Island Fever - El Sancho translation in French

Island Fever

I'm feeling pretty down
There's rumors going round the town
There saying that you're going but you're saying that you're staying
And I don't know if you're gonna be around

When the trade winds come blowing
they blow away those who aren't settled down
They pick up the dust and when they blow too much
Even the strongest roots get pulled out of ground

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Thought you landed a permanent vacation
Sipping mai tais with the sand between your toes
But when you're stuck in a rut and you can't make a buck
It's time to let the trades send you home

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

La fièvre de l'île

Je me sens plutôt déprimé
Il y a des rumeurs qui circulent en ville
On dit que tu pars mais tu dis que tu restes
Et je ne sais pas si tu seras encore là

Quand les alizés soufflent
ils emportent ceux qui ne sont pas installés
Ils soulèvent la poussière et quand ils soufflent trop fort
Même les racines les plus fortes sont arrachées du sol

La fièvre de l'île
J'y crois
Que tu peux partir loin
Mais il y a encore des factures à payer
Tu découvriras que ce ne sont pas des vacances

La fièvre de l'île
J'y crois
Que tu peux partir loin
Mais il y a encore des factures à payer
Tu découvriras que ce ne sont pas des vacances

Tu pensais avoir décroché des vacances permanentes
À siroter des mai tais avec le sable entre les orteils
Mais quand tu es coincée dans une ornière et que tu ne peux pas gagner d'argent
Il est temps de laisser les alizés te ramener à la maison

La fièvre de l'île
J'y crois
Que tu peux partir loin
Mais il y a encore des factures à payer
Tu découvriras que ce ne sont pas des vacances

La fièvre de l'île
J'y crois
Que tu peux partir loin
Mais il y a encore des factures à payer
Tu découvriras que ce ne sont pas des vacances