler les loups complotent la nuit mettent
Su queja aullan a un groso modo por si la.
Leur plainte hurle d’une voix grave au cas le.
Luna hipnotizados los deja
Lune hypnotisés les laisse
En el.
Dans le.
Estudio grabamos liricas que son escritos detenidos en el reino del
Studio on enregistre des paroles qui sont des écrits détenus dans le royaume du
Poema sobre los versos heridos y eso me hace sentir vivo son latidos
Poème sur les vers blessés et cela me fait me sentir vivant ce sont des rythmes latins
Si yo le canto a la muerte es para que vivas con un motivo no somos
Si je chante à la mort c’est pour que tu vives avec un motif nous ne sommes pas
Emisarios de doctrinas ni de fe tan solo congelamos el momento que se
Émissaires de doctrines ni de foi on ne fait que figer le moment qui s’est
Fue producimos los colores de los que ya no se
Fui on produit les couleurs de ceux qu’on ne voit plus
Ven yo estare en el mundo de un vinilo y un caset
Je serai dans le monde d’un vinyle et d’une cassette
Sangre oculta en el mundo volaba
Du sang caché volait dans le monde
La espada que desenfundo me hablaba canción de dolor profundo cantaba
L’épée que j’ai dégainée me parlait une chanson de douleur profonde chantait
Se me olvidaban los segundo en el estudio soñaba
J’oubliais les secondes dans le studio je rêvais
Sangre oculta en el tono de tus pupilas si estas son negras quien
Du sang caché dans le ton de tes pupilles si celles-ci sont noires qui
Cuando por que y como dejo ese vino sobre mi copa vieja se escucha
Quand pourquoi et comment a laissé ce vin sur ma vieille coupe on entend
Aullar a los lobos traman de noche ponen
Hurler les loups complotent la nuit mettent
Su queja aullan a un groso modo por si la.
Leur plainte hurle d’une voix grave au cas le.
Luna hipnotizados los deja
Lune hypnotisés les laisse






Attention! Feel free to leave feedback.