El Shaaki feat. Nitro MC, Donexprs, Flor De Rap, Lechero Mon, jimmy Fernadez, Gedos, Crea BeatBox, Sponer & Delaion - Hiphappy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Shaaki feat. Nitro MC, Donexprs, Flor De Rap, Lechero Mon, jimmy Fernadez, Gedos, Crea BeatBox, Sponer & Delaion - Hiphappy




Hiphappy
Hiphappy
Damas y caballero el rap Chileno sigue En pie
Mesdames et messieurs, le rap chilien est toujours debout
Ando Happy en mi vola con mi mota sigo mi propio
Je suis Happy dans mon délire avec ma weed je continue mon propre
Camino rapiando en la calle hiphop lets go it one
Chemin en rappant dans la rue hiphop lets go it one
Ando Happy en mi vola con mi mota sigo mi propio
Je suis Happy dans mon délire avec ma weed je continue mon propre
Camino rapiando en la calle hiphop lets go it one
Chemin en rappant dans la rue hiphop lets go it one
Ando happy como vei no me falta el lapiz
Je suis happy comme tu vois, je ne manque pas de crayons
Ando en la calle rapid como kawuasaki
Je suis dans la rue rapide comme une Kawasaki
Punch on hands up y digan el shaaki
Punch on hands up et ils disent El Shaaki
Esto es puro esfuerzo no me diga que esto es lucki
C'est du pur effort, ne me dites pas que c'est de la chance
Ooo te hablo de una con respeto ando en la mia como tu como otros
Ooo Je te parle d'une avec respect, je suis dans mon truc comme toi comme les autres
Yo y mi mota para el camino
Moi et ma weed pour la route
Y si me pide unas fumas yo le comparto
Et si tu me demandes des lattes, je partage
Voy alejado de todos los problemas pura paz para mi gente
Je suis loin de tous les problèmes, que de la paix pour les miens
Y para los que quedan pase por tantas cosas malas
Et pour ceux qui restent, j'ai traversé tant de mauvaises choses
Y otras tantas buenas
Et tant de bonnes
Solo me queda enseñarla a la nueva escuela
Il ne me reste plus qu'à l'apprendre à la nouvelle école
Voy alejado de todos los problemas pura paz para mi gente
Je suis loin de tous les problèmes, que de la paix pour les miens
Y para los que quedan pase por tantas
Et pour ceux qui restent, je suis passé par tant de
Cosas malas y otras tantas buenas
Mauvaises choses et tant de bonnes
Solo me queda enseñarla a la nueva escuela
Il ne me reste plus qu'à l'apprendre à la nouvelle école
Tratan. de encerrarla y pierden el tiempo
Ils essaient de l'enfermer et perdent leur temps
Ganyale ganyale Ganya fumale
Ganyale ganyale Ganya fume-la
Mi Babilon otro olor por el viento
Mon Babylone une autre odeur dans le vent
Ganyale ganyale Ganya fumala
Ganyale ganyale Ganya fume-la
El día empezó y hay que encenderlo
La journée a commencé et il faut l'allumer
Cada uno a su forma
Chacun à sa façon
Yo me concentro
Je me concentre
En la dirección del tiempo
Dans la direction du temps
No como pasa el tiempo
Pas comme le temps passe
Prefiero morirme en el intento
Je préfère mourir en essayant
No quiero impactar
Je ne veux pas impressionner
Solo actúo normal
J'agis juste normalement
Y ahora mismo siento que falta uno bueno
Et maintenant je sens qu'il manque un bon
Me pongo los tenis
Je mets mes baskets
Rolling for the hood
Rolling for the hood
Silvandole a la police
Siffler la police
Eyou vamos vamos y sigamos vatos y chivatos
Eyou on y va on y va et on continue les mecs et les balances
Hermano propio camino armamos yo yo no soy feliZ yo
Frère, on trace notre propre chemin, je ne suis pas heureux, je
Me siento feliz a pesar de las dificultades siempre reviví
Je me sens heureux malgré les difficultés que j'ai toujours revécues
Yo pa' que sepa usted yo llegué de VLC el
Pour que tu saches, je viens de VLC le
Concepto e' Resiliencia yo nunca abandonaré
Concept de résilience, je n'abandonnerai jamais
La cuna de gigantes el 31 de Quilpué lo fusioné con las
Le berceau des géants le 31 de Quilpué je l'ai fusionné avec les
Raíces en Puente y evolucioné booom siempre lo hago
Racines à Puente et j'ai évolué booom je le fais toujours
A mi manera digan lo que digan doy la cara si
À ma façon quoi qu'ils disent je fais face s'il y a
Hay problemas y a mi no me importa que me pongan
Problèmes et je m'en fiche qu'ils me mettent
Cuarentena yo protesto igual que siempre somos
En quarantaine, je proteste comme toujours, nous sommes
