The Bloody Scar - El Sancho translation in French

The Bloody Scar

I see it coming
It's loud and clear
Rip off the bandage
The bloody scar is still there
I see it coming
It's loud and clear
Rip off the bandage
The bloody scar is still there

Infection never went away
popping pills just helped delay
Antibiotics, they didn't do a damn thing
Now it's pus-sy and gross and ready to burst
OH!

Welcome to the America that time forgot
Where the fear and anger boils right up to the top
It was right below but you couldn't see
Now we're going back in time to frickin' 1963

I see it coming
It's loud and clear
Rip off the bandage
The bloody scar is still there
I see it coming
It's loud and clear
Rip off the bandage
The bloody scar is still there

Infection never went away
popping pills just helped delay
Antibiotics, they didn't do a damn thing
Now it's pus-sy and gross and ready to burst
OH!

Welcome to the America that time forgot
Where the fear and anger boils right up to the top
It was right below but you couldn't see
Now we're going back in time to frickin' 1963

Welcome to the America that time forgot
Where the fear and anger boils right up to the top
It was right below but you couldn't see
Now we're going back in time to frickin' 1963

La Cicatrice Sanglante

Je la vois venir,
Forte et claire,
Arrache le bandage,
La cicatrice sanglante est toujours là.
Je la vois venir,
Forte et claire,
Arrache le bandage,
La cicatrice sanglante est toujours là.

L'infection n'est jamais partie,
Avaler des pilules n'a fait que retarder l'échéance,
Les antibiotiques, ils n'ont rien fait du tout,
Maintenant c'est purulent et dégoûtant et prêt à éclater.
OH!

Bienvenue dans l'Amérique que le temps a oubliée,
Où la peur et la colère bouillonnent jusqu'au sommet,
C'était juste en dessous mais tu ne pouvais pas voir,
Maintenant on retourne en arrière, en 1963.

Je la vois venir,
Forte et claire,
Arrache le bandage,
La cicatrice sanglante est toujours là.
Je la vois venir,
Forte et claire,
Arrache le bandage,
La cicatrice sanglante est toujours là.

L'infection n'est jamais partie,
Avaler des pilules n'a fait que retarder l'échéance,
Les antibiotiques, ils n'ont rien fait du tout,
Maintenant c'est purulent et dégoûtant et prêt à éclater.
OH!

Bienvenue dans l'Amérique que le temps a oubliée,
Où la peur et la colère bouillonnent jusqu'au sommet,
C'était juste en dessous mais tu ne pouvais pas voir,
Maintenant on retourne en arrière, en 1963.

Bienvenue dans l'Amérique que le temps a oubliée,
Où la peur et la colère bouillonnent jusqu'au sommet,
C'était juste en dessous mais tu ne pouvais pas voir,
Maintenant on retourne en arrière, en 1963.