Sigo Fiel - El Santo , Tosko , Bman Zerowan translation in German

Sigo Fiel

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

No hay más que ver cómo es que el mundo va.
Bastante tengo con la vida que brindan.
Bastante cierto es que no quiero su plan,
Si creen que haré lo que no soy por ganar más de la cuenta.
Sé lo que está bien, lo que está mal.
Siempre me base en lo racional.
No me voy ni te voy a engañar porque...
Al micro le cuento lo que siento,
No van a decirme lo que tengo o que no tengo que dar.
Dueño soy de mi propio talento
Y me busco la vida por dónde otro no va a encontrar.
Harto estoy de ver que todo cuento
Normalmente acaba con un típico y violento final.
Tengo claro que pienso hacer.
¡A mi no me van a pillar!

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

A mi ya me ofrecieron una vida mejor,
Para invertir todo el tiempo que tengo en ésta pasión.
No conformarme con ser otro más en ése montón,
Pero lo siento bro, respondo no, que ése no soy yo.
Fui combinando curro y música por necesidad,
Buscando así tener un poco más de estabilidad.
Gracias a mi habilidad,
Supe ponerme así en mi sitio para así aprovechar
Esta oportunidad ya por vicio.
Yo no me vendo a ningún precio,
Por mucho que me ofrezcan no me iré con cualquier necio
Que cree que su dinero pagará hasta mis principios,
Y ya desde el inicio que se olía el terminar en juicio.
Hay más piratas en la industria que hasta en el Caribe,
Y no impedirán que siga sonando tan libre.
La música es mi vida y no un negocio que me lleve al éxito o al declive.
Elige por ti, yo ya elegí. ¡Decide!

No quiero nada de lo que me dan,
Eso que me ofrecen si quieren que así me adapte al plan,
Al que a ellos les place.
Soy adicto a hacer mi música lejos de los disfraces,
Y así es como buenas intenciones hoy florecen.
Sé que no saben ni dónde van haciendo chantajes.
Que no lo intenten con éste man, ni con su secuaces.
Tengo un sueño que no matarán,
Cada día doy mi vida por vivirlo, y nunca me lo quitarán no.

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

Bleibe Treu

Ich bin keiner von denen, die sich ändern,
Die ihren Bruder hinterrücks verkaufen. Nein, nein, nein.
Es ist mir egal, was du bringst,
Noch die Versprechungen, denn ich weiß genau, dass du mich betrügst. Oh Herr.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sie werden mich nicht korrumpieren können. Nein, nein, nein.
Ich bleibe treu und verteile Träume an alle Leute.

Man muss nur sehen, wie die Welt läuft.
Ich habe genug mit dem Leben, das sie bieten.
Es ist ziemlich sicher, dass ich ihren Plan nicht will,
Wenn sie glauben, dass ich für mehr Geld das tun werde, was ich nicht bin.
Ich weiß, was richtig und was falsch ist.
Ich habe mich immer auf das Rationale gestützt.
Ich werde dich nicht verlassen oder betrügen, weil...
Dem Mikrofon erzähle ich, was ich fühle,
Sie werden mir nicht sagen, was ich geben soll oder nicht geben soll.
Ich bin der Besitzer meines eigenen Talents
Und ich suche meinen Lebensunterhalt dort, wo andere ihn nicht finden werden.
Ich bin es leid zu sehen, dass jede Geschichte
Normalerweise mit einem typischen und gewalttätigen Ende endet.
Ich weiß genau, was ich tun werde.
Mich werden sie nicht kriegen!

Ich bin keiner von denen, die sich ändern,
Die ihren Bruder hinterrücks verkaufen. Nein, nein, nein.
Es ist mir egal, was du bringst,
Noch die Versprechungen, denn ich weiß genau, dass du mich betrügst. Oh Herr.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sie werden mich nicht korrumpieren können. Nein, nein, nein.
Ich bleibe treu und verteile Träume an alle Leute.

Mir wurde schon ein besseres Leben angeboten,
Um all die Zeit, die ich habe, in diese Leidenschaft zu investieren.
Mich nicht damit zufrieden zu geben, einer von vielen in diesem Haufen zu sein,
Aber es tut mir leid, Schatz, ich antworte nein, das bin ich nicht.
Ich habe aus Notwendigkeit Arbeit und Musik kombiniert,
Um so ein bisschen mehr Stabilität zu finden.
Dank meiner Fähigkeit,
Wusste ich, wie ich mich an meinen Platz stellen konnte, um so zu profitieren
Diese Gelegenheit, schon aus reiner Gewohnheit.
Ich verkaufe mich nicht für irgendeinen Preis,
Egal wie viel sie mir anbieten, ich werde nicht mit irgendeinem Narren gehen,
Der glaubt, dass sein Geld sogar meine Prinzipien bezahlen wird,
Und schon von Anfang an roch es nach einem Ende vor Gericht.
Es gibt mehr Piraten in der Industrie als in der Karibik,
Und sie werden nicht verhindern, dass ich weiterhin so frei klinge.
Musik ist mein Leben und kein Geschäft, das mich zum Erfolg oder Niedergang führt.
Wähle für dich, ich habe schon gewählt. Entscheide!

Ich will nichts von dem, was sie mir geben,
Das, was sie mir anbieten, wenn sie wollen, dass ich mich dem Plan anpasse,
Dem, der ihnen gefällt.
Ich bin süchtig danach, meine Musik fernab von Verkleidungen zu machen,
Und so blühen heute gute Absichten auf.
Ich weiß, dass sie nicht einmal wissen, wohin sie gehen, wenn sie erpressen.
Dass sie es nicht mit diesem Mann versuchen, noch mit seinen Handlangern.
Ich habe einen Traum, den sie nicht zerstören werden,
Jeden Tag gebe ich mein Leben, um ihn zu leben, und sie werden ihn mir niemals nehmen, nein.

Ich bin keiner von denen, die sich ändern,
Die ihren Bruder hinterrücks verkaufen. Nein, nein, nein.
Es ist mir egal, was du bringst,
Noch die Versprechungen, denn ich weiß genau, dass du mich betrügst. Oh Herr.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sie werden mich nicht korrumpieren können. Nein, nein, nein.
Ich bleibe treu und verteile Träume an alle Leute.