El Santo & Tosko - Come In - translation of the lyrics into German

Come In - El Santo , Tosko translation in German




Come In
Komm Rein
Representamos la clase y la escuela,
Wir repräsentieren die Klasse und die Schule,
La vieja y la nueva del rap reggae.
die alte und die neue des Rap-Reggae.
sabes bien, quien, mantiene el nivel
Du weißt genau, wer das Niveau hält,
Ponte a cubierto men, están apuntando a tu sien.
geh in Deckung, Mann, sie zielen auf deine Schläfe.
Pues somos dos almas como una sola,
Denn wir sind zwei Seelen wie eine einzige,
Sonando en la zona y lo puedes ver.
die in der Gegend erklingen, und du kannst es sehen.
Fieles a lo que creen, ¿Quieres venir? ven,
Treu dem, was sie glauben, willst du kommen? Komm,
Pues este tren solo pasa una vez.
denn dieser Zug fährt nur einmal vorbei.
Ven a este viaje ven y acomódate,
Komm auf diese Reise, komm und mach es dir bequem,
Sube el volumen de tu equipo y sueltalo por la red,
dreh die Lautstärke deiner Anlage auf und lass es im Netz frei,
Para el que quiera ver,
für den, der es sehen will,
Ser bienvenido a este disco porque es un placer compartirlo
sei willkommen zu dieser Platte, denn es ist ein Vergnügen, sie zu teilen
Contigo esta vez.
diesmal mit dir.
Esto es algo presonal, que viene y se va
Das ist etwas Persönliches, das kommt und geht,
Y ver perder ese tren es ver perder tu oportunidad,
und diesen Zug verpassen zu sehen, bedeutet, deine Chance zu verpassen,
Es una realidad que solo pasa una vez en la vida,
es ist eine Realität, die nur einmal im Leben passiert,
¿Quieres asistir? pues pilla tu billete en taquilla,
willst du dabei sein? Dann hol dir dein Ticket am Schalter,
Entre ellos se apilan, quieren estar en la primera fila,
unter ihnen stapeln sie sich, sie wollen in der ersten Reihe stehen,
Para que Tosko y Santo les pongan las pilas,
damit Tosko und Santo ihnen Feuer machen,
Es para los que escuchan y el pelo se les erizan
es ist für diejenigen, die zuhören und denen sich die Haare sträuben,
Y que se suban a esta nave en marcha porque no aterriza.
und die in dieses fahrende Schiff einsteigen sollen, weil es nicht landet.
Representamos la clase y la escuela,
Wir repräsentieren die Klasse und die Schule,
La vieja y la nueva del rap reggae.
die alte und die neue des Rap-Reggae.
sabes bien, quien, mantiene el nivel
Du weißt genau, wer das Niveau hält,
Ponte a cubierto men, están apuntando a tu sien.
geh in Deckung, Mann, sie zielen auf deine Schläfe.
Pues somos dos almas como una sola,
Denn wir sind zwei Seelen wie eine einzige,
Sonando en la zona y lo puedes ver.
die in der Gegend erklingen, und du kannst es sehen.
Fieles a lo que creen, ¿Quieres venir? ven,
Treu dem, was sie glauben, willst du kommen, Süße? Komm,
Pues este tren solo pasa una vez.
denn dieser Zug fährt nur einmal vorbei.





Writer(s): David Navarro Romero, Guillermo Alvarez Cardin, Claudio Gonzalez Medina


Attention! Feel free to leave feedback.