El Santo & Tosko - Nobles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Santo & Tosko - Nobles




Nobles
Благородные
Soy de mente noble y de sangre caliente,
Я благородный умом, и моя кровь горяча,
El perro no muerde aunque enseñe los dientes.
Пёс не кусает, хотя клыки свои показывает.
Solo lo hace pa' advertir un: ¡Lárgate de aquí!
Лишь скалит, чтобы предупредить: «Убирайся отсюда!»
Dejadme vivir, voy a por mi destino siempre.
Оставьте меня в покое, я иду к своей цели, неустанно.
Y siempre vienen por más,
И они снова и снова идут за мной,
Creen tener capacidad para parar este rap.
Думая, что у них есть силы остановить мой рэп.
No si por hache o por be estoy arriba,
Не знаю, благодаря букве ли эйч или бэй я наверху,
Pero si que un alma noble está tras ese punto de mira.
Но я точно знаю, что благородная душа скрывается за этим прицелом.
Voy al ras del suelo que pisas,
Я иду по той же земле, что и ты,
Los demás podrán decir misa, si,
И пусть другие говорят, что хотят, но
Pero de forma concisa.
Крайне кратко.
Qué importa lo que piense el resto de esto,
Что важно в том, что думают остальные обо всём этом,
Solo trato de hacer lo correcto y sin prisa.
Я просто пытаюсь делать то, что считаю правильным, и никуда не спешу.
Suelto magia en el mic como Johnson en Lakers.
Выпускаю магию в микрофон, как Джонсон в «Лейкерс».
Escupo hit para los fans y los haters.
Читаю хиты для фанатов и хейтеров.
No estoy pendiente de todo lo que se diga.
Мне нет дела до всех этих сплетен.
Solo trato que mi vida sea una balsa de aceite.
Я просто стараюсь, чтобы моя жизнь текла размеренно.
Mi barco no va donde sople el viento, yo lo dirijo en este mar.
Мои пути не зависят от ветра, я сам направляю свой корабль в этом море.
Qué importa lo que piense el resto sigo mi camino con total libertad.
Что бы ни думали другие, я иду своим путём, совершенно свободно.
No vengo a hacer otra cosa que, sacar mi alma a pasear.
Я пришёл не для того, чтобы заниматься чем-то ещё, кроме как давать волю своей душе.
Nobles.
Благородные.
Nobles, de mente, de alma y de espíritu, de corazón. Por el amor a la música, donde la base es el respeto. Nobles.
Благородные умом, душой, духом и сердцем. Из любви к музыке, где основой является уважение. Благородные.
Guarda tu crítica y vuelve a mirar,
Заткнись со своей критикой и взгляни на себя со стороны,
O acaso sabes lo que pienso como pa' opinar, hoy vengo a propinar...
Разве ты знаешь, о чём я думаю, чтобы судить? сегодня я пришёл, чтобы наказать...
Castigo al valiente que atenta y que miente en la red,
Наглого, который нападает и лжёт в сети,
Y aporta puta mierda al recipiente.
И извергает дерьмо в ящик.
Quiero decirles que hago lo de siempre,
Хочу сказать вам, что я занимаюсь тем же, чем и всегда,
Que no pienso alejarme de mi gente,
Что я не собираюсь отходить от своих людей,
Que en mi casa no hay nada diferente
Что у меня дома всё по-прежнему,
Y que adoro al que me sigue y me comprende.
И что я люблю тех, кто за мной следует и меня понимает.
Como el cristal soy transparente,
Я прозрачен, как стекло,
Lo digo por detrás y por delante,
Я говорю и спереди, и сзади,
Feliz sin ningún motivo aparente,
Счастлив без всякой причины,
Hago esto porque lo llevo en la sangre.
Я делаю это, потому что это у меня в крови.
Y no, quieras venir a joder,
И нет, не пытайся испортить всё,
Si no tienes rango en la batalla porque
Если у тебя нет чина в этой битве, потому что
La vida a veces te da problemas aún por resolver, te digo que...
Жизнь иногда преподносит проблемы, которые ещё не решены, я говорю тебе, что...
Mi barco no va donde sople el viento, yo lo dirijo en este mar.
Мои пути не зависят от ветра, я сам направляю свой корабль в этом море.
Qué importa lo que piense el resto sigo mi camino con total libertad.
Что бы ни думали другие, я иду своим путём, совершенно свободно.
No vengo a hacer otra cosa que, sacar mi alma a pasear.
Я пришёл не для того, чтобы заниматься чем-то ещё, кроме как давать волю своей душе.
Nobles.
Благородные.





Writer(s): Oscar Luis Sanchez Perez, David Navarro Romero, Guillermo Alvarez Cardin, Eric Cunningham Sarabia


Attention! Feel free to leave feedback.