Lyrics and translation El Santo & Tosko feat. Zatu - Esperanza

Esperanza

Qué me vas a contar, 36 y no me asusto.
Más problemas, más, yo solito me los busco.
Justo, lo que gano me lo gasto en sustos,
Si no los encuentro me rebusco.
Ya estoy cansado de estar,
Viviendo encañonado por ese fusco.
Ya no hay libertad pues no hay cárceles pa' este busto.
Es dejar que el Sol ilumine entre los arbustos.
Traigo claridad para los nobles y los justos.
Estoy sonando hard. Las fieras no se amansan.
Solo hay amargura y eso cansa.
Me cansan los discursos.
Frases medidas hechas al uso.
Yo seré las alas del iluso y...
Seré el agua del mar.
Dibujaré en la arena con mi lanza,
Figuras duraderas a imagen y semejanza.
Un guerrero no se rinde, no se cansa,
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Después de la tormenta siempre suele aclarar por norma,
Aunque sé que poco ya les reconforta.
Intentan respirar pero es que apenas hay forma,
Ya han perdido su camino y con motivos, normal que se escondan.
Van buscando felicidad,
A veces tan lejos y otras tan cerca en realidad están
De esa necesidad de la que detrás van,
Con tanta oscuridad ya se precisa esperanza
Y no deja de sonar ése tam tam.
No deja de soplar el viento nunca por nada y yo traigo ése respiro...
Volante para darle a la vida ése giro,
Y los motivos pa' seguir y perseguir ése destino.
Seré el brillo del Sol, alumbraré un camino cristalino
Pa' que nadie se sienta perdido en este rol.
Sal del rincón donde te ocultas,
Pues será mejor luchar que no rendirse,
La esperanza está a tu alrededor.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Hoy toca turno de réplica,
Recurro a la música,
Mi voz y mi métrica me pueden calmar.
Sé que aún me quedan vidas que levantar,
Dando suerte a tu partida en éste juego de azar, ¡Eh!
Hay algo que tengo y que nunca pierdo,
Y sé que hay agua en medio de cualquier desierto.
Nada termina hasta formar parte del suelo
Y suelo ser quien da esperanza y de ella me alimento man.
Sigan y aguanten.
No hay nada perdido en la vida, vuelve a levantarte.
Sigan y aguanten.
Que aún queda tiempo para echar a andar.
Sigan y aguanten.
Cansado de sufrir, para y vuelve a empezar.
Sigan y aguanten.
Sigan y aguanten porque nada nos puede parar.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Hope

What are you going to tell me, 36 and I'm not scared.
More problems, more, I'm looking for them myself.
Right, what I earn I spend on scares,
If I don't find them, I look for them.
I'm tired of being,
Living in the barrel of that dark barrel.
There is no longer freedom because there are no prisons for this bust.
It's letting the Sun illuminate among the bushes.
I bring clarity for the noble and the just.
I'm sounding hard. The beasts are not tamed.
There is only bitterness and that tires me.
I'm tired of speeches.
Measured phrases made for use.
I will be the wings of the naive and...
I will be the water of the sea.
I will draw in the sand with my lance,
Durable figures in the image and likeness.
A warrior does not give up, does not get tired,
And there is no prettier name than Hope.

Calm down.
Get up, move your feet and go forward,
Try not to lose confidence.
Calm down.
A warrior does not give up, does not rest
And there is no prettier name than Hope.

After the storm, it usually clears up as a rule,
Although I know little comforts them anymore.
They try to breathe but there is barely a way,
They have lost their way and with reasons, it's normal that they hide.
They are looking for happiness,
Sometimes so far and sometimes so close in reality they are
From that need that they follow behind,
With so much darkness, hope is already needed
And that tam tam doesn't stop sounding.
The wind never stops blowing for anything and I bring that breath...
Wheel to give life that turn,
And the reasons to follow and pursue that destiny.
I will be the shine of the Sun, I will illuminate a crystalline path
So that no one feels lost in this role.
Come out of the corner where you hide,
Because it will be better to fight than not to give up,
Hope is all around you.

Calm down.
Get up, move your feet and go forward,
Try not to lose confidence.
Calm down.
A warrior does not give up, does not rest
And there is no prettier name than Hope.

Today it's my turn to reply,
I resort to music,
My voice and my metric can calm me down.
I know I still have lives to lift,
Giving luck to your departure in this game of chance, eh!
There is something I have and never lose,
And I know there is water in the middle of any desert.
Nothing ends until it becomes part of the ground
And I tend to be the one who gives hope and I feed on it man.
Keep going and hold on.
Nothing is lost in life, get up again.
Keep going and hold on.
There is still time to get going.
Keep going and hold on.
Tired of suffering, stop and start again.
Keep going and hold on.
Keep going and hold on because nothing can stop us.

Calm down.
Get up, move your feet and go forward,
Try not to lose confidence.
Calm down.
A warrior does not give up, does not rest
And there is no prettier name than Hope.