La línea primera booom siempre lo hago a mi manera
La première ligne booom je le fais toujours à ma façon
Digan lo que digan doy la cara si hay problemas y
Quoi qu'ils disent je fais face s'il y a des problèmes et
A mi no me importa que me pongan cuarentena
Je m'en fiche qu'ils me mettent en quarantaine
Yo protesto igual que siempre somos la línea primera
Je proteste comme toujours nous sommes la première ligne
No importa los problemas solo relaja la vena
Peu importe les problèmes, détendez-vous la veine
Siempre hay una alegria despues que pasa la pena se
Il y a toujours une joie après le passage de la douleur
Esta poniendo brigido vivir en esta esfera
Ça devient chaud de vivre sur cette sphère
Mejor prendo un cogollito y lo medito hasta que muera La
Je préfère allumer un joint et méditer jusqu'à ce qu'il meure La
Musica me llena con cannabis mas me llena
La musique me remplit avec le cannabis me remplit plus
Y ando happy construyendo esta letra que ahora suena
Et je suis heureux de construire ces paroles qui sonnent maintenant
Dejando buenas vibras en todas mis poesias
Laissant de bonnes vibrations dans tous mes poèmes
Despachando al envidioso y a la fuckin policia Hay que
Expédier l'envieux et la putain de police Il faut
Tirar pa' arria' anda happy todo el dia la alegria
Tirer vers le haut marche heureux toute la journée la joie
Se regala no se vende ni se fia, la luz de tu interior esta
On donne on ne vend pas on ne fait pas confiance, la lumière de ton intérieur est
Prendida todavia hace rap para los pobres no pal' facho porqueria
Toujours allumé, il fait du rap pour les pauvres pas pour les saloperies fascistes
Hacemos rap de esquina pal' vecino la vecina,
On fait du rap de coin de rue pour le voisin la voisine,
Pa' que el niño no se crie una forma tan mezquina,
Pour que l'enfant ne grandisse pas d'une manière aussi mesquine,
Hay que decir verdades hasta la rima mas sencilla
Il faut dire des vérités jusqu'à la rime la plus simple
Nadie va a poder callarme ni una puta mascarilla
Personne ne pourra me faire taire ni un putain de masque
Ando Happy en mi vola con mi mota sigo mi propio
Je suis Happy dans mon délire avec ma weed je continue mon propre
Camino rapiando en la calle hiphop lets go it one
Chemin en rappant dans la rue hiphop lets go it one
Ando Happy en mi vola con mi mota sigo mi propio
Je suis Happy dans mon délire avec ma weed je continue mon propre
Camino rapiando en la calle hiphop lets go it one
Chemin en rappant dans la rue hiphop lets go it one
Andiamo happy siamo i mati
Andiamo happy siamo i mati
Llenando los poket
Remplir les poches
Il capo di tutti capi nella esnaqui
Le capo di tutti capi nella esnaqui
Con mi compa shaaki siente la taki
Avec mon pote Shaaki, sens le taki
Estamos todos pa ti
On est tous pour toi
Así de facil
Aussi simple que ça
Reunidos en sonido el fluido
Réunis en son, le fluide
Dirigido a tu Cora por la vía de tu oído sigo
Dirigé vers ton cœur par la voie de ton oreille je continue
Paso a paso son testigos el calendario el escenario
Pas à pas sont témoins le calendrier la scène
Y varios que ya saben cuánto mido a ti te digo
Et plusieurs qui savent déjà combien je mesure je te le dis
Yo no imito estereotipos soy un tipo
Je n'imite pas les stéréotypes, je suis un mec
Con su estéreo vengo aéreo esto es serio amigo
Avec ma chaîne stéréo, je viens aérien, c'est du sérieux mon pote
Bien, ya tu saben friend como un tren que cargado a sien
Bien, tu connais déjà mon pote comme un train chargé à cent
De contenido positivo
De contenu positif
Viaja en línea recta
Voyage en ligne droite
Te conecta no se infecta les inyecta
Te connecte ne s'infecte pas leur injecte
Esencia pura de esta secta
L'essence pure de cette secte
Vi cartel con un exit mental
J'ai vu une affiche avec une sortie mentale
Y la proximidad de mi praxis verbal
Et la proximité de ma pratique verbale
Lamento decirte que no es accidental
Je suis désolé de te dire que ce n'est pas accidentel
Si un chileno queda con ojos de occidental
Si un Chilien reste avec des yeux d'occidental
Saco muelo enrolo prendo vuelo empieza el dia
Je sors, je roule, j'allume, je m'envole, la journée commence
Mañanero y rap pa una nueva travesía
Matinale et rap pour une nouvelle traversée
Que deje de dar jugo la fuck policía
