Lyrics and translation El Santo & Tosko feat. Bman Zerowan - Sigo Fiel

Sigo Fiel

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

No hay más que ver cómo es que el mundo va.
Bastante tengo con la vida que brindan.
Bastante cierto es que no quiero su plan,
Si creen que haré lo que no soy por ganar más de la cuenta.
Sé lo que está bien, lo que está mal.
Siempre me base en lo racional.
No me voy ni te voy a engañar porque...
Al micro le cuento lo que siento,
No van a decirme lo que tengo o que no tengo que dar.
Dueño soy de mi propio talento
Y me busco la vida por dónde otro no va a encontrar.
Harto estoy de ver que todo cuento
Normalmente acaba con un típico y violento final.
Tengo claro que pienso hacer.
¡A mi no me van a pillar!

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

A mi ya me ofrecieron una vida mejor,
Para invertir todo el tiempo que tengo en ésta pasión.
No conformarme con ser otro más en ése montón,
Pero lo siento bro, respondo no, que ése no soy yo.
Fui combinando curro y música por necesidad,
Buscando así tener un poco más de estabilidad.
Gracias a mi habilidad,
Supe ponerme así en mi sitio para así aprovechar
Esta oportunidad ya por vicio.
Yo no me vendo a ningún precio,
Por mucho que me ofrezcan no me iré con cualquier necio
Que cree que su dinero pagará hasta mis principios,
Y ya desde el inicio que se olía el terminar en juicio.
Hay más piratas en la industria que hasta en el Caribe,
Y no impedirán que siga sonando tan libre.
La música es mi vida y no un negocio que me lleve al éxito o al declive.
Elige por ti, yo ya elegí. ¡Decide!

No quiero nada de lo que me dan,
Eso que me ofrecen si quieren que así me adapte al plan,
Al que a ellos les place.
Soy adicto a hacer mi música lejos de los disfraces,
Y así es como buenas intenciones hoy florecen.
Sé que no saben ni dónde van haciendo chantajes.
Que no lo intenten con éste man, ni con su secuaces.
Tengo un sueño que no matarán,
Cada día doy mi vida por vivirlo, y nunca me lo quitarán no.

Yo no soy de los que cambian,
De los que venden a su hermano por la espalda. No, no, no.
No me importa lo que traigas,
Ni las promesas porque se bien que me engañas. Oh Lord.
No no no, no no, no no.
No van a poder corromperme. No no no.
Sigo fiel, repartiendo sueños para toda la gente.

Je reste fidèle

Je ne suis pas du genre à changer,
De ceux qui vendent leur frère dans le dos. Non, non, non.
Peu importe ce que tu apportes,
Ni les promesses, car je sais que tu me trompes. Oh Lord.
Non non non, non non, non non.
Tu ne pourras pas me corrompre. Non non non.
Je reste fidèle, partageant des rêves pour tous.

Il n'y a qu'à voir comment le monde va.
J'en ai assez de la vie qu'ils offrent.
Il est certain que je ne veux pas leur plan,
S'ils pensent que je ferai ce que je ne suis pas pour gagner plus que prévu.
Je sais ce qui est bien, ce qui est mal.
Je me suis toujours basé sur la raison.
Je ne partirai pas et je ne te tromperai pas parce que...
Au micro, je raconte ce que je ressens,
Tu ne me diras pas ce que j'ai ou ce que je n'ai pas à donner.
Je suis maître de mon propre talent
Et je me débrouille là où les autres ne trouveront pas.
J'en ai marre de voir que tous les contes
Se terminent généralement par une fin typique et violente.
J'ai bien compris ce que je veux faire.
Tu ne me prendras pas !

Je ne suis pas du genre à changer,
De ceux qui vendent leur frère dans le dos. Non, non, non.
Peu importe ce que tu apportes,
Ni les promesses, car je sais que tu me trompes. Oh Lord.
Non non non, non non, non non.
Tu ne pourras pas me corrompre. Non non non.
Je reste fidèle, partageant des rêves pour tous.

On m'a déjà offert une vie meilleure,
Pour investir tout le temps que j'ai dans cette passion.
Ne pas me contenter d'être un de plus dans cette foule,
Mais je suis désolé, mon frère, je réponds non, ce n'est pas moi.
J'ai combiné le travail et la musique par nécessité,
Cherchant ainsi à avoir un peu plus de stabilité.
Grâce à mon habileté,
J'ai su me mettre à ma place pour profiter
De cette opportunité par habitude.
Je ne me vends à aucun prix,
Même si on me propose beaucoup, je ne partirai pas avec n'importe quel imbécile
Qui croit que son argent paiera même mes principes,
Et dès le début, on sentait qu'il allait finir en jugement.
Il y a plus de pirates dans l'industrie que dans les Caraïbes,
Et ils n'empêcheront pas que je continue à jouer si librement.
La musique est ma vie et non un business qui me mène au succès ou au déclin.
Choisis pour toi, j'ai déjà choisi. Décide !

Je ne veux rien de ce qu'on me donne,
Ce qu'on me propose si tu veux que je m'adapte à leur plan,
Celui qui leur plaît.
Je suis accro au fait de faire ma musique loin des déguisements,
Et c'est comme ça que les bonnes intentions fleurissent aujourd'hui.
Je sais qu'ils ne savent même pas où ils vont en faisant des chantages.
Qu'ils ne le tentent pas avec ce mec, ni avec ses complices.
J'ai un rêve que tu ne tueras pas,
Chaque jour je donne ma vie pour le vivre, et tu ne me le prendras jamais non.

Je ne suis pas du genre à changer,
De ceux qui vendent leur frère dans le dos. Non, non, non.
Peu importe ce que tu apportes,
Ni les promesses, car je sais que tu me trompes. Oh Lord.
Non non non, non non, non non.
Tu ne pourras pas me corrompre. Non non non.
Je reste fidèle, partageant des rêves pour tous.