El Sayayin - La Propia Nuvecita (Reggaetón) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Sayayin - La Propia Nuvecita (Reggaetón)




La Propia Nuvecita (Reggaetón)
Own Little Cloud (Reggaeton)
La propia nubecita, la propia nubecita...
Own little cloud, own little cloud...
La propia nubecita, aaaa
Own little cloud, aaaa
Se montaba en su nube...
She'd ride on her cloud...
En su nube voladora
On her flying cloud
Cuando estaba bien chapeta
When she was really baked
Me la montaba a toda hora
I'd ride her all the time
Y por eso le digo
And that's why I tell her
Ya le cogí el maní a la suegra
I've already got the mother-in-law's peanuts
Le cogí el maní
I've got the peanuts
Ya le cogí el maní a la suegra
I've already got the mother-in-law's peanuts
Le cogí el maní
I've got the peanuts
Le entraba una agarradera
She'd grab hold of me
Y así pasaba todo el día
And that's how she'd spend the whole day
Pero cuando amanecía
But when morning came
No se acordaba lo que hacia
She didn't remember what she'd done
Y eso era!!!
That was it!!!
Soba que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Ne nuevo el sayayin
El Sayayin again
Y los sábados días peluques
And on Saturday it's haircut day
De salida se arreglaba
She got ready to go out
Se iba pa la miniteca
Went to the dance club
Y conmigo se espelucaba
And she'd go wild with me
Y eso era!!!
That was it!!!
Soba que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Y la suegra me decía
And the mother-in-law would tell me
Cógela suave, Cógela suave
Take it easy, take it easy
Le entraba una agarradera
She'd grab hold of me
Y así pasaba todo el día
And that's how she'd spend the whole day
Pero cuando amanecía
But when morning came
No se acordaba lo que hacia
She didn't remember what she'd done
Y el vacile se pega
And the buzz wears off
Desde que se pega, se pega, se pega
Since it wears off, wears off, wears off
Compa!!!!
Dude!!!!
So ya le cogí el maní a la suegra
So I've already got the mother-in-law's peanuts
Le cogí el maní
I've got the peanuts
Ya le cogí el maní a la suegra
I've already got the mother-in-law's peanuts
Le cogí el maní...
I've got the peanuts...
A la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
The mother-in-law, the mother-in-law, I've got the mother-in-law's peanuts
A la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
The mother-in-law, the mother-in-law, I've got the mother-in-law's peanuts
Ya le cogí el maní a la suegra
I've already got the mother-in-law's peanuts
A la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
To the mother-in-law, the mother-in-law, I've got the mother-in-law's peanuts
Y los sábados días peluques
And on Saturday it's haircut day
De salida se arreglaba
She got ready to go out
Se iba pa la miniteca
Went to the dance club
Y conmigo se espelucaba
And she'd go wild with me
Soba que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
A la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
To the mother-in-law, the mother-in-law, I've got the mother-in-law's peanuts
Ya le cogí el maní a la suegra
I've already got the mother-in-law's peanuts
Ya le cogí el maní
I've already got the peanuts
Soba que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Y los sábados días peluques
And on Saturday it's haircut day
De salida se arreglaba
She got ready to go out
Se iba pa la miniteca
Went to the dance club
Y conmigo se espelucaba
And she'd go wild with me
Soba que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, que soba, soba
Rub it, rub it, rub it
Que soba, soba
Rub it, rub it
Soba, que soba y soba
Rub it, rub it and rub it






Attention! Feel free to leave feedback.