El Shaaki feat. Ley 20mil - Tillas con barro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Shaaki feat. Ley 20mil - Tillas con barro




Tillas con barro
Tillas con barro
Nadie me enseño a mi a pisar este suelo
Personne ne m'a appris à fouler ce sol
Llevo tillas con barro Caminando por el asfalto
Je porte des tillas avec de la boue, marchant sur l'asphalte
Disfruto desde niño todo en su momento comenzó
Je profite depuis l'enfance, tout a commencé à son moment
Lo importante es que hoy sigo
L'important c'est que je continue aujourd'hui
Llevo tillas rebosan historias no pierdo memoria
Je porte des tillas qui regorgent d'histoires, je ne perds pas la mémoire
Con euforia balaseras lirical en trayectoria
Avec de l'euphorie, des balles, du lyrique en trajectoire
Con poca convocatoria como todos
Avec peu de convocation comme tout le monde
Antes de la foto estabai en el lodo, modo de vivir la victoria
Avant la photo, j'étais dans la boue, le mode de vie de la victoire
Por que mi rima es meritoria, sufrimos de pacofobia
Parce que mon rythme est méritoire, nous souffrons de pacofobie
Agobia que los pollos piensen que vivo en la gloria
Ça me pèse que les poulets pensent que je vis dans la gloire
Si ando a la pura pata y al combo mijo
Si je marche à pieds et au combo mon fils
Yo el respeto me lo gano y el aplauso ni lo exijo
Je gagne mon respect et je ne réclame pas les applaudissements
Moon Walker en el piso, pantalón de tela liso
Moon Walker sur le sol, pantalon en tissu lisse
De pendejo en la cultura que se convirtió en mi vicio
Depuis le début dans la culture qui est devenue mon vice
Destrucción de la estructura del escritor vitalicio
Destruction de la structure de l'écrivain à vie
Si te cabe alguna duda rebobina hasta el principio
Si tu as un doute, rembobine jusqu'au début
Ley20killer, mc shaaki van a convertirte en charki
Ley20killer, mc shaaki vont te transformer en charki
No podras pedir ayuda ni con walky talky
Tu ne pourras pas demander de l'aide même avec un walky talky
Yo rayaba los carteles mientras tu veiai la tele
Je rayais les affiches pendant que tu regardais la télé
El resumen de los peleles yo se que les duele
Le résumé des idiots, je sais que ça leur fait mal
Nadie me enseño a mi a pisar este suelo
Personne ne m'a appris à fouler ce sol
Llevo tillas con barro Caminando por el asfalto
Je porte des tillas avec de la boue, marchant sur l'asphalte
Disfruto desde niño todo en su momento comenzó
Je profite depuis l'enfance, tout a commencé à son moment
Lo importante es que hoy sigo
L'important c'est que je continue aujourd'hui
Mc Shaaki, mis tillas van caminando por la ciudad
Mc Shaaki, mes tillas marchent dans la ville
Caminan caminan pero no miran pa atrás
Ils marchent, marchent mais ne regardent pas en arrière
De antes, usted conocerán ritmo con sample
D'avant, vous connaîtrez le rythme avec le sample
El barro a sido el compañero under
La boue a été le compagnon under
Mi partner, sin pensar en number
Mon partenaire, sans penser au nombre
One two three son ignorantes, yo voy para adelante
One two three sont ignorants, j'avance
De niño me gustaron los parlantes
Enfant, j'aimais les haut-parleurs
No hubo obstáculos para crear mi rap piante
Il n'y a eu aucun obstacle pour créer mon rap plante
(No cantes)
(Ne chante pas)
Ah, quien dijo eso
Ah, qui a dit ça
Que el que sabe mas es por que es viejo
Que celui qui en sait plus est parce qu'il est vieux
Parece mas pendejo
Ça semble plus pendejo
Lo sabes que lo bueno siempre se ve desde lejos
Tu sais que le bien se voit toujours de loin
Y que mi espejo será tu reflejo cuando viejo
Et que mon miroir sera ton reflet quand tu seras vieux
Peso, cada uno aprende con sucesos
Poids, chacun apprend avec des événements
La calle es la única escuela de la vida piensa en eso
La rue est la seule école de la vie, pense à ça
Ambiente espeso se va preso
L'atmosphère épaisse est emprisonnée
Aquí se habla a la cara directo al hueso
Ici on parle en face, directement à l'os
Nadie me enseño a mi a pisar este suelo
Personne ne m'a appris à fouler ce sol
Llevo tillas con barro Caminando por el asfalto
Je porte des tillas avec de la boue, marchant sur l'asphalte
Disfruto desde niño todo en su momento comenzó
Je profite depuis l'enfance, tout a commencé à son moment
Lo importante es que hoy sigo
L'important c'est que je continue aujourd'hui
Se les va a caer la ficha
La pièce va vous tomber
Si no tuvieron zapatillas manchadas con barro
Si vous n'avez pas eu de baskets tachées de boue
De la villa con dicha el sol brilla
De la villa avec le bonheur le soleil brille
Paso por paso falso en la mano e la cuadrilla
Pas à pas faux dans la main de l'équipe
Sin semilla, rapero e cauro chico pinganilla
Sans graine, rappeur et cauro petit pinganilla
No subíamos en tarimas tocata de población
On ne montait pas sur des plateformes, c'était joué pour la population
Con 300 entraban 8 con su chela o su bidon
Avec 300, 8 entraient avec leur bière ou leur bidon
Tinton beatbox en la plaza quien se suma
Tinton beatbox sur la place, qui se joint à nous
La botella se corrian entre rapper, narco y kuma
La bouteille passait entre les rappeurs, les narcotiques et les kuma
Pa que asuman que en esta vaina existe un lado gangster
Pour qu'ils assument que dans cette affaire, il existe un côté gangster
Que no siempre las entradas se hicieron por ticket master
Que les billets d'entrée ne se font pas toujours par ticket master
Proceso, evoluciones, cambios con contradicciones
Processus, évolutions, changements avec contradictions
Lo real va en las personas, no en estilos ni expresiones
Le réel est dans les personnes, pas dans les styles ou les expressions
Crecimos con misiones, metas, con preocupaciones
Nous avons grandi avec des missions, des objectifs, des soucis
Jamás con rima obsoletas, recuerdos de cuneta
Jamais avec des rimes obsolètes, souvenirs de caniveau
Un sorbo y un Freestyle por los que se mantienen siempre
Une gorgée et un freestyle pour ceux qui restent toujours
Del primero de enero al 31 de diciembre
Du 1er janvier au 31 décembre





Writer(s): Mario Alberto Carrasco Ortega, Jaime Richardgajardo Pereira, German Daniel Collao Froimovich


Attention! Feel free to leave feedback.