Promesas - El Santo , Tosko translation in German

Promesas

Prometo ser la luz que te ilumine,
La voz serena y cauta que te guié en ésta oscuridad.
Prometo darte paz y ser capaz de darte lo que te imagines,
Prometo escapar de mi fragilidad.
Prometo ser discreto y mejorar,
Guardar respeto a los mayores, ser un nieto ejemplar.
Prometo dar más de mi, prometo estar más aquí
Junto a los míos y llegar al fin en un sinfín de desafíos.
Prometo ser tuyo sin falta,
Tragarme mi sangre y mi orgullo si hace falta.
Tengo la certeza de que me valga la pena.
Prometo ser la cena y la espuma de un baño con velas.
Prometo ser paciente de mi enfermera favorita,
La historia de mi destino está escrita.
Prometo ser la guinda si tu pones el pastel,
Ser la miel de tu panal, la melanina de tu piel.
Puedo prometer ser fiel y lo hago,
Me resulta un halago mantenerme a tu lado otro día.
Prometo hacer realidad mi fantasía
Y para muestra un botón, hoy el motor de mi vida es mi cría.
Prometo seguir escribiendo y aunque esté sin voz,
Dejaré escrito un adiós antes de mi último aliento.
Prometo no marchar sin despedirme, no,
Pero si hay que irse, espero irme un día veintidós.
Por cada promesa hay una deuda a pagar y,
No prometo más de lo que luego te puedo dar.
Todo lo que soy, todo lo que tengo y todo lo que ves,
Puedo mantener lo que prometo.
Cumple tu promesa y con tu parte del plan, se
Trata de tener palabra y sinceridad y hoy sé.
Que puedo cumplir todo lo que prometo,
Y espero vivir para así hacerlo.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Prometo dar todo por la música.
Prometo dar más moral y ética.
Darte un mensaje positivo y alzar
Tu mirada, tu valor y bondad.
Prometo dar ánimo en tu caminar.
Prometo darte más amor.
Prometo ser ser ese aliento
Que vuele entre el viento buscando entrar en tu corazón ¡ey!
Prometo cuidar de mi familia, porque son la clave de mi historia, ¡eh!
Les debo la vida, eso no va a cambiar.
Y ya no temo llorar, prometo ser valiente
Y si un problema viene, seguiré adelante.
Y así lo haré.
Prometo vivir en paz.
Son promesas, promesas que se van con el viento,
Promesas que se hacen, promesas que quedan el tiempo.
Promesas que van y vienen, promesas que no se entretienen,
Promesas que perduran, son promesas, siempre.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer. Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.

Versprechen

Ich verspreche, das Licht zu sein, das dich erleuchtet,
Die ruhige und behutsame Stimme, die dich in dieser Dunkelheit führt.
Ich verspreche, dir Frieden zu geben und fähig zu sein, dir alles zu geben, was du dir vorstellst,
Ich verspreche, meiner Zerbrechlichkeit zu entkommen.
Ich verspreche, diskret zu sein und mich zu bessern,
Den Älteren Respekt zu zollen, ein vorbildlicher Enkel zu sein.
Ich verspreche, mehr von mir zu geben, ich verspreche, mehr hier zu sein,
Bei meinen Lieben und das Ende in einer Unzahl von Herausforderungen zu erreichen.
Ich verspreche, ohne Vorbehalt dein zu sein,
Mein Blut und meinen Stolz zu schlucken, wenn es nötig ist.
Ich bin mir sicher, dass es sich für mich lohnen wird.
Ich verspreche, das Abendessen und der Schaum eines Bades mit Kerzen zu sein.
Ich verspreche, ein geduldiger Patient meiner Lieblingskrankenschwester zu sein,
Die Geschichte meines Schicksals ist geschrieben.
Ich verspreche, die Kirsche zu sein, wenn du den Kuchen bringst,
Der Honig deiner Wabe, das Melanin deiner Haut.
Ich kann versprechen, treu zu sein, und das tue ich,
Es ist mir eine Ehre, einen weiteren Tag an deiner Seite zu bleiben.
Ich verspreche, meine Fantasie zu verwirklichen,
Und als Beweis, heute ist der Motor meines Lebens mein Kind.
Ich verspreche, weiter zu schreiben, und auch wenn ich keine Stimme habe,
Werde ich ein Abschiedswort hinterlassen, bevor ich meinen letzten Atemzug mache.
Ich verspreche, nicht zu gehen, ohne mich zu verabschieden, nein,
Aber wenn ich gehen muss, hoffe ich, eines Tages am Zweiundzwanzigsten zu gehen.
Für jedes Versprechen gibt es eine Schuld zu begleichen, und
Ich verspreche nicht mehr, als ich dir später geben kann.
Alles, was ich bin, alles, was ich habe und alles, was du siehst,
Ich kann halten, was ich verspreche.
Halte dein Versprechen und deinen Teil des Plans, es
Geht darum, Wort zu halten und aufrichtig zu sein, und heute weiß ich,
Dass ich alles erfüllen kann, was ich verspreche,
Und ich hoffe, zu leben, um es zu tun.
Ich kann es versprechen, und so werde ich es tun,
Ich werde den Mond hierherunterbringen.
Und so werde ich es tun.
Was immer ich will, kann ich versprechen.
Ich kann es versprechen, und so werde ich es tun,
Ich werde den Mond hierherunterbringen.
Und so werde ich es tun.
Was immer ich will, kann ich versprechen.
Ich verspreche, alles für die Musik zu geben.
Ich verspreche, mehr Moral und Ethik zu geben.
Dir eine positive Botschaft zu geben und zu erheben
Deinen Blick, deinen Wert und deine Güte.
Ich verspreche, dich auf deinem Weg zu ermutigen.
Ich verspreche, dir mehr Liebe zu geben.
Ich verspreche, dieser Hauch zu sein,
Der im Wind fliegt und versucht, in dein Herz einzudringen, hey!
Ich verspreche, mich um meine Familie zu kümmern, denn sie sind der Schlüssel zu meiner Geschichte, eh!
Ich schulde ihnen mein Leben, das wird sich nicht ändern.
Und ich habe keine Angst mehr zu weinen, ich verspreche, mutig zu sein,
Und wenn ein Problem kommt, werde ich weitermachen.
Und so werde ich es tun.
Ich verspreche, in Frieden zu leben.
Es sind Versprechen, Versprechen, die mit dem Wind vergehen,
Versprechen, die gemacht werden, Versprechen, die in der Zeit bleiben.
Versprechen, die kommen und gehen, Versprechen, die sich nicht aufhalten lassen,
Versprechen, die andauern, es sind immer Versprechen.
Ich kann es versprechen, und so werde ich es tun,
Ich werde den Mond hierherunterbringen.
Und so werde ich es tun.
Was immer ich will, kann ich versprechen. Ich kann es versprechen, und so werde ich es tun,
Ich werde den Mond hierherunterbringen.
Und so werde ich es tun.
Was immer ich will, kann ich versprechen.