Lyrics and translation El Santo & Tosko - Promesas

Promesas

Prometo ser la luz que te ilumine,
La voz serena y cauta que te guié en ésta oscuridad.
Prometo darte paz y ser capaz de darte lo que te imagines,
Prometo escapar de mi fragilidad.
Prometo ser discreto y mejorar,
Guardar respeto a los mayores, ser un nieto ejemplar.
Prometo dar más de mi, prometo estar más aquí
Junto a los míos y llegar al fin en un sinfín de desafíos.
Prometo ser tuyo sin falta,
Tragarme mi sangre y mi orgullo si hace falta.
Tengo la certeza de que me valga la pena.
Prometo ser la cena y la espuma de un baño con velas.
Prometo ser paciente de mi enfermera favorita,
La historia de mi destino está escrita.
Prometo ser la guinda si tu pones el pastel,
Ser la miel de tu panal, la melanina de tu piel.
Puedo prometer ser fiel y lo hago,
Me resulta un halago mantenerme a tu lado otro día.
Prometo hacer realidad mi fantasía
Y para muestra un botón, hoy el motor de mi vida es mi cría.
Prometo seguir escribiendo y aunque esté sin voz,
Dejaré escrito un adiós antes de mi último aliento.
Prometo no marchar sin despedirme, no,
Pero si hay que irse, espero irme un día veintidós.
Por cada promesa hay una deuda a pagar y,
No prometo más de lo que luego te puedo dar.
Todo lo que soy, todo lo que tengo y todo lo que ves,
Puedo mantener lo que prometo.
Cumple tu promesa y con tu parte del plan, se
Trata de tener palabra y sinceridad y hoy sé.
Que puedo cumplir todo lo que prometo,
Y espero vivir para así hacerlo.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Prometo dar todo por la música.
Prometo dar más moral y ética.
Darte un mensaje positivo y alzar
Tu mirada, tu valor y bondad.
Prometo dar ánimo en tu caminar.
Prometo darte más amor.
Prometo ser ser ese aliento
Que vuele entre el viento buscando entrar en tu corazón ¡ey!
Prometo cuidar de mi familia, porque son la clave de mi historia, ¡eh!
Les debo la vida, eso no va a cambiar.
Y ya no temo llorar, prometo ser valiente
Y si un problema viene, seguiré adelante.
Y así lo haré.
Prometo vivir en paz.
Son promesas, promesas que se van con el viento,
Promesas que se hacen, promesas que quedan el tiempo.
Promesas que van y vienen, promesas que no se entretienen,
Promesas que perduran, son promesas, siempre.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer. Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.

Обещания

Я обещаю быть светом, что осветит твой путь,
Тихим, осторожным голосом, что поведет тебя во тьме.
Я обещаю дарить тебе покой и исполнять твои самые смелые мечты,
Я обещаю преодолеть свою хрупкость.
Я обещаю быть сдержанным и совершенствоваться,
С почтением относиться к старшим, быть внуком, которым они могут гордиться.
Я обещаю отдавать больше себя, быть здесь почаще
Рядом с близкими и преодолевать множество трудностей.
Я обещаю быть твоим, несмотря ни на что,
Проглотить свою гордость, если понадобится.
Я уверен, что это будет стоить того.
Я обещаю быть ужином и пеной в ванне со свечами.
Я обещаю быть терпеливым пациентом для моей любимой медсестры,
История моей судьбы уже написана.
Я обещаю быть вишенкой на твоем торте,
Медом в твоих сотах, меланином на твоей коже.
Я могу пообещать быть верным, и я это делаю,
Для меня честь оставаться рядом с тобой еще один день.
Я обещаю воплотить свою мечту в реальность
И в качестве доказательства: сегодня двигатель моей жизни - мой ребенок.
Я обещаю продолжать писать, даже если потеряю голос,
Я оставлю прощальное послание перед своим последним вздохом.
Я обещаю не уходить без прощания, нет,
Но если мне придется умереть, я надеюсь, это будет двадцать второго.
За каждое обещание есть долг, который нужно заплатить,
И я не обещаю больше, чем могу дать.
Все, что я есть, все, что у меня есть, и все, что ты видишь,
Я могу выполнить свое обещание.
Сдержи свое обещание и свою часть сделки, будь
Честным и искренним, и сегодня будь.
Что я могу сдержать все свои обещания,
И я надеюсь, что смогу это сделать.
Я могу это пообещать, и я это сделаю,
Я спущу луну сюда.
И я это сделаю.
Я могу пообещать все, что захочу.
Я могу это пообещать, и я это сделаю,
Я спущу луну сюда.
И я это сделаю.
Я могу пообещать все, что захочу.
Я обещаю отдать всего себя музыке.
Я обещаю больше морали и этики.
Дарить тебе позитивные послания и поднимать
Твой взгляд, твою ценность и доброту.
Я обещаю вдохновлять тебя на твоем пути.
Я обещаю дарить тебе больше любви.
Я обещаю быть тем ветерком,
Что летает по ветру и пытается войти в твое сердце, эй!
Я обещаю заботиться о своей семье, потому что они ключ к моей истории, эй!
Я обязан им жизнью, и это никогда не изменится.
И я больше не боюсь плакать, я обещаю быть смелым,
И если возникнет проблема, я продолжу двигаться вперед.
И я это сделаю.
Я обещаю жить в мире.
Это обещания, обещания, которые уносит ветер,
Обещания, которые даются, обещания, которые остаются навсегда.
Обещания, которые приходят и уходят, обещания, которые не ждут,
Обещания, которые сохраняются, это обещания, всегда.
Я могу это пообещать, и я это сделаю,
Я спущу луну сюда.
И я это сделаю.
Я могу пообещать все, что захочу. Я могу это пообещать, и я это сделаю,
Я спущу луну сюда.
И я это сделаю.
Я могу пообещать все, что захочу.