Planto Cara - El Santo , Tosko translation in German

Planto Cara

Tosko]
Cada reto es un regalo al caminar, del que aprender algo
La vida pasa y corre como lo hace un galgo
Se en lo que suelo fallar, también lo que valgo
Y se tener amigos pa' algo más que cuando salgo.
Los odiadores no hacen daño porque ya les vi
Por eso duermo sin tener un ojo abierto
Si os encañono con la punta de mi boli bic
Corran, pónganse a cubierto.
No pienso escapar de mis problemas y...
Que no se piensen que ellos pueden escapar de mí, pues pienso atraparlos,
Cada uno tiene lo que siembra y siempre será así
Porque la suerte encuentra al que la está buscando.
Relleno otra lámina, listo para examinar
Cada paso al caminar si veo que me pierdo
Nada ya puede minar, joder o desanimar, no
Al que lleva dentro.
Tanta paz y tanto aliento, tanto amor para animar
Cada mirada que el tiempo mata lento y sufre hasta el final
Decirles que seré así, un sucio musical
Disfrutando de esta vida y ya esta.
Quiero ser capaz de controlarme en cada caso
Que un problema venga hundir lo que el
Esfuerzo de mi empeño pudo levantar
Quiero ser fuerte y no arrugarme cuando fuerte sople el viento y
Que la tormenta quede en vendaval. No miro atrás ni pa' coger impulso.
Coger impulso man.
Le plantó cara a la vida en un pulso.
Solo vine a vencer.
Sigo alcanzando las metas que busco.
Ohh, metas que busco y sé,
Que nada me frena y por nada me asusto.

Ríos de lava pisan mis talones
Hoy pienso acelerar pa' cambiar las condiciones,
Que puedan llegar sin presiones
Las esquivo una por una y si se ponen
Desfilo por dunas de dudas que se interponen.
La suerte me la busco y me la curro yo
No espero que nadie me la traiga a mi home
Yo sé que valgo y soy feliz con lo que tengo y lo que soy
Aunque ya no se respete la figura del home boy.
Os pisa este combo y si piden pues les doy
Se cagan por las patas cuando saben que voy
Tengo la suerte de mi lado cuando agarro el micro y suelto algo
Y ni me salgo de mi línea pa' poner el patio a caldo.
Suena ya el tic tac de mi bomba
No dan ese feed back no habrá donde se escondan
Pónganse a cubierto, nuestra luz no da la sombra
Rodeando esa rotonda nunca saldrán de su zona.
Camino por un fino hilo, suelto habilidades al papel
Pa' pulir mi estilo, y subo el nivel
Pasa el tiempo y cada año soy mejor, como el buen vino
En cada verso que propino un tango de gardel.
Quiero ser feliz con lo que tengo y los problemas que me vengan
Cuando quieran yo los pienso esperar
Para afrontarlos como sea, con firmeza o cuando fuerte sople el viento y
Que la tormenta quede en vendaval. No miro atrás ni pa' coger impulso.
Coger impulso man.
Le plantó cara a la vida en un pulso.
Solo vine a vencer.
Sigo alcanzando las metas que busco.
Ohh, metas que busco y sé,
Que nada me frena y por nada me asusto.

Ich Stelle Mich

Tosko]
Jede Herausforderung ist ein Geschenk auf dem Weg, von dem man etwas lernen kann
Das Leben vergeht und rennt wie ein Windhund
Ich weiß, worin ich oft versage, aber auch, was ich wert bin
Und ich weiß, dass ich Freunde für mehr habe, als nur zum Ausgehen.
Die Hasser schaden nicht, weil ich sie schon durchschaut habe
Deshalb schlafe ich, ohne ein Auge offen zu halten
Wenn ich euch mit der Spitze meines Kugelschreibers bedrohe
Lauft, geht in Deckung.
Ich habe nicht vor, vor meinen Problemen wegzulaufen und...
Sie sollen nicht denken, dass sie vor mir weglaufen können, denn ich habe vor, sie zu fangen,
Jeder erntet, was er sät, und das wird immer so sein
Weil das Glück den findet, der es sucht.
Ich fülle ein weiteres Blatt, bereit zu prüfen
Jeden Schritt auf dem Weg, wenn ich merke, dass ich mich verliere
Nichts kann mich mehr untergraben, verletzen oder entmutigen, nein
Den, der es in sich trägt.
So viel Frieden und so viel Atem, so viel Liebe, um zu ermutigen
Jeden Blick, den die Zeit langsam tötet und der bis zum Ende leidet
Ihnen zu sagen, dass ich so sein werde, ein schmutziger Musikalischer
Der dieses Leben genießt, und das war's.
Ich möchte in der Lage sein, mich in jedem Fall zu beherrschen
Dass ein Problem nicht das zerstört, was
Die Anstrengung meiner Bemühungen aufbauen konnte
Ich möchte stark sein und nicht zurückweichen, wenn der Wind stark bläst und
Dass der Sturm zum Sturm wird. Ich schaue nicht zurück, nicht einmal, um Schwung zu holen.
Schwung holen, Mann.
Ich stelle mich dem Leben in einem Kräftemessen.
Ich bin nur gekommen, um zu siegen.
Ich erreiche immer noch die Ziele, die ich suche.
Ohh, Ziele, die ich suche, und ich weiß,
Dass mich nichts aufhält und ich vor nichts Angst habe.

Lavaströme sind mir auf den Fersen
Heute habe ich vor, Gas zu geben, um die Bedingungen zu ändern,
Dass sie ohne Druck ankommen können
Ich weiche ihnen einzeln aus, und wenn sie sich stellen
Ich laufe durch Dünen von Zweifeln, die sich mir in den Weg stellen.
Ich suche mein Glück und arbeite hart dafür
Ich erwarte nicht, dass es mir jemand nach Hause bringt
Ich weiß, was ich wert bin, und bin glücklich mit dem, was ich habe und was ich bin
Auch wenn die Figur des Homeboys nicht mehr respektiert wird.
Diese Combo tritt euch, und wenn sie fragen, dann gebe ich ihnen
Sie machen sich in die Hosen, wenn sie wissen, dass ich komme
Ich habe das Glück auf meiner Seite, wenn ich das Mikrofon nehme und etwas loslasse
Und ich verlasse nicht einmal meine Linie, um den Laden aufzumischen.
Das Ticken meiner Bombe ertönt schon
Sie geben kein Feedback, es gibt keinen Ort, an dem sie sich verstecken können
Geht in Deckung, unser Licht wirft keinen Schatten
Wenn sie diesen Kreisverkehr umrunden, werden sie ihre Zone nie verlassen.
Ich gehe auf einem dünnen Faden, lasse Fähigkeiten auf das Papier los
Um meinen Stil zu verfeinern und das Niveau zu erhöhen
Die Zeit vergeht, und jedes Jahr werde ich besser, wie guter Wein
In jedem Vers, den ich vortrage, ein Tango von Gardel.
Ich möchte glücklich sein mit dem, was ich habe, und die Probleme, die kommen
Wann immer sie wollen, ich werde auf sie warten
Um sie zu konfrontieren, wie auch immer, mit Entschlossenheit oder wenn der Wind stark bläst und
Dass der Sturm zum Sturm wird. Ich schaue nicht zurück, nicht einmal, um Schwung zu holen.
Schwung holen, Mann.
Ich stelle mich dem Leben in einem Kräftemessen.
Ich bin nur gekommen, um zu siegen.
Ich erreiche immer noch die Ziele, die ich suche.
Ohh, Ziele, die ich suche, und ich weiß,
Dass mich nichts aufhält und ich vor nichts Angst habe.