La última Palabra - El Santo , Tosko translation in German

La última Palabra

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Va dedicado a los que están dejándose la piel
Los que luchan día a día en busca de su trozo del pastel
Por sacar la familia adelante con el sudor de su frente
No agachan la cabeza van con la mirada al frente.
Cierren los puños y aprieten sus dientes
Cuando el peso de esta vida les lleve hacia la pendiente
Salgan hay fuera a luchar salgan para reclamar
Unos derechos mínimos que nadie nos puede negar.
Somos un pueblo unido y estamos juntos
Que nadie se sienta perdido el filo no es tan justo
Somos la mayoría y punto que levanten esos puños bien arriba los que aspiran a una mejor vida.
Por ti por los tuyos y por la familia
Lucha por mantener la llama de este fuego viva
Levántate aunque cueste y con el ánimo arriba
Que ya habrá tiempo pal descanso en otra vida.

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Mira alrededor porque
Por miles se cuentan ya
Los niños que nacen en
Un mundo que se muere sin mas.
Tus hijos no podrán ver
Lo que la tierra nos da
Si no paramos de alimentar la tormenta.
Se la dedico a los que siguen en pie
Y a los que saben que algo pueden hacer
A los que nunca van a perder la fe
Por ver un nuevo amanecer.
Hay algo dentro de cada hombre y mujer
Algo muy grande y digno de mantener
Fuerza y aliento, mente y talento
Busca dentro de tu ser.

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Y no necesitamos que nadie nos de nada,
Para buscarnos la vida de forma honrada,
Siempre y cuando los de arriba nos dejen buscarla,
Que solo nos ponen impedimentos y trabas.
Que sepan que no nos conformamos con nada,
Que buscaremos siempre más para llevar a casa,
Sigamos insistiendo y luchando por lo nuestro,
Somos el pueblo y la última palabra.

Das letzte Wort

Es ist denen gewidmet, die da sind
Die am Limit leben, du wirst das Brot bezahlen,
Erhebe deine Faust und geh raus zum Kämpfen,
Du bist nicht allein, Freund, dein Volk kämpft auch mit dir.

Es ist denen gewidmet, die sich aufopfern
Denen, die Tag für Tag um ihr Stück vom Kuchen kämpfen
Um die Familie mit dem Schweiß ihrer Stirn zu ernähren
Sie senken den Kopf nicht, sie gehen mit erhobenem Blick.
Ballt die Fäuste und beißt die Zähne zusammen
Wenn das Gewicht dieses Lebens euch an den Abgrund bringt
Geht raus und kämpft, geht raus, um zu fordern
Einige Mindestrechte, die uns niemand verweigern kann.
Wir sind ein vereintes Volk und wir stehen zusammen
Niemand soll sich verloren fühlen, das Limit ist nicht so gerecht
Wir sind die Mehrheit, und Punkt, erhebt die Fäuste, die nach einem besseren Leben streben.
Für dich, für deine Lieben und für die Familie
Kämpfe, um die Flamme dieses Feuers am Leben zu erhalten
Steh auf, auch wenn es schwerfällt, und mit erhobenem Mut
Es wird genug Zeit zum Ausruhen in einem anderen Leben geben.

Es ist denen gewidmet, die da sind
Die am Limit leben, du wirst das Brot bezahlen,
Erhebe deine Faust und geh raus zum Kämpfen,
Du bist nicht allein, Freund, dein Volk kämpft auch mit dir.

Schau dich um, denn
Zu Tausenden werden sie schon gezählt
Die Kinder, die geboren werden in
Einer Welt, die einfach stirbt.
Deine Kinder werden nicht sehen können
Was die Erde uns gibt
Wenn wir nicht aufhören, den Sturm zu nähren.
Ich widme es denen, die noch stehen
Und denen, die wissen, dass sie etwas tun können
Denen, die niemals den Glauben verlieren werden
Einen neuen Morgen zu sehen.
Es gibt etwas in jeder Frau, in jedem Mann
Etwas sehr Großes und Wertvolles, das es zu bewahren gilt
Kraft und Mut, Verstand und Talent
Suche in deinem Inneren.

Es ist denen gewidmet, die da sind
Die am Limit leben, du wirst das Brot bezahlen,
Erhebe deine Faust und geh raus zum Kämpfen,
Du bist nicht allein, Freund, dein Volk kämpft auch mit dir.

Und wir brauchen niemanden, der uns etwas gibt,
Um uns ehrlich unseren Lebensunterhalt zu verdienen,
Solange die von oben uns suchen lassen,
Die uns nur Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg legen.
Sie sollen wissen, dass wir uns mit nichts zufriedengeben,
Dass wir immer mehr suchen werden, um es nach Hause zu bringen,
Lasst uns weiter darauf bestehen und für das Unsere kämpfen,
Wir sind das Volk und haben das letzte Wort.