Lyrics and translation El Sica feat. Zion - Duele

Duele

Se dice por ahí
Que tu novio no te atiende
Y que dependes totalmente de él para salir
Te han visto sufriendo
Detrás de cuatro paredes ma

Y si tú supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Beba déjese de ...
Y quédese aquí en casa

Oh si tu supieras cuánto estoy dispuesto
A dar por ti
Yo le digo con sinceridad
Deje de esa atrocidad

Y deje a ese hombre que no será capaz
De consentirte como un amor verás
Él no merece nada nada nada
Y tu mereces mucho mucho más

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

Que una mujer como tú
Tenga que sufrir tanto y tanto ma′
Yo sé que duele
Que tenga una actitud de egoísta
Que no se da cuenta que por dentro muere
Uoh uo uo uo
Que por dentro muere
Una actitud que no se da cuenta ma'
Que por dentro muere

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Mientras que yo
Esperando una oportunidad
A ver si ya por fin te alejas
De ese hombre que no te valora
Vivo sufriendo porque no lo dejas
Y tú
No quiero verte más dolor, más dolor
Uoooh′
Dame una chanza por favoooor
Que me muero sólo por ganarte {por ganarte}
Y no ser igual que el que te destruyó {nooo}

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y ¿que sucedió?
Si cuando él comenzó
El no era igual
Daría cualquier cosa por ganar
Y ahora que ganó te hace llorar

Y duele.

Больно

Говорят,
Что твой парень тебя не замечает,
И что ты полностью зависишь от него, чтобы выйти в свет.
Видели, как ты страдаешь
В четырех стенах, детка.

А если бы ты знала, как много я готов
Отдать за тебя,
Детка, брось все...
И останься здесь, дома.

О, если бы ты знала, как много я готов
Отдать за тебя.
Я говорю тебе искренне,
Прекрати это безобразие.

И брось этого мужчину, который не способен
Баловать тебя, как любимую, вот увидишь.
Он ничего не заслуживает, ничего, ничего,
А ты заслуживаешь намного, намного больше.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

И это больно.

Что такая женщина, как ты,
Должна так сильно страдать, детка.
Я знаю, как это больно,
Когда он ведет себя так эгоистично,
Не замечая, что внутри ты умираешь.
У-у-у-у
Что внутри ты умираешь.
Его отношение показывает, что он не замечает, детка,
Что внутри ты умираешь.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

А я тем временем
Жду возможности,
Чтобы ты наконец ушла
От этого мужчины, который тебя не ценит.
Я страдаю, потому что ты его не бросаешь.
А ты...
Я не хочу больше видеть твою боль, твою боль.
У-у-у
Дай мне шанс, прошу-у.
Я умираю от желания завоевать тебя {завоевать тебя},
И не быть таким, как тот, кто тебя разрушил {нет}.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

И что случилось?
Ведь когда все начиналось,
Он был не таким.
Он бы отдал все, чтобы завоевать тебя,
А теперь, когда завоевал, доводит до слез.

И это больно.