El Sica feat. Almighty - Ninguno Esta Aquí (feat. Almighty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Sica feat. Almighty - Ninguno Esta Aquí (feat. Almighty)




Ninguno Esta Aquí (feat. Almighty)
Aucun d'entre vous n'est ici (feat. Almighty)
Una palabra
Un mot
Y hago que una puerta se cierre y no abra
Et je fais qu'une porte se ferme et ne s'ouvre plus
El perro ladra
Le chien aboie
Pero por qué ladra no mete la cabra
Mais pourquoi aboie-t-il, il ne met pas la chèvre
Y puede ser
Et ça pourrait être
Que mañana se me caiga encima el mundo
Que demain le monde me tombe dessus
Pero lo bueno es lo bueno y lo malo lo malo nunca lo confundo
Mais le bien est le bien et le mal est le mal, je ne les confonds jamais
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que ninguno de ustedes esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Le pase por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
Ninguno esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Baby ninguno esta aquí
Bébé, aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Lo paso por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que ninguno de ustedes esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Le pase por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
Ninguno esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Baby ninguno esta aquí
Bébé, aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Lo paso por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
A mi Dios me ilumina
Mon Dieu m'éclaire
Por eso camino donde se camina
C'est pourquoi je marche on marche
Una voz masculina
Une voix masculine
Que atrae los títeres y las femininas
Qui attire les marionnettes et les femmes
Yo cómo es que la imprenta genera billetes y después lo lamina
Je sais comment l'imprimerie génère des billets et les laminé ensuite
Solo que lo tengo gritando como si soy Messi y ustedes de Argentina
Je sais juste que je le fais crier comme si j'étais Messi et vous de l'Argentine
Tengo un fulete, que te fulmina
J'ai un fulete qui te fulmine
Tengo la formula no la de pina
J'ai la formule, pas celle de la pinata
Soy el principio que nunca termina
Je suis le début qui ne se termine jamais
Como los daños de la bomba de Hiroshima
Comme les dommages de la bombe d'Hiroshima
Soy El Godfather, que te apadrina
Je suis le Parrain, qui te parraine
Yo soy el doctor, que te examina
Je suis le docteur, qui te examine
Dale midan fuerza conmigo pa' que
Allez, mesurez votre force avec moi pour que
Una palabra
Un mot
Y hago que una puerta se cierre y no abra
Et je fais qu'une porte se ferme et ne s'ouvre plus
El perro ladra
Le chien aboie
Pero por qué ladra no mete la cabra
Mais pourquoi aboie-t-il, il ne met pas la chèvre
Y puede ser
Et ça pourrait être
Que mañana se me caiga encima el mundo
Que demain le monde me tombe dessus
Pero lo bueno es lo bueno y lo malo lo malo nunca lo confundo
Mais le bien est le bien et le mal est le mal, je ne les confonds jamais
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que ninguno de ustedes esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Le pase por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
Ninguno esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Baby ninguno esta aquí
Bébé, aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Lo paso por el lao' y a ninguno los vi Nosotros
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne Nous
Tenemos la fuerza que tiene la punta la boca de un R
Nous avons la force que la pointe de la bouche d'un R a
Nosotros tenemos el torque que ustedes ningunos tienen en PR
Nous avons le couple que vous n'avez aucun en PR
Me la dan o la cojo a la fuerza y lo
Je te la donne ou je la prends de force et
Cojo a toditos los planes de cierres
Je prends tous les plans de fermetures
quieres aferrarte a la vida pues voy a encargarme que te desaferres
Tu veux t'accrocher à la vie alors je vais m'assurer que tu te décoll
Seguimos en lo mismo de antes
On continue comme avant
Pero mucho más a'lante
Mais beaucoup plus loin
Cargando una pieza que sopla a 50 con una actitud aberrante
En chargeant une pièce qui souffle à 50 avec une attitude aberrante
Cualquiera que sea amenazante
Tout ce qui est menaçant
Lo cazamos con 2 días antes
On le chasse avec 2 jours d'avance
Y apretarle los guantes en el pali y
Et lui serrer les gants dans le pali et
Dejarte parquiao' con to' y acompañante (Ahh)
Te laisser garé avec tout et ton compagnon (Ahh)
No es que tamo' crecio', es que la cuenta de banco ha crecido
Ce n'est pas que tamo' a grandi, c'est que le compte bancaire a grandi
Me compre un BM y a los 2 meses son como 90 invertio'
Je me suis acheté une BM et après 2 mois, c'est comme 90 investi
Hey no me he convertio'
Hé, je ne me suis pas converti
Pase de un caserío
Je suis passé d'un village
Y hacer millonaria a la vieja y poder retirarme de una vez cumplido
Et faire de ma vieille une millionnaire et pouvoir prendre ma retraite une fois que j'ai fini
Una palabra
Un mot
Y hago que una puerta se cierre y no abra
Et je fais qu'une porte se ferme et ne s'ouvre plus
El perro ladra
Le chien aboie
Pero por qué ladra no mete la cabra
Mais pourquoi aboie-t-il, il ne met pas la chèvre
Y puede ser
Et ça pourrait être
Que mañana se me caiga encima el mundo
Que demain le monde me tombe dessus
Pero lo bueno es lo bueno y lo malo lo malo nunca lo confundo
Mais le bien est le bien et le mal est le mal, je ne les confonds jamais
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que ninguno de ustedes esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Le pase por el lao' y a ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne
Ninguno esta aquí
Aucun d'entre vous n'est ici
Baby ninguno esta aquí
Bébé, aucun d'entre vous n'est ici
Arranque
Départ
Lo paso por el lao' y ninguno los vi
Je l'ai passé à côté et je n'ai vu personne





Writer(s): Christian Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.