Vivo el Presente - El Santo , Tosko translation in German

Vivo el Presente

Guardo mis recuerdos en un álbum Pielfort,
Lejos de perderlos en algún rincón.
Si solo soy un simple espectador
De mi presente y cuando suene mi despertador,
Probablemente salga al exterior
Para seguir creando historia.
Dejando a un lado lo pasado cambiaré mi trayectoria.
Nace otro día, y éste podría ser,
El principio del resto de mi vida y volver a nacer.
Volver a crecer como si nada pasara,
Tengo las pilas cargadas, sin pensar en el mañana, vivo al día.
Y el Sol entra por mi ventana,
Subo la persiana y baña la vida tan cotidiana que vivía.
Aunque eso ya fue ayer,
Hoy no vivo más que en el presente, lejos de lo que ya fue.
No perderé la fe, tengo mil cosas que hacer,
Y un mundo nuevo ante mis ojos se abre para poder ver...
Que poco importa ya el mañana o el ayer.
El futuro queda lejos y el presente ya no va a volver.
¿Y qué nos queda aparte de retroceder o correr?
Vivir en el presente por mero placer man.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

No hay nada mas cierto que el momento,
Por eso me levanto,
Muevo éste culo y lo pongo a andar.
Ya no pierdo el tiempo en esperar casi de nadie
Y no me importa si otro falla porque su problema.
Soy quien quiero ser, soy quien debo ser.
Nada me atormenta más que
No poder estar con mi hermano otra vez.
Gasto el tiempo como el pan, vivo al día fren,
Ni si quiera pienso en el que me alimentó ayer.
Tengo la cabeza puesta en hoy ser,
Pues mañana ya veremos a ver...
Siempre cuidaré que no falte amor
Nunca para quien sepa valorar con el corazón cada amanecer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

¿Para qué? Si el futuro queda lejos. ¿Para qué? Y el pasado ya no va a volver. ¿Para qué? Vive el presente man, por mero placer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué?, ¿Para qué?, ¿Para qué?

Ich lebe die Gegenwart

Ich bewahre meine Erinnerungen in einem Pielfort-Album auf,
Weit davon entfernt, sie in irgendeiner Ecke zu verlieren.
Wenn ich nur ein einfacher Zuschauer bin
Meiner Gegenwart und wenn mein Wecker klingelt,
Werde ich wahrscheinlich nach draußen gehen
Um weiterhin Geschichte zu schreiben.
Ich lasse die Vergangenheit hinter mir und ändere meinen Kurs.
Ein neuer Tag beginnt, und dieser könnte,
Der Anfang vom Rest meines Lebens sein und wiedergeboren werden.
Wieder wachsen, als ob nichts geschehen wäre,
Ich habe die Batterien aufgeladen, ohne an morgen zu denken, ich lebe den Tag.
Und die Sonne scheint durch mein Fenster,
Ich ziehe die Jalousie hoch und sie badet das alltägliche Leben, das ich lebte.
Obwohl das gestern war,
Heute lebe ich nur noch in der Gegenwart, weit weg von dem, was schon war.
Ich werde den Glauben nicht verlieren, ich habe tausend Dinge zu tun,
Und eine neue Welt öffnet sich vor meinen Augen, damit ich sehen kann...
Dass das Morgen oder das Gestern keine Rolle mehr spielen.
Die Zukunft liegt in weiter Ferne und die Gegenwart kommt nicht mehr zurück.
Und was bleibt uns anderes übrig, als zurückzuweichen oder zu rennen?
In der Gegenwart leben, aus reinem Vergnügen, Mann.

Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Ich ernähre mich von der Gegenwart und will mehr, immer mehr.
Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Wozu? Wozu, wenn...

Es gibt nichts Wahreres als den Moment,
Deshalb stehe ich auf,
Bewege diesen Hintern und bringe ihn in Gang.
Ich verschwende keine Zeit mehr damit, auf fast niemanden zu warten
Und es ist mir egal, wenn ein anderer versagt, weil es sein Problem ist.
Ich bin, wer ich sein will, ich bin, wer ich sein muss.
Nichts quält mich mehr als
Nicht wieder mit meinem Bruder zusammen sein zu können.
Ich verbrauche die Zeit wie Brot, lebe den Tag, Freundin,
Ich denke nicht einmal an das, was mich gestern ernährt hat.
Ich habe meinen Kopf darauf eingestellt, heute zu sein,
Denn morgen werden wir sehen...
Ich werde immer darauf achten, dass es nicht an Liebe mangelt
Niemals für die, die es verstehen, jeden Sonnenaufgang mit dem Herzen zu schätzen.

Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Ich ernähre mich von der Gegenwart und will mehr, immer mehr.
Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Wozu? Wozu, wenn...

Wozu? Wenn die Zukunft in weiter Ferne liegt. Wozu? Und die Vergangenheit kommt nicht mehr zurück. Wozu? Lebe die Gegenwart, Mann, aus reinem Vergnügen.

Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Ich ernähre mich von der Gegenwart und will mehr, immer mehr.
Wenn die Vergangenheit nicht mehr zurückkehrt,
Und die Zukunft in weiter Ferne liegt, wozu dann daran denken?
Wozu? Wozu? Wozu?