Pour que la putain de police arrête de donner du jus
Que entiendan que hasta Jesucristo amaba a la María
Qu'ils comprennent que même Jésus-Christ aimait Marie
Y si hoy he pasao varias rabias y fumo
Et si aujourd'hui j'ai traversé plusieurs rages et que je fume
O pa diarias desiciones sabias humo
Ou pour les décisions quotidiennes sages, je fume
Quiero tener ectarias legendarias pal consumo
Je veux avoir des hectares légendaires pour la consommation
Y que quedemos con la cara del area 51
Et qu'on reste avec la tête de la zone 51
Siempre ando happy con mi mota toma nota
Je suis toujours heureux avec ma weed, prends note
Llego la jefa de todas las caballotas, lo que digan de mi al
La patronne de tous les chevaux est arrivée, ce qu'ils disent de moi au
Carajo me rebota, lo importante es ser feliz mejorando siendo otra
Diable me rebondit, l'important c'est d'être heureux en s'améliorant en étant un autre
Siento como es ritmo me lleva al
Je sens le rythme me transporter vers
Espacio, no puedo parar yo rapeo hasta por siacaso
L'espace, je ne peux pas m'arrêter de rapper au cas
El beat esta sonando me pego varios charchazos
Le beat sonne je me prends plusieurs claques
Y me dijo ponte via y participa en el temazo
Et il m'a dit vas-y et participe au tube
Ponte en sintonia y disfruta la mea vola la musica del
Mets-toi dans l'ambiance et profite du bordel, la musique du
Barrio siempre dice la verdad
Quartier dit toujours la vérité
Yo no me ando con truco ni de payasas el destino es ahora para ya de
Je ne suis pas du genre à faire des tours de passe-passe, le destin est maintenant pour déjà
Descansar fuckin poilcia te detesto desde siempre
Se reposer putain de police je te déteste depuis toujours
Esto no es moda siempre fui una delincuente me
Ce n'est pas de la mode, j'ai toujours été un délinquant, moi
Persiguias asi nunca pudiste
Tu me poursuivais comme ça tu n'as jamais pu
Detenerme toditos van a cobrar se merecen la muerte
M'arrêter, ils vont tous payer, ils méritent la mort
He llegao de los profundo rincones puente altino
Je suis arrivé des coins profonds puente altino
Entero de bueno pal vino con el instinto canino
Entièrement bon pour le vin avec l'instinct canin
Esperando que todos desierten contra el gobierno asesino
En attendant que tout le monde se rebelle contre le gouvernement assassin
Asi no se da la mierda de sistema protegido
Ce n'est pas comme ça que le système de merde est protégé
Asi que desenbaina
Alors dégaine
Que sponer le mete la baina
Que Sponer lui mette la gaine
Tenemos que movilizar asi que shoro ponle paila
On doit se mobiliser alors shoro mets-lui la poêle
Cuando tu le de luz se va ver hasta la shaina
Quand tu l'allumeras, tu verras même la shaina
Asi va ser potente como breaker cuando baila
Ça va être puissant comme un disjoncteur quand il danse
"Por que hoy en puente alto
"Parce qu'aujourd'hui à puente alto
Corre sangre en el asfalto
Du sang coule sur l'asphalte
Por que hoy en puente alto
Parce qu'aujourd'hui à puente alto
Corre sangre en el asfalto
Du sang coule sur l'asphalte
Que lo que tu quiere paco dime que
Qu'est-ce que tu veux paco dis-moi ce que tu
Prefiere obedecer a tus deveres y meterle a niños y mujeres
Préfère obéir à tes devoirs et frapper les enfants et les femmes
Por que tu mente no quiere no puede no sabe
Parce que ton esprit ne veut pas, ne peut pas, ne sait pas
No entiende ni tiene coeficiente para saber lo que quiere
Il ne comprend pas et n'a pas le coefficient pour savoir ce qu'il veut
Y asi nada mas
Et juste comme ça
Si ahora dispara balas
S'il tire maintenant des balles
Al niño que le pegaban y llamaba ala mama
L'enfant qu'ils ont frappé et qui a appelé sa mère
Asi pasa basica
C'est comme ça que ça se passe à l'école primaire
Y la media no hay pa hablar
Et au collège, il n'y a rien à dire
Hasta segundo medio por que el niño no da pa mas
Jusqu'en seconde car l'enfant n'en peut plus





Writer(s): Angela Victoria Lucero Areyte, German Daniel Collao Froimovich, Gustavo Javier Lopez Obreque, Gerardo Andres Varas Avendano, Segundo Andres Fernandez Torres, Andres Fabian Faundez Flores, Jaime Eduardo Fernandez Sini, Cristian Gabriel Espino Miles, Francisco Hernaldo Abalos Morales


Attention! Feel free to leave feedback.